vvvvvv.in

Com dir adéu en molts idiomes diferents

Autora: Louise Ward

Data De La Creació: 5 Febrer 2021

Data D’Actualització: 26 Juny 2024

Com dir adéu en molts idiomes diferents - Consells

Content

Passos

Hi ha moltes maneres d’acomiadar-se, fins i tot més que el llenguatge per expressar-ho. Però l'adéu és una part fonamental de gairebé tots els idiomes, cosa que els principiants dominaran ràpidament. Tant si sou un vagabund que voleu aprendre argot per a un proper viatge, com si somieu que voleu omplir els vostres deliris de visió i so, aquesta guia us ajudarà. Seguiu llegint per aprendre a dir "adéu" en molts idiomes diferents.

Passos

Mètode 1 de 8: acomiadar-se en llengua romana

Digueu "adéu" en castellà. Avui dia, el castellà és la llengua romana més comuna al món, amb més de 400 milions de persones que la parlen al món. És una llengua parlada a Espanya i a tota l’Amèrica Central i del Sud.
- "A reveure"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: Asta-la-VEE-sta
- "Despedida"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: Des-peh-DEE-dah
- "Adios"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-THYOHS (espanyol a l’estil europeu); ah / DIOHS (espanyol a l’estil americà)
- "Te veo despues"
  - Significat: "Ens veurem més tard"
  - Pronunciació: day-VAY-o-des-pwace
Digueu "adéu" en portuguès. El portuguès és la llengua principal de Portugal, Brasil, Moçambic, Angola, Cap Verd, Guinea Bissau, São Tomé i Príncep, juntament amb alguns altres països.Hi ha prop de 250 milions de persones que parlen la llengua al món, només al Brasil, 182 milions.
- "Adeus"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: Ah-deh-ooSH
- "Adeus
  - Significat: "Déu beneeixi la vostra partida".
- "Tchau" és la forma habitual de dir adéu i és utilitzat per amics propers, es coneix com argot.
  - Significat: "Adéu" o "Hola"
  - Pronunciació: CHOW
- "Logotip Até"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: Ah-TaY-Loh-GOO
- "Até amanhã"
  - Significat: Ei, "trobeu-vos demà"
  - Pronunciació: ah-TAY-ah-ma-NYANG
Digueu "adéu" en francès. El francès és la llengua principal de 29 països. El francès es parla al territori del Canadà, a moltes parts d’Europa central i, fins i tot, a l’Àfrica. Hi ha al voltant de 113 milions de parlants nadius de francès al món i uns 170 milions de persones la consideren una segona llengua o ho estan aprenent ara.
- "Adieu"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-DYØH
- "Adéu"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: oh-VWAHR
- "Ah bientôt"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: ah-bee-EN-toe
- "Ah demain"
  - Significat: "Ens veiem demà"
  - Pronunciació: ah-DE-mah
Digueu "adéu" en italià. La llengua italiana és d'origen llatí. S'utilitza a Itàlia, Suïssa, San Marino i la Ciutat del Vaticà, així com a tot el món per grups minoritaris. Els parlants d'italià solen ser bilingües, és a dir, que a més de l'italià, coneixen una altra llengua. Al món hi ha uns 85 milions de parlants d’italià.
- "Arrivederci"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ahr-REE-va-DER-chee
- "Addio"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ahd-DEEH-oh
- "Adéu"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: CHOW
- "Buona sera"
  - Significat: "Bona nit"
  - Pronunciació: BWOH-nah-SEH-rah
- "Buona Notte"
  - Significat de "bona nit"
  - Pronunciació BWOH-nah-NO-tay
Digueu "adéu" en romanès. El romanès és l’idioma principal a Romania i Moldàvia, amb uns 24 milions de persones que el parlen a tot el món. Tot i que deriva del llatí vulgar, el romanès va ser influït per les llengües eslaves i gregues a l'edat mitjana.
- "La revedere"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: LA-re-ve-DEH-re
- "Rabas bun"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: RAH-mas-boon
- "Pa"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: PA
publicitat

