Content

• Passos
• Mètode 1 de 2: felicitacions d’aniversari feliç
• Mètode 2 de 2: Altres salutacions

Les felicitacions d'aniversari estàndard en japonès són "Tanjobi omedeto" o "Tanjobi omedeto gozaimaz", tot depèn de qui vulgueu felicitar. Hi ha moltes frases de felicitació diferents. Us explicarem com i quan les heu d'utilitzar.

Passos

Mètode 1 de 2: felicitacions d’aniversari feliç

1. 1 Digueu als vostres amics "Tanjobi omedeto". Aquesta és una felicitació d’aniversari.
   • Utilitzeu aquesta frase només per felicitar amics i bons coneguts, així com nens i parents més joves.
   • No utilitzeu aquesta frase per felicitar a gent gran, desconeguts, caps, professors i qualsevol altra persona que tingui una posició social superior a la vostra.
   • Tanjobi significa "Aniversari".
   • Omedeto significa felicitats.
   • A Kanji, aquesta frase s’escriu així: 誕生 日 お め で と う.
   • Es pronuncia així: tanjobi omedeto.
2. 2 Felicitats més formals: "Tanjobi omedeto gozaimaz". Aquesta frase es pot utilitzar per felicitar persones que no són conegudes.
   • Aquesta felicitació és adequada per a aquells que tenen una posició social superior a la vostra.
   • Aquesta frase expressa felicitacions sinceres i, alhora, formals.
   • Gozaimaz significa "molt fort", és a dir, la frase es tradueix aproximadament així: "Us felicito sincerament pel vostre aniversari".
   • En kanji, s’escriu així: 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Es pronuncia així: "tanjobi omedeto gozaimaz.

Mètode 2 de 2: Altres salutacions

1. 1 Només cal que digueu "omedeto" o "omedeto gozaimaz" En realitat no és un feliç aniversari. Això és només una expressió de bons desitjos.
   • Omedeto significa "felicitacions". Aquesta és una salutació informal.
   • En la llengua hiragana omedeto lletrejat お め で と う. Es pronuncia així: omedeto.
   • Gozaimaz afegit per a un so més formal de la frase. Per tant la frase omedeto gozaimaz es pot utilitzar en totes les situacions.
   • En la llengua hiragana omedeto gozaimaz escrit així: お め で と う ご ざ い ま す. Es pronuncia així: omedeto gozaimaz.
2. 2 Digues "yata!"Això es tradueix per" hurra! " i expressa alegria.
   • En la llengua kana, s’escriu així: や っ た.
   • Pronunciat com yata.
3. 3 Si feliciteu algú després del seu aniversari, digueu okurebase. Això es tradueix literalment per "tard".
   • Si arribeu tard amb felicitacions, digueu "okurebase tanjobi omedeto".
   • Al kanji okurebase escrit així: 遅 れ ば せ.
   • Pronunciat com okurebase.
4. 4 Pregunteu a l'edat de l'aniversari: "Toshii wa itsu desu ka?" Això es tradueix per "quants anys tens?"
   • Toshii (年) és "any" o "edat".
   • Wah (は) és un article que no es tradueix.
   • Itsu (い く つ) es tradueix per "quant".
   • Desu ka (で す か) és un verb auxiliar.
   • Aquesta pregunta es pronuncia així: toshii wa itsu desu ka? "
5. 5 Esbrineu quan és l'aniversari del vostre amic: "Toshii wa itsu desu ka?" És a dir, "Quan és el teu aniversari?"
   • Toshiya (誕生 日) es tradueix per "Aniversari" i wa (は) aquest és l'article, desu ka (で す か) és un verb auxiliar.
   • Itsu (何時) significa "quan".
   • Es pronuncia així: tanjobi wa itsu desu ka?