Content

• Passos
• Consells
• Què necessites

Dreidel és un joc tradicional de la sort i un dels símbols més famosos de Hanukkah. Dreidel és una part superior de quatre cares amb diverses lletres de l’alfabet hebreu a cada costat. El joc es remunta als temps en què el rei grec Antioquia IV (175 aC) va prohibir als jueus adorar el seu Déu. Els jueus que es van reunir per estudiar la Torà van donar als soldats la impressió que només estaven jugant. Ara, aquest joc s’utilitza per determinar qui guanyarà més gelt (monedes de xocolata embolicades amb paper d’or). Amb l’ajut d’un dreidel i petits premis, també podeu participar en la tradició festiva. I us explicarem com.

Passos

1. 1 Troba un dreidel. Quin dreidel que trobeu depèn d'on visqueu. Fora d’Israel, el Dreidel té les quatre lletres següents: Monja, Gimel, Ei i canyellaque simbolitza la frase Hi va haver un gran miracle, en referència al miracle de l’aparició d’oli suficient per cremar espelmes de Hanukkah. A Israel, on va ocórrer aquest miracle, les cartes es representen al dreidel Monja, Gimel, Ei i Peisignificat Aquí va passar un gran miracle.
2. 2 Reuneix els teus amics. Es pot jugar només amb dos, però com més jugadors, més divertit!
   • Doneu a tots els jugadors un nombre igual de premis. Qualsevol cosa petita pot ser un premi: monedes, fruits secs, panses, llumins, etc. Molta gent utilitza gelt amb aquest propòsit.
3. 3 Feu una aportació. Abans de cada ronda, els jugadors col·loquen un premi al centre per crear un "pool de premis".
   • Cada vegada que s’acaba el grup de premis, encara que només quedi un premi, tots els jugadors el tornen a reposar.
4. 4 Gireu la part superior al seu torn. Quan us toqui, gireu el dreidel una vegada. La lletra abandonada determina si heu guanyat, perdut o empatat. D'acord amb la carta abandonada, el jugador ha de realitzar l'acció següent:
   • canyella ("shtel" o "ingressar / contribuir" en hebreu): afegiu un altre premi al fons de premis.
   • Monja ("nisht" o "res" (en hebreu): no feu res.
   • Gimel ("gantz" o "all" en hebreu): recopileu tot el fons de premis.
   • Ei ("halb" o "half" en hebreu): treieu la meitat dels premis del fons de premis. En cas que hi hagi un nombre imparell de premis, arrodoneu-lo.
   • Si us quedeu sense premis, sortiu del joc o podeu demanar un préstec a un altre jugador.
5. 5 Passa el torn al següent jugador.
6. 6 Juga fins que algú sol guanyi tots els premis.

Consells

• Una opció és utilitzar xocolata en lloc de monedes. Aleshores, al final del joc, podràs menjar tots els teus guanys.
• Si un jugador es queda sense premis, és eliminat del joc o manlleva premis a un altre jugador.
• Si s’acaben els premis del fons de premis, tots els jugadors es restabliran de nou.
• No tens un dreidel? Baixa la plantilla i fes-la tu mateix! Molts llocs ofereixen aquestes plantilles de forma gratuïta, que podeu imprimir i crear el vostre propi dreidel.
• A Israel, la carta pneumàtic sol canviar a la lletra pagarque simbolitza la paraula "poh". Llavors el significat de la frase d’aquestes lletres: "aquí va passar un gran miracle".
• En una de les versions populars del joc, qualsevol jugador que aconsegueixi Nun perd i deixa el joc.
• En yiddish, dreidel es diu "fargl" i "warfl". A Israel, s'utilitza el terme hebreu "sevivon" (de l'arrel que significa "gir").
• En una versió del joc, pots duplicar el premi quan es cau Shin i posar un premi quan cau Nun.

Què necessites

• Dreidel
• Diverses dotzenes de premis: botons, monedes, caramels.
• Es poden utilitzar un grapat de monedes de gana de Hanukkah.