Com escriure un diàleg

Vídeo: Боруто 60 Глава Манги ◉ Новая Сила Кодо и Секреты Амадо и Ады

Content

Passos
Part 1 de 3: explorar el diàleg
Part 2 de 3: Escriure un diàleg
Part 3 de 3: Comprovació del diàleg
Consells
Advertiments

El diàleg és una part integral de qualsevol història i els escriptors tendeixen a procurar que els diàlegs de les històries, els llibres, les obres teatrals i les pel·lícules sonin naturals, com si la conversa tingués lloc a la vida real. Els escriptors solen utilitzar el diàleg per transmetre informació als lectors d’una manera interessant i atractiva per a ells. Escriviu el diàleg, entenent els vostres personatges, intentant que sigui senzill i clar, i llegiu-los en veu alta per assegurar-vos que el diàleg soni natural.

Passos

Part 1 de 3: explorar el diàleg

1 Presteu atenció a les converses reals. Escolteu com les persones parlen entre elles i utilitzeu-les en el vostre diàleg, doncs sonarà de debò. Sens dubte, notareu que tots ens comuniquem amb diferents persones de maneres diferents, i aquest punt s’ha de tenir en compte quan us asseieu a treballar.
- No utilitzeu parts de la conversa difícils de traduir. Per exemple, no cal escriure "hola" i "adéu" tot el temps. Algunes converses poden començar a la meitat de la conversa.
2 Llegiu bons diàlegs de qualitat. Per desenvolupar el sentit del llenguatge en general i el diàleg en particular, heu de llegir llibres i veure pel·lícules que tinguin un diàleg realment d’alta qualitat. Llegir, analitzar i treure conclusions.
- Cerqueu obres d’aquells autors reconeguts com a mestres del diàleg, sota la ploma dels quals van néixer i neixen diàlegs realistes, polifacètics i vius.
- No serà superflu treballar amb guions i obres de teatre, cosa que és comprensible: tot això està literalment lligat, implicat en els diàlegs. Alguns escriptors ho han fet exactament!
3 Amplieu completament els vostres personatges. Què cal fer abans de posar paraules a la boca dels herois? És cert, enteneu-los per dins. Vostè, l'autor, ha de conèixer la manera de parlar del personatge, així com totes les característiques que s'hi associen.
- L’edat, el gènere, l’educació, la religió, el to de veu afecten la parla. Enteneu que una noia d’un petit nucli urbà, perduda a Sibèria, parlarà d’una manera completament diferent a la que diguem, per exemple, el fill d’un líder destacat del partit.
- Dóna a cada personatge una veu distintiva. No tots els vostres personatges parlaran amb les mateixes paraules i tècniques de parla. Deixeu que cada personatge (almenys cada important) soni de manera diferent.
4 Apreneu a evitar escriure diàlegs inversemblants. Per descomptat, no "mataran" la vostra història, però poden alienar al lector. Com a escriptor, us esforceu per tenir un efecte radicalment diferent en el lector, oi? Sí, no discutirem, de vegades són necessaris fins i tot diàlegs inversemblants, però molt, molt poques vegades.
- Què és, en general, aquest "diàleg inverosímil"? És senzill: un diàleg construït a partir de frases de plantilla segons patrons evidents. Heus aquí un exemple: "Hola Masha, sembla trist", va dir Vanya. "Sí, Vanya, avui estic trist. Vols, Vanya, esbrinar per què estic trista?" "Sí, Masha, m'agradaria saber per què estàs trist avui." "Estic trist perquè el meu gos està malalt, cosa que em recorda que el meu pare va morir en circumstàncies misterioses fa dos anys".
- Terrible, no? Com solucionar-ho? Sí, almenys així: "Mash, ha passat alguna cosa?" —Va preguntar Vanya. Masha va arronsar les espatlles, sense treure la mirada absent de la finestra. "El meu gos està malalt. Ningú sap què li va passar". "Simpatitzo, és clar, però ... Mash, el gos ja és vell. Potser l'edat?" Masha va agafar les mans. "Saps ... només ... dirien els metges". "Veterinaris?" Vanya ho va corregir. "Sí. Així."
- Per què és millor la segona opció que la primera? No tradueix el lector directament en els pensaments de Mashina sobre el seu difunt pare, permet que la història es desenvolupi gradualment, cosa que es nota especialment en el moment en què Mashina va lliscar la llengua sobre els veterinaris.
- On us pregunten, on són adequats els diàlegs inversemblants? Ah, la resposta et sorprendrà. En Senyor dels Anells... Sí, els diàlegs de vegades són molt realistes, sobretot en aquells moments en què parlen els hobbits, però, en general, si els diàlegs són molt sublims i inversemblants. Quin és el secret de l'èxit (per cert, molt controvertit, segons molta gent)? El fet que aquest estil de narració sigui característic de les velles epopeies que fonamenten la cultura anglesa, com el mateix Beowulf.

