Content

• Passos
• Mètode 1 de 3: Pronunciació de vocals i consonants
• Mètode 2 de 3: dominar l’estil, la gramàtica i el vocabulari
• Mètode 3 de 3: continueu aprenent el tema
• Consells

Parlar amb accent pot ser útil en diverses situacions. Perfeccioneu les vostres habilitats d’accent irlandès, sorprengueu als vostres amics i éssers estimats, doneu la impressió d’un irlandès de debò, feu que algunes estrelles de Hollywood es ruboritzin de vergonya pel vostre accent inepte. Si utilitzeu els consells d’aquest article, podreu parlar anglès com un natural de Dublín.

Passos

Mètode 1 de 3: Pronunciació de vocals i consonants

1. 1 Pronuncia les teves vocals més suaus. Molta gent, especialment els nord-americans, solen pronunciar les seves vocals amb més duresa. Per exemple, els nord-americans pronuncien la lletra A, "sí"; i en irlandès es pronuncia "ah" o "aw". Dit d’una altra manera: estigueu atents en tot moment en pronunciar cada paraula, sobretot si les vocals es troben al mig.
   • La salutació "Com estàs?" pronunciada "Ha-ware-ya?" Els sons "au" (en "com") i "oo" (en "tu") no difereixen en un accent americà.
   • El so a "nit", "com" i "jo" es pronuncia igual que el "oi" a "oli". Sabeu que "Irlanda" és "Oireland".
     • Sí, és molt similar a "oi", però no són el mateix. Transforma la 'o' en un so "schwa". Com a referència, la versió americana de l'anglès no té aquest diftong, però es pronuncia similar a "Uhh, I ..."
   • El so "schwa" (sona com un home de les cavernes) es pronuncia segons el dialecte local. La versió clàssica requereix que la vocal es pronunciï com a "peu", i la norma de pronunciació popular entre els joves requereix que el so soni com a "bit".
   • Epsilon (com a "final") es pronuncia de manera similar a la vocal en "cendra". "Qualsevol" es converteix en "Annie".
     • Hi ha molts accents irlandesos, cadascun amb el seu propi sabor. Les regles d’un accent poden no ser acceptables en un altre.
2. 2 Pronuncia les consonants amb més força. Ja ho sabeu, els nord-americans, per exemple, són terriblement mandrosos en el sentit lingüístic. Pronuncien "Escala" i "aquesta última" gairebé de la mateixa manera. Els irlandesos no es permeten això! Cada so consonant s'ha de pronunciar com s'esperava (amb algunes reserves, sobre les quals més endavant).
   • Al principi d'una paraula, / d / es pronuncia sovint / d͡ʒ /, o el so que sovint converteix J. Per exemple, "degut" amb accent irlandès semblaria "jueu". I aquesta no és l'única metamorfosi, "t", per exemple, es converteix en "ch". "Tube" sonarà com "choob".
   • Fins i tot hi ha una línia clara entre "vi" i "plany". Les paraules amb "wh" comencen amb un so "h" addicional; simplement respireu abans de començar a pronunciar; hauríeu d'acabar amb alguna cosa com "hwine".
   • Alguns accents irlandesos converteixen "think" i "that" en "tink" i "dat" respectivament. Proveu de fer servir aquesta tècnica de tant en tant per parlar.
3. 3 Deixa anar el G! L’anglès està ple de paraules que acaben en -ing, però cap irlandès que s’estima no us ho admetrà ... però almenys no normalment. No importa la paraula: deixeu anar el g!
   • "Matí" es converteix en "matí". "Caminar": "caminar", etc. Aquesta regla s'aplica en tots els casos.
     • En el dialecte "Local Dublin", per exemple, aquests últims sons es descarten completament: "so" es converteix en "son".
4. 4 No us oblideu de la rotacionalitat. Els nord-americans són definitivament afortunats en aquest sentit ... Si no esteu acostumats a la rotació (és a dir, acostumats a descartar l’intervocal o l’últim so posicionat) R; per exemple, quan "aparcar" sona a "empaquetar"), mireu-vos a vosaltres mateixos i digueu tota la "r", al principi, al mig i al final d'una paraula.
   • Com a referència, l'accent irlandès requereix una articulació lleugerament més avançada del so 'r' que no és el cas de l'anglès britànic i americà. Experimenteu amb aquesta vibració situant la llengua una mica més a prop dels llavis i una mica més amunt a la boca quan digueu paraules amb una 'r' al mig o al final.

