Escriviu la data en francès

Content

Escriure una cita en francès no és difícil. Els noms dels mesos i dies no s’escriuen amb majúscules com en anglès.

Coneix els noms dels mesos.
- Gener: janvier
- Febrer: febrer
- Març: Mart
- Abril: abril
- Maig: mai
- Juny: juny
- Juliol: juillet
- Agost: août
- Setembre: setembre
- Octubre: octobre
- De novembre: novembre
- Desembre: desembre
Apreneu a escriure la data. En francès, la data s'escriu en l'ordre "dia mes any" no separats per comes. Recordeu que els mesos no s’escriuen en majúscules. A continuació, es mostren diversos exemples (més la contracció):
- 4 d'agost de 1789
- 15 de març de 2015
Digueu la data en veu alta. Per dir la data en veu alta, afegiu le al principi de la data i llegiu totes les dates com a nombres cardinals ("cinc" en lloc de "cinquè"). Aquests són els exemples esmentats escrits tal com els pronuncieu.
- "le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf"
- "le quinze mars deux mille quatorze"
- Cada mes és un nom masculí, de manera que l'article sempre ho és le.
Apreneu l’excepció del primer del mes. Quan parleu del primer de mes, utilitzeu "1er" per escrit i digueu "primer ministre" quan parleu en veu alta. Aquestes són les úniques dates en què s’utilitzen els nombres ordinals ("primer") en lloc del número cardinal ("un"). Per exemple:
- 1er abril, declaració "le premier avril"

Apreneu els dies de la setmana. Per aprendre els dies de la setmana en francès i com es pronuncien, consulteu la llista anterior. Tingueu en compte que els dies de la setmana no apareixen en majúscules en francès.
- Dilluns: lundi
- Dimarts: mardi
- Dimecres: mercredi
- Dijous: jeudi
- Divendres: vendredi
- Dissabte: samedi
- Diumenge: dimanche
Escriviu i digueu la data, inclòs el dia de la setmana. Aquesta és la mateixa que la data per escrit, amb el dia de la setmana situat al principi de la frase. Vegeu un exemple aquí:
- Holandès: dimecres 5 de juny
- Francès (escriptura formal): mercredi, 5 de juny de 2001
- Francès (escrit normal): mercredi 5 de juny de 2001
- Francès (en parla): mercredi cinq juin deux mille un
- Francès (un dia concret, en parla): le mercredi cinq juin deux mille un
Saber quan s'utilitzen articles. Cada dia de la setmana és un substantiu masculí, de manera que es converteix en l'article le usat. Per exemple, "Le samedi est le sixième jour". significa "el dissabte és el sisè dia". Tanmateix, tingueu en compte la diferència le samedi i samedi si parleu d'un esdeveniment que té lloc en un dia concret:
- Samedi, el teu restaurant dîne au.= Dissabte menjo en un restaurant. (esdeveniment puntual.)
- Le samedi, el teu restaurant dîne au.= Cada dissabte menjo en un restaurant. (esdeveniment recurrent.)

Demana la cita d'avui. Pregunteu a algú per la cita d'avui dient o escrivint Quelle est la date aujourd’hui?
- Aujourd’hui significa "avui". Opcionalment, podeu utilitzar d’aujourd’hui ("d'avui") per utilitzar la paraula com a substantiu en lloc d'un adverbi. Tots dos són àmpliament utilitzats.
Demaneu el dia de la setmana. Per preguntar sobre el dia de la setmana, dius Quel jour sommes-nous aujourd’hui? o bé Quel jour est-on aujourd’hui?
Incloeu la data d’avui en una frase. Quan algú us faci alguna de les preguntes anteriors, prepareu-vos per respondre:
- Per respondre amb "Avui és dilluns, 15 de novembre", escriviu "Aujourd’hui, c’est le lundi 15 de novembre..
- Per respondre "avui és diumenge", digueu Aujourd’hui, c’est dimanche. o simplement C’est dimanche.
utilitzeu la preposició i. Utilitzeu aquesta paraula per escriure "al juliol" (i juliol), "el 1950" (i el 1950), "a l'abril de 2011" (i abril de 2011), etcètera. Aquesta frase pot estar al principi o al final d’una frase. Per exemple:
- J'ai un rendezvous chez le médecin en mars.= Tinc una cita amb el metge al març.
- J'ai vécu à Paris el 1990.= Vaig viure a París el 1990.