Content

• Passos
• Primera part de 4: Prepareu-vos per declarar
• Part 2 de 4: Prepareu-vos per a la prova
• Part 3 de 4: declarar al jutjat
• Part 4 de 4: interrogatori
• Consells
• Advertiments

Com a testimoni judicial, teniu un paper molt important en el judici. Si sou testimoni en un cas penal, dependrà del vostre testimoni si una persona innocent entra a la presó o si un criminal és castigat. En una demanda civil, el vostre testimoni no enviarà ningú a la presó, però pot afectar significativament les normes legals fonamentals. Heu d’aprendre a declarar correctament als tribunals, perquè la decisió del jurat es basarà no només en el que heu dit, sinó que també dependrà de la seva impressió general.

Passos

Primera part de 4: Prepareu-vos per declarar

1. 1 Prepara i recull els teus pensaments. Penseu en els punts principals que voleu comunicar i recordeu que no cal incloure tots els detalls. Els defensors de la persona sobre qui declari us ajudaran a determinar què és el més important, però el que escolliu incloure al vostre testimoni depèn completament de vosaltres. Creeu una carpeta periòdica i electrònica en què pugueu emmagatzemar notes o recordatoris que indiquin l’hora i la seqüència d’esdeveniments, còpies en paper o electròniques de documents o rebuts, així com enllaços a altres coses que puguin ser útils com a prova, per exemple, enregistraments de veu, enregistraments de converses telefòniques, etc.
   • Dibuixa un gràfic o una llista de tesis mentre recordes esdeveniments o recopiles documents en paper o electrònics o proves relacionades amb aquests esdeveniments.
   • Si teniu proves que avalen el vostre testimoni, consulteu-lo al discurs. En primer lloc, enumereu tothom i tot el que pugui corroborar el vostre testimoni.
   • Si el vostre discurs no és molt gran, us permetrà utilitzar un carpeta escolar normal. Per a lectures més complexes, us poden ajudar eines electròniques com PowerPoint, OneNote o Evergreen.
   • Recordeu que quan declareu, no heu de declarar "per audiència". Com a testimoni en un cas, no podeu confiar en informació de fonts indirectes. Per exemple, si el vostre amic Joe us va dir que va sentir a l'acusada Sarah dir que anava a robar un banc, això és una prova inadmissible de rumors. Vostè no va escoltar l’acusada dir que anava a robar un banc.
2. 2 Recordeu que mai no se us permetrà utilitzar les vostres notes al vostre testimoni. Per exemple, als Estats Units, en la majoria dels casos, les normes federals d’evidència prohibeixen als testimonis llegir el seu testimoni de documents o registres. Si el vostre testimoni és molt llarg, complex o conté termes tècnics (per exemple, si un "testimoni expert" explica un procés tècnic científic complex), maig proporcionar accés als registres. El defensor us avisarà per endavant si podeu utilitzar els registres.
   • Si oblideu el que volíeu dir durant el vostre testimoni, és possible que se us mostrin notes o documents per "refrescar-vos la memòria". Es poden utilitzar només per recordar-vos el que sabeu.Abans de començar a declarar, haureu de retornar el document o els registres.
   • Si durant el vostre testimoni utilitzeu documents o registres escrits, la part contrària i el seu advocat defensor tenen dret a examinar aquests documents.
3. 3 Reviseu la vostra declaració jurada. Si va donar una declaració per escrit a la policia, es va reunir amb el fiscal responsable del cas o va dir alguna cosa que es guardava per escrit (o que es va enregistrar en un dictàfon), demaneu-ne una còpia i llegiu-la. Amb el pas del temps, podeu oblidar alguns detalls del cas i això us ajudarà a refrescar la memòria.
   • També podeu retallar, canviar o "ometre" certs punts o punts del testimoni. Ometre significa no entrar en detalls, si no és necessari més endavant. Per exemple, si creieu que alguns dels vostres testimonis no són rellevants (per exemple, una anècdota enmig d’una conversa que heu presenciat), podeu ometre-la.