Part 2 de 3: Escriure un diàleg

1 Mantingueu el diàleg senzill. Utilitzeu "ell va dir" o "ella va respondre" en lloc de frases grandiloqüents com "s'hi va oposar" o "va exclamar". No voleu que els vostres personatges es comuniquin amb paraules i frases inusuals, oi? El format "she / a said / a" encara no distreu el lector del text.
- Per descomptat, no hi ha res dolent en canviar de tant en tant aquests verbs per altres més adequats: "interromput", "cridat", "xiuxiuejat", etc. Però, subratllem, només de tant en tant i en qualsevol lloc.
2 Desenvolupeu la trama mitjançant el diàleg. Ha de transmetre informació al lector o al visor. En realitat, el diàleg és una meravellosa eina que permet a l'autor transmetre els trets de desenvolupament del personatge d'un personatge o alguna informació sobre l'heroi, que d'altra manera hauria passat desapercebuda pels lectors.
- No heu de prestar massa atenció als petits diàlegs realitzats sobre temes trivials com el clima, fins i tot si els fem sovint a la vida real. Aquest tipus de diàleg és adequat en un cas, quan cal augmentar la tensió a l’escena.Per exemple, el primer heroi necessita informació específica del segon heroi, però el segon insisteix en el compliment de les formalitats i, lentament, pregunta lentament al primer sobre el clima, la salut, els negocis, les peculiaritats de plantar patates en sòls francs i els preus de la gasolina. En general, fa que els vostres lectors es tinguin en espera del més interessant.
- El diàleg ha de tenir un objectiu, en cas contrari no pot ser-ho. Pregunteu-vos sempre per què escriviu un diàleg, què afegirà a la història, què aprendrà el lector. Si no teniu la resposta a aquestes preguntes, no necessiteu aquest diàleg.
3 No convertiu el diàleg en un abocament d’informació. Per cert, aquest és un problema comú. Us pot semblar que no hi ha millor manera de transmetre certa informació al lector que deixar-la en un diàleg alhora. Només us sembla, creieu-me! De tant en tant, la informació de fons també s’ha de trobar al text.
- Aquí teniu un exemple de com no cal escriure: Masha es va girar cap a Vanya i va dir: "Oh, Vanya, recordes que quan el meu pare va morir d'una misteriosa mort, tota la meva família va ser expulsada de la casa pel meu mal tia Agatha? " "Recordo això, Masha! Només tenies 12 anys i havies de deixar l'escola per ajudar la teva família a arribar a dos metres".
- Com es pot solucionar? Bé, almenys així: Masha es va girar cap a Vanya, la cara tenia una ganyota. "Avui ha trucat la tieta Agatha". Vanya es va sorprendre. "És aquest qui t'ha expulsat de casa teva? I què volia ella?" "No en tinc ni idea. És cert, va murmurar alguna cosa sobre la mort del meu pare ..." "Alguna cosa?" Vanya va aixecar una cella. "Li sembla que el seu pare ... va ser ajudat a morir".
4 No oblideu el context. Les converses, sobretot en la ficció, són polifacètiques (o de múltiples capes, segons el vostre aspecte). Com que es produeix més d'un esdeveniment al mateix temps, cal reflectir tot això.
- Hi ha diverses maneres al vostre servei alhora. Suposem que el vostre personatge vol dir alguna cosa com "Jo us necessito". Intenta que el teu personatge digui això ... però no en text pla... Per exemple: Vanya va anar al seu cotxe. Masha li va tocar l’espatlla, es va mossegar nerviosament els llavis. "Vanya, jo ... tu ... estàs segur que és hora?", Va preguntar ella, traient-se la mà. "Encara no hem esbrinat què fer".
- No facis que els teus personatges diguin el que pensin o sentin. Això serà excessiu, cosa que no deixarà espai per a un subtil joc psicològic.
5 I ara, fins al punt! Voleu que el vostre diàleg sigui interessant i atractiu? A continuació, salteu els diàlegs de fons (per exemple, on la gent de l’autobús deixa de discutir sobre el temps) i aneu directament al punt (és a dir, fins a l’enfrontament entre Masha i la insidiosa tia Agatha).
- Deixeu que els vostres personatges discuteixin, que diguin allò inesperat, però sempre que s’adapti al seu comportament. El diàleg hauria de ser interessant i, si tothom només està d’acord, assenteix i respon a les preguntes més senzilles, gairebé ningú no trobarà fascinant aquesta lectura.
- Cal saturar el diàleg amb l’acció, no se n’oblidi. Mentre es comuniquen, la gent fa girar alguna cosa a les mans, riu, renta els plats, rodeja els pous de les carreteres, etc. Afegiu-ho tot al diàleg, doneu-li vida!
- Exemple: "Bé, no creieu que un home sa, com el vostre pare, pugui emmalaltir i morir així?", Va dir la tieta Agatha, tossint secament. Masha, no sense dificultats per contenir-se per no trencar-se, va respondre: "De vegades la gent es posa malalta". "Sí, i de vegades els benvolguts els ajuden amb això". La veu de la tia semblava tan contundent que Masha va voler estendre la seva tia amb un cable de telèfon. "Esteu dient que el vostre pare va ser assassinat? I fins i tot sabeu qui?" "Tinc idees sobre aquest tema. Però és millor que penseu vosaltres mateixos què i com".

