Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 3: dominar els conceptes bàsics
• Mètode 2 de 3: aprendre la gramàtica bàsica
• Mètode 3 de 3: envolteu-vos d’espanyol
• Consells
• Advertiments

Més de 500 milions de persones al món parlen espanyol, una bella llengua antiga. El castellà prové del llatí. El neerlandès també té paraules provinents del llatí i, per tant, s’assemblen una mica al seu homòleg espanyol. Tot i que l’aprenentatge d’un idioma nou requereix temps i dedicació, és tremendament gratificant quan es pot mantenir una conversa en espanyol per primera vegada. Aquests són consells per aprendre espanyol d’una manera divertida.

Per trepitjar

Mètode 1 de 3: dominar els conceptes bàsics

1. Aprèn l’alfabet espanyol. Tot i que l’alfabet espanyol és gairebé el mateix que l’alfabet portuguès, anglès i neerlandès pel que fa a les lletres, la pronunciació de cada lletra difereix significativament. És bo començar la vostra aventura lingüística amb l’alfabet. Saber pronunciar una lletra individualment fa que sigui més fàcil pronunciar paraules i frases senceres. Aquesta és la pronunciació fonètica de les lletres de l’alfabet espanyol:
   • A = aa, B = abella, C = cee (on la "c" es pronuncia com l'anglès "th"), D = dee, E = ee, F = llis, G = amic, H = atsje, I = és a dir
   • J = va aconseguir un, K = ka, L = elle, M = emme, N = andne, Ñ = i tu, O = oo
   • P = fer pipí, Q = vaca, R = erre, S = esse, T = tee, U = oo, V = oebee
   • W = oebee doble, X = selecciona, Y = és a dir, grieega ("g" com en anglès "good") i Z = zeta (on la "z" es pronuncia com l'anglès "th").
   • L'única lletra que no apareix a l'alfabet holandès és la Ñ, que es pronuncia i tu. És una lletra completament diferent de la N. En neerlandès, el so "nj" s'assembla més a ell, com en la paraula "taronja".
2. Aprendre la pronunciació de l'alfabet espanyol. Si coneixes les regles de pronunciació del castellà, pots pronunciar qualsevol paraula que trobis.
   • ca, co, cu = kaa, koo, vaca. ce, ci = cee, cie (on la "c" es pronuncia com l'anglès "th") o veure, sie.
   • ch = cap
   • go, go, gu = vaja, vaja, bé. (pronunciat "g" com a "bo" en anglès), ge, gi = guai, guai
   • La h no es pronuncia. La pronunciació de "home" és ombre
   • hua, hue, hui, huo = oo-aa, oo-ee, oo-ie, oo-oo
   • Semblarà als holandesos j. Calle és kaje.
   • r al principi d'una paraula i rr al mig d'una paraula es desplacen.
   • Al mig d’una paraula, la r es pronuncia breument amb la punta de la llengua contra les dents.
   • que, qui = kee, kie
   • v sona b
   • y sona com l'holandès j. "Jo" ho és joo.
3. Aprèn a comptar. El recompte és útil per aprendre en qualsevol idioma. Les xifres en espanyol no són tan difícils:
   • Un = Uno, Dues = Dos, Tres = Tres, Quatre = Cuatro, Cinc = Cinco, Sis = Seis, Set = Siete, Vuit = Ocho, Nou = Nueve, Deu = Diez.
   • Assegureu-vos que el número u, "uno", canvia quan precedeix un nom masculí o femení. Per exemple, "un home" és "un home", mentre que "una noia" es tradueix com "una chica".
4. Memoritza paraules senzilles. Com més gran sigui el vostre vocabulari, més fàcil serà que parleu un idioma amb fluïdesa. Familiaritzeu-vos amb tantes paraules espanyoles senzilles com sigui possible. Us sorprendrà la rapidesa amb què l’agafeu.