   • No oblideu que si un advocat assenyala una discrepància entre el vostre testimoni al tribunal i les declaracions que vau fer anteriorment, podeu perdre la confiança del jurat.
   • També us semblarà més convincent si no trenqueu la cadena d’esdeveniments. Revisar les vostres declaracions us ajudarà a refrescar la memòria abans de declarar al jutjat.
4. 4 Prepareu el vostre discurs amb el vostre defensor. Molta gent pensa que està prohibit que un advocat prepari un testimoni per a les preguntes que es puguin fer abans de començar el judici, però no és així. Els advocats haurien de tenir almenys una idea aproximada del que diran els seus testimonis als tribunals. Als Estats Units, els advocats de la defensa us poden preparar per declarar mitjançant un d’aquests mètodes:
   • Expliqueu el que us demana i expliqueu com comportar-vos a la sala.
   • Comenteu els vostres records amb vosaltres i verifiqueu les declaracions que vau fer.
   • Parleu-vos d’altres proves i demaneu-vos que les tingueu en compte quan recordeu el que va passar.
   • Presteu atenció a les circumstàncies del cas, així com a com el vostre testimoni afectarà el seu resultat.
   • Conegueu altres proves que es poden presentar durant l'examen del cas.
   • Debateu les possibles preguntes que us pugui fer la part contrària.
   • Tingueu en compte que el vostre testimoni pot ser confús, llarg o poc clar.
   • Suggeriu formes acceptables de comunicar-vos, per exemple, "eviteu l'argot" o "utilitzeu un discurs expressiu".
   • Defensor no té dret dir-vos què heu de dir i què no, o donar-vos un text perquè el recordeu. Aquestes accions es consideren una violació de les normes d’ètica professional.
   • Si el vostre advocat defensor contrari us interessa sobre aquest tema, és probable que confieu que el vostre advocat defensor us ha ensenyat què heu de dir (i el vostre testimoni no es basa en el que sabeu o heu vist). Això no és cert, tret que, per descomptat, l’advocat defensor que l’ha format ha infringit l’ètica professional; En declarar, us heu de sentir lliure de dir només la veritat, independentment de la preparació. Però no Es consideraria una infracció si compartiu com el defensor del vostre grup us va fer un parell de possibles preguntes i revisava les vostres respostes.
5. 5 Practica el teu discurs. Si sou testimoni en un cas no confidencial, proveu de compartir-lo amb un amic o familiar que no representi cap de les parts o que no estigui familiaritzat amb el cas. Si no esteu segur de si és possible violar la confidencialitat, consulteu amb l'advocat que us formi.
   • Si el vostre testimoni sembla confús, es contradiu o no sona convincent, torneu al pas 1. Reviseu la llista de missatges claus o la cronologia dels esdeveniments i les proves a les quals teniu accés. Esbrineu quins punts us semblen més convincents perquè pugueu editar la vostra tesi.
   • Al mateix temps, assegureu-vos de revelar tots els esdeveniments i circumstàncies rellevants per al cas, basat en la informació de la font principal.
6. 6 No memoritzeu les vostres lectures. És molt important tenir confiança a l’hora de descriure els detalls a les lectures. Heu de tenir confiança en el que dieu. Però intentar memoritzar el vostre testimoni o tesis pot fer que el vostre discurs soni "preparat amb antelació" o assajat.
   • La memorització és diferent de l’assaig. Els advocats tenen dret a assajar el procediment de declaració amb els seus testimonis. Això us ajudarà a preparar-vos per a les preguntes de la part contrària i us facilitarà el testimoni.
   • Intentar memoritzar la redacció mentre testifica també pot dificultar la confiança. Pot semblar que esteu "composant" el vostre testimoni o que esteu confosos.

