Content

• Passos

Molts verbs en anglès es poden convertir fàcilment en substantius afegint sufixos. També podeu canviar alguns verbs per substantius en funció del context de la frase. De vegades, l’ús de la forma nominal d’un verb pot semblar pesat i confús. Opcionalment, podeu canviar els verbs per substantius per mantenir el text clar i concís. Tot i que la conversió de paraules pot ser una mica complicada, sobretot quan no es parla nadiu, no es desanimi. Amb una mica de temps i paciència, hauríeu de ser capaços de comprendre com es mouen els noms.

Passos

Mètode 1 de 3: afegiu un sufix

1. 

   Afegiu la terminació "-ance" o "-ence" al verb. Hi ha molts verbs que es poden convertir en substantius afegint "-ance" o "-ence". Per exemple, el verb "aparèixer" pot fer "aparició". El verb "resistir" es pot convertir en "resistència".
   • Per exemple, tingueu en compte la frase següent: "Va aparèixer en molts tertúlies mentre era el llibre" (va aparèixer en moltes sessions de tertúlia mentre promocionava el seu llibre). Si voleu convertir la paraula en un substantiu, podeu escriure-la: "Va fer moltes aparicions de tertúlia mentre era el seu llibre" (Va estar en moltes xerrades mentre promocionava el seu llibre).

2. 

   
   
   Afegiu l'extensió "-ment" al verb. Alguns verbs requereixen el sufix "-ment" per convertir-se en noms. Per exemple, els verbs "nomenar", "assignar" i "gaudir" es poden canviar a "cita", "assignació" i "gaudir".
   • Per exemple, tenim una frase: "L'home ha gaudit del seu dinar". Si voleu fer la transició cap a un substantiu, podríeu escriure-ho: "El dinar de l'home li va portar gaudi".

3. 

   
   
   Afegiu l'extensió "-tion" o "-sion". Veureu els sufixos "-tion" i "-sion" al final de molts substantius. Molts verbs recorren a noms amb aquest sufix. Per exemple, els verbs "informar", "decidir" i "descriure" poden traduir-se en els noms "informació", "decisió" i "descripció".
   • Penseu en el següent exemple: "Va decidir rebutjar l'oferta de treball" (Va decidir rebutjar l'oferta de treball). Si voleu utilitzar el substantiu, escriviu-lo: "Va prendre la decisió de rebutjar l'oferta de treball".
   publicitat

Mètode 2 de 3: Edició de frases

1. 

   
   
   Determina la posició del verb. Els verbs són verbs d’acció. Descriu fer alguna cosa en una frase. Si voleu editar la frase per moure el verb a un substantiu, determineu la posició del verb i vegeu si heu de fer-ho dues vegades quan canvieu al substantiu.
   • Per exemple, tingueu en compte la frase següent: "The film impacted the students" (La pel·lícula va impactar els estudiants). El verb aquí està "impactat".
   • Per a un altre exemple, tenim la frase: "L'atleta preparat per córrer". El verb a considerar és "executar" (tot i que "preparat" també és el verb).

2. 

   Afegiu l’article adequat abans del substantiu. Els brodats són paraules com "la" o "a", que sovint indiquen que la paraula que hi ha darrere és un substantiu. Quan moveu un substantiu a un substantiu en una frase, afegiu un article abans que el substantiu.
   • Si moveu la paraula "impactat" a un substantiu, haureu d'afegir l'article "an" o "el".
   • Per fer que la paraula "executar" sigui un substantiu, també necessiteu l'article "el" o "a".

3. 

   Torna a escriure la frase. Quan afegiu articles, heu d’editar la frase més. Els verbs també s’han de modificar lleugerament a substantius i cal reordenar les frases.
   • Per exemple, la frase "La pel·lícula va impactar els estudiants" es podria traduir per: "La pel·lícula va tenir un impacte en els estudiants".
   • Per al següent exemple, la frase "L'atleta preparat per córrer" es podria traduir per: "L'atleta es va preparar per córrer".
   publicitat

Mètode 3 de 3: eviteu els errors habituals

1. 

   Consulteu el diccionari per comprovar el sufix que heu utilitzat. Si l’anglès és el vostre segon idioma, l’ús de sufixos per convertir els verbs pot resultar confús. Com que no hi ha regles fixes sobre els sufixos que cal utilitzar, no tingueu por de consultar un diccionari després de convertir els verbs. No hi ha res a perdre quan torneu a comprovar-ho.

2. 

   Eviteu convertir paraules que semblin argot. Moltes persones pensen que traslladar paraules a substantius és una mala manera d’escriure. Això és perquè sonen pesats. La terminologia empresarial, informàtica o esportiva pot ser una tonteria tècnica si s’utilitza la forma nominal en lloc dels verbs.
   • Prenguem per exemple la frase següent: "El cap va dur a terme una investigació sobre les denúncies" (El cap va dur a terme una investigació sobre les denúncies). Sona una mica detallat, és més fàcil escriure-ho així: "El cap va investigar les denúncies".
   • Per exemple, tot i que podríeu escriure "L'equip va revisar la cinta", escriure així no sona molt bé. En lloc d’això, escriviu-lo: “L’equip ha revisat la cinta”.

3. 

   Utilitzeu només la paraula transposició perquè transmeti la vostra veu. L’ús de substantius en lloc de verbs és eficaç si intenteu reduir les vostres emocions i augmentar la vostra objectivitat. Per exemple, quan es tracta d'informació sensible, és més útil escriure una manera una mica més tècnica. Presteu atenció a l'hora de convertir paraules i, en aquest cas, el to és adequat.
   • Per exemple, tenim la frase: "Va prendre represàlies presentant una demanda" (Va prendre represàlies presentant una demanda). Com que es tracta d’una situació sensible, voleu dir-ho d’una manera més suau. Podeu utilitzar una forma nominal per fer que la frase soni menys pesada: "La demanda pot haver estat una forma de represàlia" (La demanda pot ser una forma de represàlia).
   publicitat