   • Una de les maneres més fàcils d’aprendre paraules és mirar paraules relacionades, que tenen un significat, una ortografia i una pronunciació similars en ambdós idiomes. D’aquesta manera podeu expandir ràpidament el vostre vocabulari. El castellà també té moltes paraules relacionades amb l'anglès, aproximadament entre un 30% i un 40%.
   • Per recordar paraules que no estan relacionades amb el vostre propi idioma, podeu utilitzar un dels mètodes següents: Quan escolteu una paraula en neerlandès, penseu com la diríeu en espanyol. Si no ho sabeu, escriviu-lo i cerqueu-lo més tard. És útil tenir sempre una llibreta amb vosaltres per a això. També podeu penjar petits post-it en castellà a casa vostra, per exemple al mirall, a la taula de cafè i al sucrer. D’aquesta manera sovint veieu passar aquestes paraules i les apreneu sense pensar-hi.
   • És important aprendre una paraula o frase tant de "espanyol a holandès" com de "holandès a espanyol". Així és com s’aprèn a dir-ho i no només a reconèixer-lo quan l’escolta.
5. Apreneu algunes frases bàsiques per mantenir una conversa. Si apreneu els conceptes bàsics per a una conversa educada, aviat podreu parlar amb espanyols de nivell inicial. Escriviu al vostre quadern algunes frases espanyoles diàries i intenteu memoritzar de cinc a deu cada dia. Podeu començar amb aquestes frases:
   • Ei! = ¡Hola!
   • Sí = Si
   • No = No.
   • Gràcies! = Gràcies!, pronunciació: "graaciaas" ("g" com en anglès "good" i "c" com en anglès "th") o "grasiaas" ("g" com en anglès "good").
   • Si us plau = Siusplau
   • Quin és el teu nom? = ¿Cómo se llama usted?
   • El meu nom és ... = Em llamo ...
   • Encantat de conèixer-te. = Molt de gust
   • Adéu! = ¡Hasta luego!, pronunciació: "asta loe-ego" ("g" com en anglès "good")
   • Dia! = ¡Adiós!, pronunciació: "adi-os"

Mètode 2 de 3: aprendre la gramàtica bàsica

1. Aprendre a conjugar verbs regulars. La conjugació de verbs és una part important d’aprendre a parlar bé el castellà. Conjugació significa agafar tot el verb (parlar, menjar) i canviar la forma per indicar-ho OMS realitza l’acció i Quan aquest acte té lloc. El millor és començar amb verbs regulars en temps present. Els verbs regulars en castellà acaben amb "-ar’, ’-er"o"-ir", i la conjugació depèn d'aquesta terminació. Per exemple, els diferents tipus de verbs regulars es conjuguen en temps present:
   • Verbs acabats en "-ar". Hablar és el verb complet del verb espanyol per a "parlar". Per formar el temps present, es trenca "-ar"i adjunteu-hi una altra sortida que s'adapti al tema. Per exemple:
     • "Parlo" es converteix en jo hablo
     • "Tu parles" es converteix en tú hablas
     • "Parles" (singular) esdevé vostè habla
     • "Ell / ella parla" es converteix en él / ella habla
     • "Parlem" esdevé nosaltres / com parlem
     • "Tu parles" esdevé vosotros / as habláis
     • "Parles" (plural) esdevé ustedes hablan
     • "Parlen" es converteix en ellos / ellas hablan
     • Com podeu veure, aquestes són les sis sortides -O, -cendra, -a, -amos, -áis i -un. Aquestes terminacions s'apliquen a tots els verbs regulars acabats en "-ar", com ara bailar (ballar), buscar (buscar), comprar (comprar) i treballar (treballar).
