Content

• Passos
• Mètode 1 de 3: utilitzeu un dialecte americà
• Mètode 2 de 3: Parlar un dialecte americà
• Mètode 3 de 3: afegiu argot i utilitzeu el to adequat
• Consells

L’anglès no és tan inequívoc i, pel que fa a la gramàtica i la sintaxi, hi ha moltes excepcions a les regles. L'anglès americà, al seu torn, és encara més difícil d'aprendre a causa dels nombrosos dialectes i patrons de parla que varien d'una regió a una altra. Si voleu parlar com un nord-americà, primer determineu quin dialecte de quina regió jugarà en termes de patrons de llengua i de parla. Després, intenteu combinar el to, l'argot i la dicció inherents a la regió seleccionada. A més, serà útil portar una llibreta amb vosaltres i escriure-hi frases i expressions exclusives. Practiqueu constantment i parlareu com un nadiu en un tres i no res!

Passos

Mètode 1 de 3: utilitzeu un dialecte americà

1. 1 Apreneu a utilitzar els articles en la parla americana quotidiana. En anglès, els articles són "the", "a" i "an". La forma en què els nord-americans utilitzen aquests articles és única en comparació amb altres formes d’anglès, però no hi ha regles estrictes. En general, només "església", "universitat", "classe" i alguns altres noms ometen l'article. Proveu de repetir una frase que us sembli estranya i feu servir el nou article per acostumar-vos-hi.
   • Un nord-americà pot dir "anar a la universitat" i "anar a la universitat".
   • Un britànic o irlandès faria servir "va a l'hospital" i un nord-americà sempre deia "l'hospital".
   • La diferència entre utilitzar "a" i "an" no està definida per la primera lletra que segueix l'article. De fet, depèn de si el so de la primera síl·laba és vocal o consonant. En el cas d'una vocal, sempre s'utilitza "an" i, amb les consonants, "a". Com que els nord-americans pronuncien "honor" com "on-er", el seu dialecte serà "un honor".
   • L’ús d’articles és una de les coses que dificulten molt l’aprenentatge de l’anglès. Seguiu la regla anterior i, amb el pas del temps, aprendreu a col·locar correctament els articles.
2. 2 Utilitzeu la terminologia nord-americana perquè els objectes quotidians passin com a propis. El dialecte americà (a més de l’australià, el britànic i l’irlandès) té moltes paraules pròpies. Si dius "autopista" o "lol de gel", de seguida queda clar que no ets natiu dels EUA. Si voleu combinar-vos amb la multitud, acostumeu-vos a utilitzar termes americans i practiqueu-los diàriament per memoritzar-los.
   • És possible que tingueu dificultats per acostumar-vos a utilitzar la terminologia nord-americana si no ho coneixeu. Doneu-vos temps. Com més parli i escolti als nord-americans, abans s’hi acostumarà.
   • Mireu moltes pel·lícules i programes de televisió nord-americans per fer-vos una idea de les frases que s’utilitzen a la vida quotidiana. Si no podeu entendre una paraula basada només en el context, escriviu-la i cerqueu-la al diccionari més endavant.

   Paraules populars americanes

   
   

   Utilitzeu lavabo / bany en lloc de lavabo / lavabo / gabinet.
   

   Utilitzeu "ascensor" en lloc de "elevador".
   

   Utilitzeu el tronc en lloc de l'arrencada.
   

   Utilitzeu l'autopista en lloc de l'autopista.
   

   Utilitzeu el jersei en lloc del jersei.
   

   Utilitzeu "pantalons" en lloc de "pantalons".
   

   Utilitzeu armilla en lloc de chalec (la samarreta sovint s’anomena samarreta).
   

   Utilitzeu sabatilles esportives o sabatilles de tennis en lloc d’entrenadors.
   

   Utilitzeu bolquers en lloc de bolquers.
   

   Utilitzeu "vacances" en lloc de "vacances" ("vacances" solen significar festius o les festes de Nadal).
   

   Utilitzeu una bossa de patates fregides en lloc d’un paquet de patates fregides.
   

   Utilitzeu benzina en lloc de benzina i també benzinera en lloc de benzinera o benzinera.
   

   Utilitzeu el camió en lloc del camió.

3. 3 Inclou els idiomes americans a la teva parla per acostumar-s'hi. Els nord-americans tenen molts idiomes (frases establertes culturalment) que tenen significats diferents de les traduccions literals. Per exemple, si un nord-americà diu: "Plou gossos i gossos", vol dir que plou molt i no que caiguin animals del cel. Quan escolteu un idioma, pregunteu què significa i, a continuació, intenteu incorporar-lo a la parla quotidiana per acostumar-vos-hi. Amb el pas del temps, aprendreu molts idiomes només practicant-los.
   • En dialecte nord-americà, "no em podia importar menys" significa "no em podia importar menys". Tot i que no és formalment un idioma, és una frase estranya que té un significat diferent del seu missatge real.

