Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 4: dites informals
• Mètode 2 de 4: dites formals
• Mètode 3 de 4: paraules d’agraïment per situació específica
• Mètode 4 de 4: Reaccions

Podeu agrair a algú de diverses maneres diferents en coreà, però la forma que utilitzeu depèn del destinatari del vostre missatge. Hauríeu d’utilitzar certes frases en determinades situacions. Llegiu aquest article i apreneu sobre la manera correcta de donar les gràcies en coreà.

Per trepitjar

Mètode 1 de 4: dites informals

1. La forma més senzilla i informal de donar les gràcies és "gomawo"
   • De vegades, "Gomawo" també s'escriu "komawo".
   • Només utilitzeu aquesta paraula amb persones amb qui us podeu comportar de manera informal, com ara la vostra família, companys de classe i amics.
   • Podeu fer-ho una mica més formal afegint "jo" (요) al final. Ho pronuncieu com l'anglès "yo". No utilitzeu "jo" quan parleu amb amics.
   • Es pronuncia així: "ghoh-mah-wa". El primer personatge d’aquesta frase té un so g suau que sona a la lletra k.
   • Ho escriviu a Hangul de la manera següent: "고마워".
2. Quan utilitzeu "kam sa hae yo", agraïu a algú d'una manera informal. Només utilitzeu aquesta frase entre amics o quan agraïu a una persona més jove.
   • Afegir la paraula “jo” (요) fa que una frase sigui una mica més educada, però no s’ha d’utilitzar en circumstàncies casuals. Això es considera informal, amb o sense "jo".
   • Es pronuncia així: "kahm-sah-hae-yo". La k no sona com una k dura en aquest cas.
   • Ho escriviu a Hangul de la següent manera: "감사 해요".
3. La pronunciació és similar a la versió romanitzada "kahm-sah-hae-yo". En aquest cas, la k es pronuncia com una k dura.
   • Si traduïu això literalment, significa "No, no cal".
   • Es pronuncia així: "ah-ni-oh, kwaen-chan-nah-yo".
   • Ho escriviu a Hangul de la manera següent: "아니오, 괜찮아요".

Mètode 2 de 4: dites formals

1. Utilitzeu "gomapseumnida" per donar les gràcies a les persones amb una posició superior.
   • Aquesta no és la forma més formal de donar les gràcies. Podeu utilitzar aquest mètode amb parents més grans, caps i professors, però si voleu mostrar encara més agraïment, utilitzeu una altra opció.
   • També utilitzeu aquesta frase amb desconeguts, si semblen majors, i amb amics amb qui normalment parleu de manera informal, però de vegades voleu mostrar el vostre sincer agraïment.
   • Sovint utilitzeu aquesta frase amb instructors, contrincants o, per exemple, amb algú amb qui seguiu les lliçons de Taekwondo.
   • Ho pronuncieu de la següent manera: "goh-map-seub-ni-da". El primer personatge representa una g suau que sona com ak.
   • Ho escriviu a Hangul de la següent manera: "고맙습니다".
2. Utilitzeu "kamsahamnida" quan voleu expressar el vostre agraïment de manera formal. Aquesta és la forma més formal de dir gràcies, és a dir, "moltes gràcies".
   • Utilitzeu aquesta frase quan voleu demostrar a algú que la respecteu molt. L’utilitzeu amb persones admirables, parents d’edat avançada, instructors, superiors, gent gran desconeguda i altres persones que hauríeu de respectar.
   • Utilitzeu aquesta frase, per exemple, per donar les gràcies a un instructor de taekwondo.
   • Ho pronuncieu així: "kahm-sa-ham-no-da". Pronuncieu la lletra k al principi d’aquest discurs d’acceptació com a k dura.
   • Ho escriviu a Hangul de la següent manera: "감사 합니다".
   • Quan utilitzeu "daedanhi gamsahamnida", escrit com a 대단히, pronunciat "tay-dahn-hee", esteu destacant la vostra gratitud. Pronuncieu el primer so com a d o t suau.
   • També podeu donar les gràcies a algú posant la paraula "nŏmu" (너무) abans que una paraula d'agraïment. Ho pronuncieu de la següent manera: "no-moo". Per tant, utilitzeu aquesta paraula per emfatitzar la vostra gratitud, per exemple, després d’haver rebut un gran regal o un favor.

Mètode 3 de 4: paraules d’agraïment per situació específica

1. Si voleu agrair a algú un àpat, digueu "jal mug get sum ni da". Abans de començar un àpat, ho dieu al vostre amfitrió o al cuiner d’un restaurant.
   • Traduït literalment, això significa "menjaré bé". Gràcies no apareix a la frase, però sí que utilitzeu aquesta frase per agrair a algú el menjar que teniu al davant.
   • Ho pronuncieu de la següent manera: "jhal-moog-get-soom-no-da". La primera síl·laba sona com un cap.
   • Ho escriviu a Hangul de la manera següent: "잘 먹겠 습니다".
   • Al final d'un àpat, dius "jal mug gut sum ni da". L'única diferència amb l'esmentada frase és que, en lloc de "obtenir" (겠), s'utilitza la paraula "intestí" (었). Això canvia el significat de la frase per "he menjat bé".

Mètode 4 de 4: Reaccions

1. Si algú us dóna les gràcies, podeu respondre dient "kwenchana". Aquesta és una manera habitual de dir "no gràcies" als amics o en circumstàncies casuals.
   • Traduït literalment, significa "és bo".
   • També podeu fer-ho més educat enganxant "jo" (요) al final.
   • Ho pronuncieu de la següent manera: "kwaen-chan-nah".
   • Ho escriviu a Hangul de la manera següent: "괜찮아".
2. També podeu utilitzar la paraula "anieyo" per dir "no gràcies".
   • En realitat, això significa "no". Per tant, dius que no hi ha cap raó per donar-te les gràcies.
   • Es pronuncia així: "ah-ni-oh".
   • Ho escriviu a Hangul de la següent manera: "아니에요".