Mètode 2 de 8: dir adéu a la llengua d'origen alemany

Digueu "adéu" en alemany. L’alemany es parla àmpliament a la Unió Europea. De fet, l’anglès actual té els seus orígens en la llengua germànica occidental. Avui en dia, més de 100 milions de persones parlen l'alemany com a llengua indígena, que abasta països que van des d'Alemanya i Suïssa fins a Namíbia.
- "Auf Wiedersehen"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: owf-VEE-der-zayn
- "Bis dann"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: BISS-dun
- "Bis calb"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: BISS-balt
- "Bis später"
  - Significat: "Ens veiem més tard"
  - Pronunciació: bis-SHPAY-ta
- "Tschüss"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: CHÜSS
- "Tschau"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: CHOW
- "Ade"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-DAY
Digueu "adéu" en holandès. El neerlandès es parla com a llengua indígena dels Països Baixos i és parlat per la majoria de la població a Bèlgica i Surinam. És la primera llengua parlada per més de 20 milions de persones al món i té vincles reconeixibles tant amb l’afrikaans com amb l’anglès.
- "Tot ziens"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: tut-ZEENS
- "Dag"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: DACH
- "Doei"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: DOO-EY
Digueu "adéu" en suec. Procedent del noruec antic, el suec es parla a Suècia i en algunes parts de Finlàndia. El suec, el noruec i el danès es poden entendre mútuament, cosa que significa que els parlants d’una d’aquestes llengües poden entendre les persones que utilitzen qualsevol d’aquestes llengües, encara que no ho siguin. aquesta llengua es pot parlar. Hi ha al voltant de 10 milions de persones que parlen suec com a nadiu al món.
- "Hejdå"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: HEY-doh
- "Adjö" (adieu)
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-YEU
- "Adjöss"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-YEUSS
- "Vi ses"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: vee-SAISS
- "Ha det så bra"
  - Significat: "Mantingueu-vos sans"
  - Pronunciació: HA-de-se-BRA
Digueu "adéu" en danès. El danès es parla al país d'origen de Dinamarca, així com a zones al nord d'Alemanya i a diversos països de Groenlàndia. Hi ha uns 6 milions de persones que parlen danès.
- "Farvel"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: fa-VEL
- "Vi ses"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: VEE-saiss
- "Hej hej"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ei-ei
Digueu "adéu" en noruec. La llengua materna de prop de 5 milions de persones, el noruec es parla principalment a Noruega, encara que el suec i els danesos també ho entenen. L'escriptura noruega es divideix en dues formes: "Bokmål" (que significa "llengua del llibre") i "Nynorsk" (literalment "nou noruec").
- "Farvel"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: FAR-vel
- "Ha det bra"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: Ha-de-BRA
- "Hade"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: HA-day
- "micro snakkes"
  - Significat: "Parlarem més tard"
  - Pronunciació: VEE-snuck-es
Digueu "adéu" en afrikaans. La llengua principal de Sud-àfrica, l’afrikaans, es va desenvolupar quan els migrants africans holandesos i indígenes van barrejar llengües a partir del segle XVII. Avui dia, entre 15 i 23 milions de persones parlen afrikaans és la meva llengua materna.
- "Totsiens"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: TOTE-seens
- "Tot weersiens" (íntim)
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: TOTE-veer-seens
- "Tot wederom" (íntim)
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: TOTE-VAY-der-OM
- "Wederdom" (íntim)
  - Significat: "(Ens veiem) ens tornem a veure"
  - Pronunciació: VAY-der-OM
- "Koebaai"
  - Significat: "Adéu" (íntim; derivat de la paraula "Adéu" - Adéu en anglès)
  - Pronunciació: ko-BAI
- "Ghoebaai"
  - Significat: "Adéu" (derivat de la paraula "Adéu" - Adéu en anglès)
  - Pronunciació: go-BAI
- "Baai"
  - Significat: "Adéu" (informal; començant per "Adéu" - Adéu en anglès)
  - Pronunciació: bai
- "Arriewarie"
  - Significat: "Adéu" (informal; etimologia popular "Au revoir")
  - Pronunciació: les dades s’estan actualitzant
- "Vaarwel" (greu)
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: far-VEL
publicitat

