Com aprendre llatí de forma independent

Vídeo: Volodymyr Zelensky’s first interview with Russian journalists since start of full-scale invasion

Content

Passos
Consells
Advertiments

Podeu aprendre llatí pel vostre compte si abordeu aquest problema correctament. Tot el que necessiteu és un conjunt de llibres de text, exercicis i pràctiques d’escriptura correctes en llatí. El més probable és que la vostra família i amics no puguin parlar llatí amb vosaltres, però practicar l’idioma parlat us ajudarà a millorar el coneixement general del llatí. Si ho intenteu, podeu parlar llatí tan bé com el Papa, i en poc temps.

Passos

1 Recolliu un llibre per a principiants amb molts exercicis i respostes. Les respostes són importants perquè no hi ha ningú que us pugui comprovar.
- El llatí de Wheelock és un conegut llibre de respostes. Aquesta és potser la millor opció per a l'autoestudi. El llibre conté un gran nombre d’exercicis, així com grups d’entrenament en línia.
- Hi ha diversos llibres disponibles públicament amb respostes, per exemple:
  - B.L. D'Ooge llatí per a principiants + respostes
  - J.G. Adler, Latin Grammar + Answers (amb àudio i altres materials)
  - C.G. Gepp, el primer llibre llatí d’Enric + respostes
  - A.H. Monteith, Method Ahn First Course + respostes, Method Ahn's Second Course + respostes.
2 Llegiu cada lliçó, feu cada exercici, comproveu les respostes i memoritzeu. Trigareu, com a mínim, uns mesos, possiblement anys, en completar un llibre. A les escoles, al seu torn, el llibre sobre llatí (Wheelock) s’utilitza en cursos d’iniciació successius durant diversos semestres.
3 Una nota sobre llibres. Hi ha dues escoles de llatí que difereixen en mètodes d’ensenyament. El primer mètode és centrar-se en l’ensenyament organitzat de la gramàtica i el vocabulari. El llatí de Wheelock i altres llibres antics com un llibre de text Llatí per a principiants, pertanyen a aquest mètode. El segon mètode se centra en la lectura, depèn molt del professor i és menys exigent en memoritzar un gran nombre de paraules. El Cambridge Latin Course és un llibre que exemplifica aquest mètode. Això s’assembla més a una metodologia d’ensenyament durant l’edat mitjana i el Renaixement.
4 Trieu el mètode que més us convingui. Els avantatges del primer mètode són que es pot estudiar sense professor i en la disponibilitat general dels llibres que utilitzen aquest mètode. L’inconvenient d’aquest mètode és la dificultat d’autoaprenentatge i la probabilitat potencialment perillosa d’abandonar aquest negoci. El segon mètode és bo si voleu aprendre a llegir ràpidament, aprenent només la gramàtica i el vocabulari, que és necessari per llegir llibres abans d’hora. La presència d’un professor és molt desitjable per proporcionar ajuda amb punts gramaticals difícils. És poc probable que trobeu les respostes en llibres que coincideixin amb aquest mètode i la majoria dels llibres de text no estan fàcilment disponibles.
5 Tan bon punt hàgiu acabat el llibre, comenceu a llegir-lo lleugerament. Aquí teniu alguns bons exemples de llibres per triar:
- Lector de llatí, part I i part II.
- Fabulae Faciles (històries lleugeres)
- De Viris Illustribus (utilitzat en l'ensenyament del llatí a les escoles durant dècades)
- La Bíblia Vulgata Llatina - Vulgata
6 Ara que heu après els conceptes bàsics del vocabulari i la gramàtica, el següent pas és procurar la fluïdesa de l'idioma. Aquesta és la part més important i més difícil de la vostra formació.Heu de passar de traduir frases al cap a comprendre inconscientment la seva essència. En altres paraules, cal aprendre a pensar en llatí. Com que el llatí és una llengua morta, el millor que podeu fer és llegir tones de textos llatins. El curs Assimil és un bon llibre d’autoestudi i lectura. El llibre està actualment descatalogat, és a dir, podeu cercar còpies antigues o àudio a Internet (disponible en francès i italià).
- Schola Latina Universalis (formació a distància amb traduccions a l’anglès i al castellà mitjançant el curs Assimil).
7 Actualment, com us podeu imaginar, la comunicació en llatí és una cosa poc freqüent, però extremadament útil. La comunicació en la llengua és la millor manera de dominar-la.
- Schola (seguiu el primer enllaç) (xat i fòrum)
8 Mentre llegiu, escriviu les paraules i creeu el vostre propi vocabulari llatí. Afegiu paraules i frases que siguin noves per a vosaltres. És útil fer entrades separades per a paraules amb significats múltiples, així com per a modismes que tenen un significat únic.
9 Per no avorrir-vos en llegir en llatí, podeu provar novel·les conegudes. Si llegiu aquests llibres, anireu pel bon camí cap a la fluïdesa del llatí:
- Insula Thesauraria (Illa del tresor); i també aquí i aquí.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Captain Magon Adventures)
- Mysterium Arcae Boulé (El misteri del gabinet Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i la pedra filosofal)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter i la cambra dels secrets)
10 Podeu canviar a llibres clàssics de llatí segons vulgueu. Alguns autors són més fàcils de llegir que d’altres. També podeu començar amb el treball de Cèsar - De bello gallico i Ciceró - Oracions.

Consells

Triar el vocabulari adequat és important per al que llegireu. Si us interessa el llatí clàssic, utilitzeu Diccionari elemental de llatí o bé Oxford Latin Dictionarysi el podeu comprar. Si us interessa el llatí tardà, l’edat mitjana, el renaixement i el neollatí, és millor que feu servir el Diccionari de llatins de Lewis i Short, tot i que és una mica car. En cas contrari, haureu d’utilitzar Cassell, que no és ni molt útil ni de mida petita. Malauradament, triar el diccionari adequat i econòmic no serà fàcil. Si podeu entendre el francès, aleshores el diccionari Gran gaffiot seria una bona opció.
Mentre encara esteu estudiant a partir del llibre de text, haureu de memoritzar molt: declinacions, conjugacions, vocabulari. No hi ha cap drecera. En aquest cas, la seva moral és molt important.
El llatí és un llenguatge de vocabulari deficient, és a dir, una paraula pot tenir diversos significats. Això també significa que hi ha molts idiomes en llatí que també haureu de memoritzar. Arribareu al punt que enteneu totes les paraules, però el significat de la frase en el seu conjunt no us quedarà clar. Això es deu al fet que es reflexiona individualment sobre el significat de cada paraula. Per exemple, l’expressió hominem e medio tollere significa "matar una persona", però si no coneixeu aquesta frase, literalment es tradueix per "treure una persona del centre".
Eviteu la poesia mentre estudieu la prosa. No recomanaria llegir Shakespeare a algú que aprengui anglès sense saber llegir un diari encara. El mateix passa amb el llatí.
Aprèn les paraules. Porteu una llista de paraules o targetes flash per mirar-les al bus, al vàter o a qualsevol altre lloc.
Escriu en llatí. Fins i tot si voleu aprendre a llegir, no eviteu l’exercici de traducció de l’anglès al llatí.
No corris. Una lliçó cada pocs dies és suficient. Si teniu pressa, no tindreu temps per recordar la informació que necessiteu. D’altra banda, no ho dubtis. Intenta fer exercici almenys un cop per setmana.
Si les vostres respostes no coincideixen amb les respostes del tutorial, és probable que us falti alguna cosa. Torneu a classe i rellegiu-lo.