   Modalitats americanes comuns

   
   

   "Sesta de gat": breu descans.
   

   "Hancock" és una signatura.
   

   "Bordar l'arbre equivocat": mirar al lloc equivocat o culpar a la persona equivocada.
   

   El plor és una gran diferència.
   

   "Doneu l'avantatge del dubte": confieu en la vostra paraula.
   

   "Veure ull a ull amb algú": convergeix en punts de vista amb una persona.
   

   "Per matar dos ocells amb una pedra": mata dos ocells amb una pedra.
   

   La darrera palla és l’última palla.
   

   "Tenir el millor d'ambdós mons": obtenir el màxim benefici.
   

   "Quedar" - per relaxar-se.
   

   "Què passa?" - "Com estàs?" o "Què vols?"

Mètode 2 de 3: Parlar un dialecte americà

1. 1 Retarda les vocals i els sons R per imitar el dialecte americà comú. Malgrat el fet que cada regió dels Estats Units parla diferent, també hi ha un model estàndard que serveix de base sòlida per als dialectes americans. En termes generals, pronuncieu les vocals i els sons R amb claredat. En altres dialectes de l'anglès (britànic, irlandès i australià), les vocals i els sons R tendeixen a fusionar-se, mentre que a la versió general americana es pronuncien molt clarament.
   • A causa de la pronunciació més dura del so R, paraules com "targeta" sonen com "kaard" en lloc de "cawd". Un altre exemple: la paraula "altre", que sona a "oth-a" a la versió britànica, semblaria a "uh-ther" a la manera americana.
   • A causa de la pronunciació vocal ferma, "cut" (i similars) sona a "khut" en el dialecte americà, mentre que en la versió britànica pot semblar "khat".

   Consells: Mireu als periodistes de notícies nord-americans parlar d’un exemple perfecte del que sona el dialecte americà comú. El dialecte americà comú fins i tot s’anomena “accent de noticiari” o “anglès de televisió”.

   
   
2. 2 Substitueix els sons O, I i E per simular un accent del sud. Tot i que hi ha diverses variacions de l'accent sud, és possible recrear l'accent sud general canviant els sons vocàlics. Converteix els sons O en sons I i els sons I en sons O. Els sons I sovint s’estenen i semblen dobles en paraules com "bill" ("bee-hill"). El contrari també és cert: paraules com "ploma" sonen com "pin".
   • Altres exemples: "sentir" sona a "omplir" i "pensar" sona a "llavors". Tingueu en compte que en cada exemple, els sons E i I s’inverteixen.
   • En substituir els sons O i I, les paraules com "calent" sonen com "alt" i les paraules com "com" sonen com "lok".
3. 3 Utilitzeu aw en lloc d’al o o per imitar l’accent del nord-est. Tot i que Nova York, Boston i Filadèlfia tenen tots els seus propis accents, els residents del nord-est tendeixen a substituir els sons A i O. Per simular un accent del nord-est, utilitzeu el paladar més del que és habitual i utilitzeu "aw" per substituir els sons A i O més suaus.
   • Així, paraules com "trucar" i "parlar" sonaran com "kawl" i "tawk", mentre que paraules com "off" i "amor" sonaran com "awf" i "lawve".
4. 4 Parleu com si sou del Midwest manipulant sons O. Tot i que hi ha molts accents al Midwest, la majoria substitueixen els sons O curts per sons A curts. Juga amb els sons O, fent-los més curts o llargs perquè la teva veu soni com si fossis del mig oest.
   • La manipulació dels sons O fa que paraules com "calent" sonin com "barret". Tanmateix, els sons O llargs tendeixen a estirar-se, de manera que paraules com "els" sonen més com "hooz" en lloc de "blues".
5. 5 Ressalteu els sons K i baixeu els sons T per obtenir un so semblant a Califòrnia. Malgrat la varietat d’accents de la costa oest, els residents de Califòrnia tendeixen a eixamplar la boca per emfatitzar els sons K mentre ometen els sons T. A més, utilitzeu un so R sòlid sempre que una paraula acabi en R.
   • Amb un accent a Califòrnia, una frase com ara "M'agrada aquí" sonaria com "Em faig sentir".