Part 2 de 4: Prepareu-vos per a la prova

1. 1 Consulteu el jutjat. Familiaritzeu-vos amb l’edifici en si, amb el disseny de les sales judicials, els lavabos, el menjador, etc., per no sentir-vos perdut quan vingueu a declarar.
   • No oblideu que haureu de passar per un detector de metalls i un control de seguretat. Es poden buscar o escanejar les maletes.
   • No porteu contraban ni armes als tribunals. Si heu de prendre pastilles amb recepta, assegureu-vos que siguin identificables i que la recepta no hagi caducat.
   • Si és possible, aneu a qualsevol tribunal i vegeu com declaren els testimonis. Això us ajudarà a entendre com es fa. Aleshores us sentireu més segurs parlant al jutjat.
2. 2 No trenqui la seva rutina. Per exemple, si esteu acostumat a esmorzar, no us ometeu l’esmorzar simplement perquè us podreu posar nerviosos. No es pot portar menjar a la sala judicial. Després de la vostra arribada, és possible que no us cridin immediatament a declarar, així que prepareu-vos a esperar.
   • També és millor evitar un consum excessiu d’alcohol, drogues o cafeïna abans d’anar a declarar. Fins i tot el xarop per a la tos o els medicaments antial·lèrgics habituals poden deixar-vos distret o desorientat. La cafeïna pot causar molèsties. El jurat desconfiarà d’aquests signes i això pot influir en la seva opinió sobre el vostre testimoni.
3. 3 Vesteix adequadament. Tant si voleu com si no, el jurat formarà la vostra opinió sobre vosaltres en funció de la vostra aparença. I aquesta opinió afectarà la seva confiança en el vostre testimoni. Si és possible, consulteu el lloc web del vostre jutjat local; sovint hi ha publicacions amb imatges de l’estil de roba recomanat.
   • Poseu-vos el vostre "vestit de negocis" com si anéssiu a l'església o a un funeral. No cal comprar un vestit car, però la vostra roba hauria de tenir un aspecte net, net i estricte.
   • Normalment, a la sala es compleixen estrictament els estàndards de gènere. Els homes han de dur vestit i corbata, o camisa i pantalons amb botons. Per a les dones: una faldilla amb una brusa o un vestit. Les dones també han d’evitar el maquillatge brillant i les joies massives.
   • També heu d’evitar qualsevol cosa informal o “alternativa”. No porteu xancles, sandàlies, sabatilles de tennis, sabatilles esportives ni sabates gastades. Eviteu portar coses amb consignes, lletres o dissenys o gràfics vistosos. No porteu pantalons texans, pantalons curts, samarretes, minifaldilles, bruses transparents amb un escot gran, pantalons de talla baixa o qualsevol altra roba informal o reveladora.
   • Si tens tatuatges, intenta amagar-los sota la teva roba.
   • No tenyeu els colors elegants del cabell.
   • Traieu els implants inserits durant la modificació del cos o els pírcings.
   • No és costum portar barrets a la sala. Els tocats religiosos com turbants, hijabs o kippah estan permesos als tribunals.
4. 4 Poseu-vos en contacte amb l’oficina judicial abans d’anar a disposició judicial. El millor és que conegueu amb antelació les hores d’oficina abans d’anar a disposició judicial.De vegades, l’audiència es pot reprogramar, suspendre o ordenar abans de declarar. Truqueu per endavant per assegurar-vos que esteu al lloc adequat i en el moment adequat.
   • Truqueu a la fiscalia si sou testimoni d’un cas penal.
   • Truqueu a la secretaria judicial si sou testimonis d’un cas civil.
5. 5 Vinga a temps. Se us indicarà quan i on tindrà lloc la vista judicial. Podeu rebre una citació que contingui una ordre judicial que haureu de presentar al jutjat per declarar. Se us pot acusar de no seguir ordres judicials si arribeu tard o no compareu.
   • Sortiu de casa aviat per arribar a temps al jutjat. No oblideu que potser arribeu tard. Pot haver-hi problemes d’aparcament o el transport públic arribarà més tard de l’habitual. Assegureu-vos que tingueu temps per arribar als tribunals i, a continuació, us diran on anar.
6. 6 No discutiu l'assumpte amb ningú al jutjat. Els jurats que escoltaran el vostre testimoni poden seure al vostre costat a les zones públiques del jutjat mentre espereu que us cridin a declarar. No teniu dret a discutir un cas amb un jutge o jurat fora de la vista, de manera que no discutiu el cas pendent ni el vostre testimoni. amb ningú fora de la sala.
   • Si algú intenta que parleu i esbrini alguna cosa sobre el cas que ens ocupa o vol intimidar-vos, poseu-vos en contacte amb el personal judicial.