   • Verbs acabats en "-er". Comer és el verb complet del verb espanyol per a "menjar". Per formar el temps present, trenqueu "-er" i enganxeu-hi les finals -O, -es, -e, -sem, -requisit o bé -i en funció del tema. Per exemple:
     • Es "menjo" jo com
     • Es "menja" tú ve
     • "Menges" (singular) es converteix en Vostè ve
     • Es "menja" ell / ella vingui
     • "Mengem" es converteix en nosaltres / com comemos
     • "El teu menjar" es converteix vosotros / as coméis
     • Es converteix en "menges" (plural) ustedes comen
     • "Mengen" es converteix en ells / ellas comen
     • Aquestes sis terminacions s'apliquen a tots els verbs habituals acabats en "-er", com ara aprendre (aprendre), beber (beure), leer (llegir) i vender (vendre).
   • Verbs acabats en "-ir". Vivir és el verb complet del verb espanyol per a "viure". Per formar el temps present, trenqueu "-ir" i enganxeu les finals -O, -es, -e, -imos, -és o bé -i en funció del tema. Per exemple:
     • "Estic viu" es converteix en jo vivo
     • "Viu" es converteix en tú vives
     • Es converteix en "vius" (singular) vostè vive
     • "Ell / ella viu" es converteix en él / ella vive
     • "Vivim" es converteix en nosaltres / com vivimos
     • Es converteix en "la teva vida" vosotros / as vivís
     • Es converteix en "vius" (plural) ustedes viven
     • "Viuen" es converteix en ellos / ellas viven
     • Aquestes sis terminacions s'apliquen a tots els verbs regulars acabats en "-ir", com ara obrir (obrir), escriure (escriure), insistir (insistir) i rebre (rebre).
   • Si domineu el temps present, podeu aprendre conjugacions en altres temps, com ara el futur, el passat i el condicional. Podeu utilitzar el mateix mètode bàsic que per al present: agafeu el final de la tija de tot el verb i afegiu una sèrie de terminacions, en funció del subjecte de la frase.
2. Memoritzeu els verbs irregulars habituals. Si heu dominat la conjugació de verbs regulars, esteu en bon camí. Però no tots els verbs segueixen les regles normals, hi ha molts verbs irregulars, cadascun dels quals té la seva pròpia conjugació inexplicable. Malauradament, alguns dels verbs quotidians més habituals són irregulars, com ara ser (estar), estar (estar), ir (anar) i haver (tenir). El millor que podeu fer és memoritzar-los:
   • Ser. El verb "ser" és un dels dos verbs que es poden traduir al castellà per "ser". "Ser" s'utilitza per descriure propietats essencials d'alguna cosa, per exemple, en descripcions físiques, per a hores i dates, i en descripcions de caràcter i personalitat. S'utilitza per descriure què alguna cosa és. El temps present es conjuga de la següent manera:
     • "Sóc" es converteix en sóc
     • "Ets" es converteix en tú eres
     • "Ets" (singular) esdevé vostè es
     • "Ell / ella és" es converteix en él / ella es
     • "Som" es converteix en nosaltres / com som
     • "Ets" es converteix en vosotros / as sois
     • "Ets" (plural) esdevé ustedes son
     • "Són" es converteix en ellos / ellas son
   • Estar. El verb "estar" també significa "ser", però s'utilitza en un context diferent del de "ser". "Estar" s'utilitza per descriure un estat, com ara sentiments, estat d'ànim i emocions, així com la ubicació d'un objecte o persona. S'utilitza per descriure com alguna cosa és. El temps present es conjuga de la següent manera:
     • "Sóc" es converteix en jo estoy
     • "Ets" es converteix en tu estàs
     • "Ets" (singular) esdevé vostè està
     • "Ell / ella és" es converteix en ell / ella està
     • "Som" es converteix en nosaltres / com estem
     • "Ets" es converteix en vosotros / as estáis
     • "Ets" (plural) esdevé ustedes están
     • "Són" es converteix en ellos / ellas están
   • Ir. El verb "ir" significa "anar". El temps present es conjuga de la següent manera:
     • "Vaig" es converteix en jo voy
     • "Tu vas" es converteix tú vas
     • "Tu vas" (singular) es converteix en Vostè va
     • "Ell / ella va" es converteix en él / ella va
     • "Anem" es converteix en nosaltres / com vamos
     • "Tu vas" es converteix vosotros / as vais
     • "Tu vas" (plural) es converteix en ustedes de
     • "Ells van" es converteix en ells / ellas from
   • Haber. El verb "haver" es pot traduir "tinc" o "he fet", en funció del context. El temps present es conjuga de la següent manera:
     • "He (fet)" es converteix en hey hey
     • "Has (fet)" es converteix en tú has
     • "Has (fet)" (singular) es converteix en vostè ha
     • "He / she has (done)" esdevé él / ella ha
     • "Hem (fet)" nosaltres / com hem
     • "Has (fet)" es converteix en vosotros / as habéis
     • "Has (fet)" es converteix en (plural) ustedes han
     • "Han (fet)" esdevé ellos / ellas han
3. Aprèn el gènere de les paraules. En castellà, com en moltes altres llengües, cada substantiu té un gènere, masculí o femení. No hi ha una regla infal·lible per deduir de la pronunciació o l’ortografia si un substantiu és masculí o femení, de manera que heu d’aprendre el gènere a mesura que apreneu les paraules.