Mètode 3 de 3: afegiu argot i utilitzeu el to adequat

1. 1 Utilitzeu "y'all" i altres argot sud per passar com a sud. La forma més senzilla és dir "tots" en lloc de "tots vosaltres" o "tots". Els habitants del sud també diuen sovint "git" en lloc de "obtenir". Altres expressions d’argot habituals inclouen allà, que significa allà, i fixin, que vol dir fer.
   • Hi ha molts idiomes i frases al sud, com ara "beneeix el cor", que significa "que ets dolç" i "bonic com a préssec", que significa alguna cosa agradable o maco.
   • El sud és una regió molt religiosa dels Estats Units. Per semblar un sud, utilitzeu molt la paraula "beneir". Frases com "beneïu el vostre cor" i "Déu us beneeixi" són molt populars al sud.
2. 2 Preneu l'argot del nord-est per sonar com un nadiu de la costa est. Els habitants de la costa est solen omplir les pauses del discurs amb les insercions "ey" i "ah". Els Bostonians diuen "malvat" en lloc de "increïble" o "realment". També solen utilitzar "hella" en lloc de "molt". Per exemple, si es diu que una persona és "hella wicked smaht", s'entén que és molt intel·ligent. Els neoyorquins són famosos per dir "fuggetaboutit" (una versió truncada de "oblidar-ho"). Això vol dir que tot està en ordre.
   • Una veu lleugerament alçada a la costa est no és necessàriament grollera.
   • A Filadèlfia, jawn pot substituir qualsevol substantiu i heu de confiar en el context per esbrinar què significa. Per exemple, "aquell jawn" pot significar "aquella noia", "aquell menjar" o "aquell polític", segons el tema. Els entrepans submarins són anomenats hoagies pels filadelfians.
   • Quan es fa referència a "la ciutat" al nord-est, és la ciutat de Nova York. L'Estat de Nova York (fora de la ciutat) gairebé sempre s'anomena "Estat de Nova York".
3. 3 Utilitzeu "vostès" i beureu "pop" per semblar un Midwesterner. Digueu sempre "vostès" en lloc de "ja", "tots" o "tothom" per sonar com un autèntic Midwesterner. A més, els habitants de l'Oest Mitjà solen referir-se a refrescos com a "pop" en lloc de "refresc".
   • Els ciutadans del centre occidental solen sobrecarregar el seu discurs quotidià amb paraules com "gràcies" i "perdó". Aquestes paraules se substitueixen sovint per "ope". És una mena de combinació de "oh" i "whoops" i s'utilitza per expressar el pesar per un error menor.
   • Els Chicagoians solen dir "va" en lloc de "va" o "va". També utilitzen la paraula "submergir-se" per significar "deixar" o "deixar lliure".
4. 4 Per semblar natural de Califòrnia, fingiu emoció i utilitzeu la paraula "noi". Molts residents de Califòrnia parlen amb una entonació ascendent. Fins i tot un lleuger pendent ascendent dóna la impressió que estan emocionats o de molt bon humor. A més, la paraula "noi" és un ingredient clau en la parla californiana. "Home" és un terme regional específic per a una persona familiar (normalment un home).
   • Els radicals i els malalts són substituts populars d’impressionants. Si una persona de Califòrnia diu que sou un "noi malalt", us felicita.
   • Com els Bostonians, els californians diuen "hella". Tot i això, sovint la pronuncien "helluva" i la fan servir com a superlatiu per descriure un esdeveniment o una persona. Per exemple, si vas passar "una bona estona" en una festa, realment va ser un èxit.

   Consells: podeu truncar i abreujar les paraules perquè sonin com la moda de la costa oest. Hi ha molta gent que diu "guac" en lloc de "guacamole" o "Cali" en lloc de "Califòrnia".

Consells

• Demaneu ajuda amb expressions i frases específiques. La majoria d’americans estaran encantats d’ajudar-vos. A més, són amables amb les persones que volen aprendre el seu idioma.
• La majoria dels nord-americans tendeixen a empassar-se sons T dobles si es troben enmig d’una paraula, cosa que sovint els fa sonar com sons D. Per exemple, "ampolla" es converteix en "boddle" i "poc" es converteix en "liddle".
• Dibuix del sud és un terme per a la fusió i substitució de vocals en els dialectes del sud.
• Si alguna vegada heu sentit com sona l’accent francès en anglès, combineu-lo amb substitucions de vocals del sud per imitar l’accent cajun que és comú a South Louisiana.
• Als accents de Boston i Nova York, els sons R se solen deixar caure i se substitueixen pels sons "ah" o A. Per aquest motiu, paraules com "aigua" sonen com "wat-ah" i paraules com "cotxe" Són com "cah ".
• Per simular un accent de Chicago, gireu el so "th" en una "d". Així, paraules com "allà" sonaran com "atrevir-se" i paraules com "ells" sonaran com "dia". Destaqueu el curt "a" més de l'habitual per simular un accent general del centre-oest (per exemple, "catcher" sonaria "caytch-her" en lloc de "ketcher").
• Les noies de Califòrnia fan servir una entonació creixent al final de les frases per fer que les frases descriptives sonin com una pregunta.