Part 3 de 4: declarar al jutjat

1. 1 Mireu el jurat. Quan respongueu a preguntes, primer de tot, heu de mirar només el jurat o l’advocat defensor que us pregunten. Si mireu a algú altre, per exemple, l’enquestat o algú del públic, pot semblar que esteu esperant l’aprovació o que us diran què heu de respondre. Això podria minar la confiança del jurat.
   • Molt probablement, els defensors us demanaran que fixeu-vos en el jurat durant l’interrogatori principal (quan el defensor del vostre partit candidat l’interrogarà). Això ajudarà el jurat a centrar-se en el vostre testimoni i a generar confiança amb vosaltres.
   • A més, el manteniment del contacte visual amb el jurat durant el contra interrogatori mitigarà un advocat defensor contrari que vulgui que l’atenció del jurat estigui en ell o en ell.
   • Si el jutge us parla, és clar que us heu de posar en contacte directament amb ell.
2. 2 Estigueu atents. Escolteu atentament quan es fan preguntes. No us distreu. Si veieu que us avorreix o no escolteu, és possible que no es cregui el vostre testimoni.
   • Poseu-vos amb una postura correcta al testimoni. Seu dret. No creieu els braços ni deixeu-vos anar.
3. 3 Espereu al final de la pregunta. Assegureu-vos d’esperar al final de la pregunta abans de respondre. No és un programa de jocs en què cal prémer un botó més ràpidament.
   • Recordeu que l'estenògraf té la tasca de portar un registre del judici. Si participeu en un debat amb algú, és possible que la majoria de les vostres paraules no s’incloguin a l’acta.
   • Si cal, demaneu aclariments. Si no enteneu la pregunta, demaneu que la clarifiqueu. No respongueu cap pregunta fins que no estigueu completament segur de saber-ne la resposta.
4. 4 Respon obertament. Respon només a la pregunta formulada. No parleu del que no us han preguntat. Evita suposicions. Si no coneixeu la resposta a la pregunta, feu-me-ho saber.
   • És imprescindible no ser "arbitrari" proporcionant informació durant el contra interrogatori. El defensor contrari pot intentar acusar-vos d’incongruència o intentar confondre-us.
   • En lloc d’assenyalar cada petit detall, el millor és ser concís. No heu d’entrar en detalls quan responeu o parleu sobre allò que no heu vist ni escoltat.En cas contrari, podeu tenir la impressió que esteu intentant eludir la resposta o que teniu alguna cosa que amagar.
   • No us defugueu amb frases que expressin total confiança en el que dieu, per exemple, "No va passar res més" o "Això és tot el que va dir". En el seu lloc, digueu "Això és tot el que recordo". Posteriorment, podeu recordar detalls addicionals i no semblarà que estigueu mentint.
   • Si cometeu un error, corregiu-lo immediatament. Pregunteu "Puc solucionar-ho?" Pot ser que us preguntin per què heu decidit canviar el vostre testimoni. Admet sincerament que va cometre un error.
5. 5 Respon de manera clara i clara. Moltes sales tenen un micròfon que registra el vostre testimoni. No es queda allà per amplificar la veu. Parleu prou fort perquè fins i tot l’última fila de jurats pugui escoltar la vostra resposta.
   • No respongueu inclinant o assentint amb el cap, aixecant les espatlles, fent gestos o fins i tot "uh-huh". No utilitzeu argot, terminologia legal ni argot policial. S’està registrant el vostre testimoni. Per tant, heu de parlar clar i sense ambigüitats.
   • No siguis sarcàstic ni bromista. Serà difícil saber si parles seriós o no. L’humor és força subjectiu i és possible que d’altres no interpretin les vostres afirmacions de la mateixa manera. Parla directament i obertament.
6. 6 Sigues educat i cortès. Digueu honor als vostres defensors, senyor o senyora i al jutge.
   • No interrompis els defensors i no t’afanyis a respondre.
   • Controleu-vos: no perdeu la calma, fins i tot si l’advocat intenta provocar-vos. Els testimonis enfadats són propensos a l’exageració. El jutge i / o el jurat no es prendran seriosament el vostre testimoni si apareix agressiu o emotiu.
   • No utilitzeu paraules jurades tret que us hagin demanat de repetir el que heu sentit.
7. 7 Digues la veritat. No importa com soni o què pensi sobre si interferirà amb l'advocat del vostre bàndol, digueu només la veritat. El representant contrari us portarà fàcilment a l’aigua neta i això pot minar la vostra credibilitat i posar taca a tot el que digueu.
   • No expressis el teu opinió pel que fa als participants en el procés o als acusats. Indiqueu només els fets, en cas contrari, perjudicarà la vostra credibilitat i semblarà que esteu a favor d’una part concreta del procés.
   • Si se us demana què en penseu de l’acusat, només heu de dir que sou un testimoni en el seu cas i la vostra tasca és explicar allò que heu vist i escoltat. Intenteu no jutjar ningú, inclòs l’acusat.