   • De vegades és fàcil endevinar si un substantiu és masculí o femení. Per exemple, la paraula "noia" és femenina, la chica, mentre que la paraula "noi" és masculina, el chico. Això s’anomena “sexe natural”.
   • Poques paraules que denoten la gent en tenen una gènere gramatical. Per exemple el bebè (el bebè) és mascle i la visita (la visita) és femenina. Això també s'aplica a les nenes i als visitants masculins.
   • Els noms que acaben amb la lletra "o", com ara el llibre (llibre), solen ser masculins i les paraules que acaben amb la lletra "a", com ara la revista (revista) solen ser femenins. Tot i això, hi ha molts substantius que no acaben ni en "a" ni en "o", de manera que aquesta pista no sempre es manté.
   • Els adjectius que descriuen els noms han de tenir el mateix gènere que aquest substantiu. Així doncs, els adjectius canvien la seva forma segons si el substantiu sigui masculí o femení.
4. Apreneu a utilitzar articles definits i indefinits. En neerlandès tenim dos articles definits, "de" i "het", i un article indefinit: "een". En castellà hi ha quatre articles definits i quatre articles indefinits. Quin article s’utilitza depèn del gènere de la paraula a la qual pertany i de si és singular o plural.
   • Per exemple, "de kater" es tradueix amb l'article definit masculí "el": "el gato". Per al plural "de hangers" utilitzeu el plural de l'article definit masculí "los": "los gatos".
   • L’article definit torna a canviar quan es tracta d’un gat. "El gat" s'indica amb l'article definit femení "la", "la gata", mentre que "el gat" requereix el plural de l'article definit femení, "las": "las gatas".
   • Les quatre formes de l'article indefinit s'utilitzen de la mateixa manera. "un" s'utilitza per al masculí singular, "unos" per al masculí del plural, "una" per al femení del singular i "unas" per al femení del plural.

Mètode 3 de 3: envolteu-vos d’espanyol

1. Cerca algú que tingui l'idioma matern espanyol. Una de les millors maneres de practicar un idioma nou és parlar amb algú que tingui la llengua materna. Pot corregir fàcilment els errors gramaticals i la pronunciació i us ensenya un llenguatge més informal i parlat, que no trobareu al llibre de text.
   • Si tens un amic de parla hispana que vulgui ajudar, està molt bé. Si no, publiqueu un anunci al diari local o esbrineu si ja hi ha grups de converses en espanyol a prop.
   • Si no trobeu castellanoparlants a prop vostre, busqueu algú a Skype. Pot haver-hi persones que vulguin canviar 15 minuts de conversa en espanyol per 15 minuts de conversa en holandès o anglès.
2. Mireu si us podeu inscriure a un curs d’idiomes. Si necessiteu una motivació addicional o apreneu millor en un entorn més formal, inscriviu-vos a un curs de llengua espanyola.