Mètode 3 de 8: acomiadar-se en llengua eslava

Digueu "adéu" en rus. El rus, la llengua principal de Rússia, Bielorússia, Kazakhstan, Kirguizistan, Tadjikistan, etc., és la vuitena llengua més comuna del món. Tot i que es pot mostrar en alfabet llatí, normalment s’escriu com a alfabet Kirin.
- "Fer svidaniya" / "До Свидания"
  - Significat: "Adéu" (traducció literal: "Fins que ens tornem a trobar la propera vegada")
  - Pronunciació: Do-sve-DAN-ya
- "Poka" / "Пока"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: pa-KA
- "Fer vstrechi" / "До Встречи"
  - Significat: "Fins que ens tornem a trobar"
  - Pronunciació: DO-vtr-ETCHY
- "Udachi" / "Удачи"
  - Significat: "Bona sort"
  - Pronunciació: oo-DA-chee
Digueu "adéu" en polonès. El polonès és el segon idioma sàlvic més popular, després del rus. Hi ha més de 40 milions de parlants de polonès a tot el món. Les lletres poloneses s’escriuen segons l’alfabet polonès.
- "Feu zobaczenia"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: doh-zoh-bah-CHAN-ya
- "Żegnaj"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: dzen-NAI (el so "dz" es pronuncia similar al "si" a "vi")sion "en anglès)
Digueu "adéu" en croata. El croat, també conegut com a hrvatski jezik, es parla a Croàcia, Bòsnia i Hercegovina, a la província sèrbia de Voivodina. Hi ha entre 5 i 7 milions de parlants de croat a tot el món.
- "Doviđenja"
  - Significat: "Adéu" (en rus significa exactament "fins que ens tornem a trobar")
  - Pronunciació: doh-vee-JEN-ya
- "Pantà"
  - Significat: "Déu" (traduït literalment com "Déu", però es pot pronunciar "bok", per distingir-lo de "Déu" - Déu en anglès)
  - Pronunciació: BOK
- "Ao"
  - Significat: "Hola" (s'utilitza principalment a la costa croata, ja que la seva ubicació és molt propera a Itàlia, on diríeu "Hola" i la pronunciació de Hi i ça són similars, si no és la mateixa)
  - Pronunciació: CHOW
- "Idi s Bogom"
  - Significat: "Camina amb Déu"
  - Pronunciat: Boh-gom de ee-Dee
Digueu "adéu" en txec. Conegut com a bohemi abans del segle XX, més de 10 milions de persones parlaven txec com a llengua indígena. En txec, com algunes altres llengües salvik, moltes paraules no contenen vocals.
- "Sbohem"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: "sbo-HEM"
- "Na shledanou"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: "nah-SKLE-dan-oh"
- "Ahoj"
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: "a-HOY"
Digueu "adéu" a l'eslovè. Utilitzat com a llengua materna per aproximadament 2,5 milions de persones, l’eslovè és la llengua del poble eslovè.
- "Nasvidenje"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: nas-VEE-dan-yeh
- "Adijo"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: ah-DEE-oh
- "Čav"
  - Significat: "Hola"
  - Pronunciació: CHAHV
publicitat

Mètode 4 de 8: Adéu en llengües asiàtiques

Digueu "adéu" en japonès.
- "Sayōnara" / ’さようなら’
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: sai-OH-nar-ah
- "Jā ne" / ’じゃあね’
  - Significat: "Fins aviat" (informal)
  - Pronunciació: JAH-neh
- "Jā mata ne" / ’じゃあまたね’
  - Significat: "Fins aviat"
  - Pronunciació: JAH-ma-ta-neh
- "Oyasuminasai" / ’おやすみなさい’
  - Significat: "Bona nit" (només per a la tarda)
  - Pronunciació: Oh-ya-su-mi-nar-sai
Digueu "adéu" en mandarí.
- "Zai jiàn" / ’再见’
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: tzai-JIEN
- "La paraula" / ’明天見/明天见’
  - Significat: "Ens veiem demà"
  - Pronunciació: "miin-tyen-JIEN
- "Yī huĭr jiàn" / ’一會兒見/一会儿见’
  - Significat: "Ens veiem més tard" (el mateix dia)
  - Pronunciació: ee-hwur-JIEN
- "Huí tóu jiàn" / ’回頭見/回头见’
  - Significat: "Ens veiem més tard" (el mateix dia)
  - Pronunciació: hway-toh-JIEN
Digueu "adéu" en cantonès (cantonès).
- "Joigin" / "再見"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: tzai-JIEN
- "Bāaibaai" / "拜拜"
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: bai-bai
Digueu "adéu" en coreà.
- "Annyeong" / "안녕" (informal)
  - Significat: "Adéu"
  - Pronunciació: AN-nyeong
- "Anyeonghi Gasyeo" / "안녕히 가세요"
  - Significat: "Adéu" (si ets l'estada i l'altre és el que se'n va anar)
  - Pronunciació: AN-nyeong-HE-ga-SEH-yo
- "Annyeonghi Kyeseyo" / "안녕히 계세요"
  - Significat: "Adéu" (si ets tu qui marxa)
  - Pronunciació: AN-nyeong-HE-gye-SEH-yo
publicitat