Part 4 de 4: interrogatori

1. 1 Convenceu tothom que dieu la veritat. El contraexamen pot ser molt molest. L'advocat defensor contrari intentarà difamar el vostre testimoni o provocar que digueu alguna cosa que l'ajudarà a guanyar el judici. Mantingueu el dit al pols.
   • Recordeu que el propòsit del contra interrogatori és minar la credibilitat del vostre testimoni i exposar incoherències. No ho prengueu personalment.
   • Eviteu l’exageració. Feu afirmacions clares i específiques. Eviteu declaracions feixugues o excessivament generalitzades, ja que poden minar la vostra credibilitat.
2. 2 Resisteix la temptació de proporcionar detalls per a preguntes tancades que només requereixin "sí o no". L’advocat opositor us farà preguntes tancades que haurien de respondre breument. Respon que sí o que no. No entris en detalls. Justificar-se quan respongui a una pregunta que només requereix un sí o un no donarà la impressió d’una persona que esquiva la resposta.
   • Presteu atenció a les preguntes "principals". No ha d’estar d’acord amb tot el que se li demana.
   • Per exemple, se us pot preguntar: "És cert que heu begut quatre ampolles de cervesa abans que es produís l'incident?" Si només heu begut tres ampolles, no entreu en detalls. Simplement responeu que no. Al cap i a la fi, realment ho ets no va beure quatre ampolles de cervesa.
   • Quan feu un interrogatori, responeu a les preguntes del sí o del no de l'advocat defensor. El vostre advocat podrà fer preguntes addicionals o demanar-vos una explicació després que finalitzi el contra interrogatori.
3. 3 Corregiu paraules o errors mal interpretats. L'advocat opositor pot intentar falsificar les vostres paraules o condemnar-vos per mentida. No perdeu la calma; només heu d’explicar que no volíeu dir el que diu el defensor.
   • Per exemple, heu dit: "El semàfor groc estava encès quan vaig veure el cotxe A xocar contra el cotxe B." En el contrainterrogatori, l'advocat pot dir: "Per tant, volíeu dir que el llum es va tornar vermell". Repetiu educadament el que heu dit: “No. Vaig dir que la llum era groga Quan Vaig veure el cotxe A xocar contra el cotxe B. "
   • En corregir la mala interpretació, demostrarà que el vostre testimoni és exacte. També demostrarà al jurat que sou prudent i atent als detalls. Fins i tot podrien tenir la impressió que l’advocat del contra interrogatori intentava confondre’t.
   • Se us pot preguntar si un altre testimoni menteix o si diu la veritat. Respon que no saps què va veure aquesta persona i que tan bé va recordar el que estava passant. Això és cert i demostrarà que esteu operant amb fets i no endevinant.
4. 4 Controla't. El contraexamen pot ser agressiu o fins i tot hostil. Mantingueu la calma i responeu educadament. El jurat no us creurà si us enfadeu o perdeu la calma.
   • Si manteniu la calma i responeu amablement als atacs agressius d’un advocat defensor, el jurat entendrà molt probablement que l’advocat no és professional. La mala impressió no la faràs tu, sinó el defensor.
   • Si us sentiu perdut o comenceu a perdre la calma, atureu-vos i respireu. Penseu abans de respondre. És millor pensar i respondre honestament que afanyar-se i equivocar-se per error.
5. 5 Admet-ho si no recordes alguna cosa. En el contra interrogatori, l’advocat us pot preguntar sobre les vostres declaracions anteriors. Si no els recorda, digueu-ho i demaneu que us familiaritzeu amb ells abans de declarar.
   • Millor refrescar la memòria que recordar el que vau dir anteriorment. Si el vostre testimoni anterior no concorda amb el nou, un defensor del bàndol contrari pot fer que sigui desfavorable per a vosaltres, acusant-lo de mentir.
   • Si heu comès un error abans i el defensa us ho va assenyalar, admeteu-ho. No us perdeu; només cal que ho solucioneu.

Consells

• No dubteu a demanar a qualsevol dels defensors que repeteixi la seva pregunta. Si esteu confós, digueu que la pregunta us va confondre i demaneu a un advocat que ho reformuli.
• En declarar sota jurament, normalment continua parlant fins i tot després que la part contrària hagi protestat. A diferència del testimoni on heu continuat responent després de fer una protesta, si un advocat fa protestes durant la presentació al tribunal, atureu-vos immediatament i espereu el permís per continuar. En molts casos, una protesta pot conduir a la retirada o revisió del problema.
• Si la vostra religió prohibeix els juraments, en lloc de prestar jurament, podeu fer una declaració solemne per dir la veritat. Digueu a l’agutzil que voleu fer una declaració solemne en lloc de prestar jurament abans de prestar jurament.

Advertiments

• Si es troba al taulell de testimonis o en el seu testimoni escrit i oral abans del judici, es pot enfrontar a multes pesades o fins i tot a la presó.