Part 3 de 3: Comprovació del diàleg

1 Llegiu el diàleg en veu alta. Això us donarà l’oportunitat d’escoltar com sona. Podeu fer canvis en funció del que escolteu i llegiu.El més important és deixar de banda el text durant un temps abans de comprovar-lo, en cas contrari simplement no podreu notar els errors als quals esteu acostumats mentre treballeu el diàleg.
- Permet que un amic o familiar de confiança llegeixi el vostre diàleg; una nova mirada sobre el problema, per dir-ho així, us ajudarà a identificar els punts febles del text.
2 Organitzeu correctament els signes de puntuació. Poques coses enfaden els lectors (així com els editors i els agents literaris, i fins i tot especialment) que la puntuació coixa, sobretot en els diàlegs.
- Consulteu el vostre llibre de text rus sobre com s’escriu la parla directa per escrit.
- Suposem que es divideix el discurs d’un personatge amb una frase descriptiva inserida al centre de l’enunciat. Començarà la segona meitat de la declaració amb majúscula? Depèn de la puntuació i, per això, us convidem al llibre de text en rus.
- Si la declaració de l'heroi i l'acció de l'heroi són dues frases diferents, separeu-les amb un punt. Exemple: "Adéu, Agatha". Masha va deixar caure el receptor del telèfon amb tanta força que es va esquerdar.
3 Suprimiu paraules o frases que no siguin necessàries per a la conversa o la història. Deixeu que els vostres personatges parlin menys, però hi haurà profunditat en les seves paraules.
- Per exemple, no hauríeu d'escriure alguna cosa com "No puc creure que hagi estat el tiet Evlampy qui va matar el meu pare posant verí al còctel". va dir Masha. Escriviu-ho més fàcilment: "Creieu-me, no puc creure que l’oncle Evlampy enverinés el meu pare!"
4 Trieu el vostre dialecte amb cura. Cada personatge ha de tenir el seu propi so i veu, però tot va bé amb moderació, de manera que massa èmfasi pot molestar els lectors. De nou, no utilitzeu un dialecte que no conegueu personalment; els estereotips que utilitzeu poden ser extremadament ofensius per als lectors que parlen un dialecte concret.
- Podeu utilitzar altres mètodes per mostrar d’on és el vostre personatge. Per exemple, termes com "refresc" i "refresc" us mostraran d'on prové el vostre personatge. Per descomptat, si recorre a aquest mètode, haurà de seguir seguint el discurs de l’heroi, saturant-lo de paraules locals i argot.

Consells

Utilitzeu totes les formes que pugueu per millorar el diàleg. Podeu utilitzar ajuda professional prenent-li una classe magistral o fer servir publicacions dirigides perquè els escriptors novells puguin millorar les seves habilitats per escriure diàlegs.
Hi ha classes magistrals o cercles d'escriptura a la vostra ciutat? Uniu-vos-hi sense dubtar-ho! Tot això us serà molt útil!