Mètode 5 de 8: acomiadar-se de la llengua del poble indo-àri

Digueu "adéu" en hindi.
- "Namaste" (similar a hola)
- "Fir milenge" (ens veiem la propera vegada)
- "Alvida" (Adéu, una mica formal)
Digueu "adéu" en panjabi.
- "Alweda" / "ਅਲਵਿਦਾ"
- "Rabb rakha" / "ਰੱਬ ਰਾਖਾ"
- "Guru rakha" / "ਗੁਰੂ ਰਾਖਾ"
Digueu "adéu" en nepalès.
- "Namaste"
- "Subha yatra"
- "Feri bhetaula"
Digueu "adéu" en bengalí.
- "Bidāẏa" / "বিদায়"
- "Bhalo thakben" / "ভালো থাকবেন"
- "Bidae nicchhi" / "বিদায় নিচ্ছি"
- "Aabar dekha hobey"
Digueu "adéu" en cingalès.
- "Nawatha hamu wemu" (que significa "fins més tard")
- "Subha dawasak" (que significa "Bon dia")
- "Gihillā ennam" / "ගිහිල්ලා එන්නම්"
- "Mama yanawā" / "මම යනවා"
Digueu "adéu" en marathi.
- "Punha bhetu"
Digueu "adéu" en gujarati.
- "Aavjo" / "આવજો"
publicitat

Mètode 6 de 8: Adéu en llengua semítica

Digueu "adéu" en àrab.
- "Ma’a as-salaama" / "مع السلامة"
  - Significat: "En seguretat / pau"
- "As-salaamu 'alaykum" / "السلام عليكم"
  - Significat: "La pau sigui amb vosaltres"
- "Elalleqa"
  - Significat: "Fins a la reunió"
Digueu "adéu" en hebreu.
- "L’hitraot" / "להתראות"
- "Shalom" / "שָׁלוֹם"
  - Significat: "pau"
- "Shalom aleichem" / "שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם"
  - Significat: "La pau sigui amb vosaltres"
publicitat

Mètode 7 de 8: dir adéu en llengua austronèsia / polinèsia

Digueu "adéu" a tagàlog.
- "Paalam na"
  - Significat: "Ara adéu"
  - Pronunciació: puh-AH-lam-nah
- "Aalís na ako"
  - Significat: "He d'anar ara"
  - Pronunciació: uh-ah-LISS-na-a-KOH
Digueu "adéu" en llengua pangasinana.
- "Sige la"
Digueu "adéu" en malai.
- "Selamat jalan"
- "Selamat tinggal"
Digueu "adéu" en indonesi.
- "Sampai Jumpa"
- "Sampai Bertemu Lagi"
- "Daag" (informal)
Digueu "adéu" en malgaix.
- "Veloma"
Digueu "adéu" en hawaià.
- "Aloha"
Digueu "adéu" a Papiamentu.
- "Ayo"
publicitat

Mètode 8 de 8: Adéu en altres idiomes

Digueu "adéu" en els idiomes següents.
- "Viszlát!" - hongarès
- "Näkemiin": finès. "Moikka": finès. "Heihei": finès. "Hyvästi": finès.
- "Poitu varein": tàmil (adéu en forma estàndard, que significa "he d'anar però tornaré a visitar-lo"). "Varein" (tornarà a venir) - forma curta de "Poitu Varein "
- "Yasou" (YAH-soo): grec
- "Hwyl fawr": gal·lès
- "Slan": irlandès
- "Vale": llatí (per a una persona). "Valete": llatí (s'utilitza per a més d'una persona)
- "Khuda hafiz" - urdú. "Allah hafiz" - urdú
- "Vida parayunnu": malayalam
- "Donadagohvi" - cherokee
- "Hagoonea '" - Navajo
- "Чао": macedoni
- "Mattae sigona" - Kannada (s'utilitza per veure la persona més endavant)
- "Velli vostanu": telugu
- "Khodaa haafez" - persa
publicitat