Mètode 2 de 3: dominar l’estil, la gramàtica i el vocabulari

1. 1 Parla ràpidament però clar. Els irlandesos no s’han d’humiliar amb la pronunciació de paraules com "coulda, woulda, shoulda". Cada so (tret que les pròpies normes fonètiques en requereixin un altre) ha d’estar articulat. La llengua i els llavis hauran de provar-ho.
   • Empleneu les pauses del discurs amb el gran so "em". Ni "uh", ni "um"; només i només "em"! Si podeu fer-ho "a màquina", difícilment es posarà en dubte la veracitat del vostre accent. Utilitzeu "em" tot el temps, perquè ara ja sabeu omplir el silenci mentre esteu pensant en com pronunciar una paraula en concret.
2. 2 Repetiu el verb amb preguntes sobre sí o no. aquestes preguntes solen ser senzilles i no requereixen cap altra resposta que sí o no. Té sentit, oi? No, no és lògic. A Irlanda, això és completament il·lògic. Quan se us demani, repetiu tant el substantiu com el verb.
   • Exemple: "anireu a la festa de Jane aquesta nit?" - "Jo sóc."
     "Té Irlanda unicorns?" - "No ho fa".
3. 3 Utilitzeu el disseny amb "després". T.N. Després del perfecte (AFP), un dels trets més característics del dialecte irlandès de l’anglès, ha estat durant molt de temps objecte d’un intens debat i debat. S'utilitza per referir-se a temps recents en dues situacions:
   • Entre dos verbs del temps passat continu (de nou, que indiquen que l'acció va tenir lloc recentment): "Per què vas anar a la botiga?" - "Estava després de quedar-me sense patates". No confongueu això amb l’ús en anglès de "seek" o "seek for". Si no esteu "després de comprar patates", no aniríeu a la botiga.
   • Entre dos verbs presents en temps continu (usats com a exclamació): "Estic després d'actuar al West End!"
4. 4 Utilitzeu expressions i expressions col·loquials. L’accent irlandès està ple de paraules i expressions que no es troben en cap altre lloc. Sí, potser ningú no us entendrà ... però l’autenticitat i la credibilitat requereixen sacrificis! Aviat fins i tot us podreu confondre amb un veritable irlandès.
   • Ànims... Això no només és un brindis, sinó també una paraula força col·loquial i comuna que es pot utilitzar com a agraïment, salutació, comiat, etc. Creieu-me, sovint l’utilitzen els irlandesos.
   • Senyor... Qualsevol persona masculina, encara que més sovint s’utilitza en relació amb els éssers estimats.A més, els "nois" poden ser un grup d'homes i dones.
   • Vine... Això és, en general, familiar per a tothom que "vingui aquí". La particularitat irlandesa de l’ús és que el significat de la frase és “escoltar”, “prestar atenció”. Qualsevol frase inofensiva pot començar per "s'mere".
   • Dret... Una altra variació de "vine". S’utilitza sovint, en diferents situacions, per regla general - per a aclariments. Com "Encara, ens reunim a les set en punt al costat de la torre de vigilància?"
     • El llenguatge col·loquial britànic també és acceptable. Només, potser, a excepció de "Top of the matin 'to ya!" i "Blarney!", tret que vulgueu que se us conegui estrany.
5. 5 Pensa líricament. L’accent irlandès sona molt més musical que l’americà. No cal dir que aquest accent té un ritme que no es pot trobar en altres accents de l’anglès ... Intenteu parlar amb més melodia.
   • És útil començar a parlar amb un to lleugerament superior a l’habitual. Cap a la meitat de la frase: baixeu lleugerament el to i, al final de la frase, aneu enrere.
6. 6 Els irlandesos també fan servir moltes frases que, per exemple, no coneixeran els nord-americans.
   • Corredors: sabates per córrer o jugar a tennis.
   • Saltador: jersei.
   • Jou: una paraula molt ambigua. S'utilitza quan voleu dir alguna cosa, però no sabeu quina paraula li és adequada. En rus, l'analògic del jou és "escombraries", etc. Veureu per vosaltres mateixos: "Coneixeu el jou que utilitzeu per netejar la pols del suport?"
   • Arrencada: carrosseria del cotxe. "Posa el menjar a la bota".
   • Sender: vorera.
   • Passeig: una persona del sexe oposat molt atractiva.
   • Bull de genives / úlcera bucal: úlcera.

Mètode 3 de 3: continueu aprenent el tema

1. 1 Escolta els accents irlandesos. Veure vídeos, pel·lícules i entrevistes de YouTube us donarà una bona idea. Sobretot, no comenceu a imitar la manera específica de parlar d’algú.
   • Brad Pitt, Richard Gere, Tom Cruise ... són bons actors, però no cal aprendre-ne l’accent irlandès. Escolta millor els parlants nadius. La BBC d’Irlanda del Nord, UTV o RTÉ és el que resulta molt útil.
2. 2 Visita Irlanda. Vostè mateix entén que no dominarà una llengua estrangera si no viu en un país on es parla. Això s'aplica a l'accent de la mateixa manera. Si no viviu entre aquestes persones, mai no entendreu el que diuen.
   • Anant de vacances, intenteu sentir tot el sabor local. Aneu a petits restaurants, escolteu els clients, parleu amb venedors al carrer, contracteu un guia local i submergiu-vos en l'idioma.
3. 3 Compra un llibre. Més precisament, no només un llibre, sinó un diccionari. Sí, hi ha diccionaris d’anglès irlandès, no us sorprengueu. Què hi ha realment, quan es tracta d’expressions col·loquials i rareses d’accent, sempre es pot trobar prou literatura temàtica! Gasta una mica de diners i temps per perfeccionar el teu accent irlandès.
   • Si el diccionari, com sospiteu, està condemnat a recollir pols als prestatges, compreu un llibre de frases. Els idiomes i les expressions col·loquials que s’hi recullen us ajudaran a conèixer millor l’anglès irlandès.

Consells

• Escolta una entrevista amb Celtic Thunder i Niall Horan.
• Cap irlandès que es precie dirà "el matí".
• Fins i tot si una estrella de Hollywood intenta retratar alguna cosa amb accent irlandès, no cal escoltar-la. Voleu un accent real, no un accent DiCaprio!
• Recordeu que algunes paraules en anglès irlandès poden tenir significats completament inesperats.
• Apreneu l'alfabet fonètic internacional (IPA). Això fa que sigui molt més fàcil treballar amb llibres i recursos relacionats. En saber llegir les transcripcions, podeu fer que el vostre accent sigui molt més versemblant.