   • Consulteu si universitats, escoles o centres comunitaris ofereixen cursos d'idiomes.
   • Si preferiu no inscriure-us a un curs pel vostre compte, porteu un amic amb vosaltres. És més divertit i útil també practicar amb algú entre classes.
3. Mireu pel·lícules i dibuixos animats en castellà. Aconsegueix alguns DVD en castellà (amb subtítols) o mira dibuixos animats en castellà a Internet. Aquesta és una manera divertida i senzilla d’acostumar-se als sons i a l’estructura de la llengua espanyola.
   • Si voleu participar activament, atureu el vídeo després de cada frase i proveu de repetir-lo. Això dóna al vostre accent espanyol un toc d’autenticitat.
   • Si no podeu trobar pel·lícules espanyoles per comprar, proveu la botiga de vídeos, que sovint té una secció de pel·lícules estrangeres. O pregunteu a la vostra biblioteca si tenen pel·lícules espanyoles o si poden venir.
4. Escolteu estacions de ràdio i música espanyoles. La música i / o la ràdio espanyoles són una altra manera d’envoltar-se de l’idioma. Fins i tot si no ho enteneu tot, podeu provar de recollir paraules clau i endevinar de què es tracta.
   • Instal·leu una aplicació de ràdio espanyola al mòbil perquè pugueu escoltar-la en moviment.
   • Descarregueu podcasts espanyols per escoltar-los mentre feu exercici o feu els deures.
   • Alejandro Sanz, Shakira i Enrique Iglesias són bons cantants de parla hispana. Cerqueu vídeos de les seves cançons a Internet i llegiu-ne les lletres.
5. Submergiu-vos en les cultures de parla hispana. Les llengües estan entrellaçades amb la cultura, de manera que algunes expressions i opinions són inseparables del seu bagatge cultural. El coneixement sobre cultura també pot prevenir idees errònies socials.
6. Intenta viatjar a un país de parla espanyola. Quan hàgiu dominat els conceptes bàsics de la llengua espanyola, proveu de fer un viatge a un país on es parli espanyol. La millor manera d’immergir-vos en un idioma nou és interactuar i parlar amb els locals.
   • Cada país de parla espanyola té un accent diferent, una llengua parlada diferent i, de vegades, fins i tot un vocabulari diferent. L’espanyol xilè, per exemple, és molt diferent de l’espanyol mexicà, molt diferent de l’espanyol d’Espanya i l’espanyol d’Argentina.
   • Si esteu avançat en espanyol, pot ser útil centrar-vos en una versió del castellà. És confús continuar comparant significats i pronunciacions de diferents països durant la classe. Tot i això, només el 2% del vocabulari espanyol difereix per país. Concentrar-se en l’altre 98%.
7. No et rendeixis! Si realment voleu aprendre espanyol, quedeu-vos-hi. La satisfacció que obtingueu en dominar un altre idioma val la pena. Es necessita temps i pràctica per aprendre un idioma nou, no ho fas en un dia. Si encara necessiteu una motivació addicional, tingueu en compte que l’espanyol és bastant fàcil d’aprendre pels següents motius.
   • Una frase en espanyol té l’ordre de paraules següent: Subjecte-Verb-Objecte que pateix, igual que en holandès. Això significa que és fàcil traduir directament del neerlandès al castellà, sense preocupar-se per l'estructura de la frase.
   • L'ortografia espanyola és fonètica, de manera que és bastant fàcil pronunciar una paraula exactament tal com està escrita. Això no s'aplica al neerlandès, de manera que els castellanoparlants que aprenen holandès tenen moltes més dificultats per pronunciar correctament les paraules quan llegeixen en veu alta.
   • El neerlandès i el castellà tenen paraules relacionades. Això es deu als préstecs holandesos del llatí, l’anglès i el francès. Fins i tot l’anglès té un 30% a un 40% de paraules relacionades amb el castellà pel seu origen llatí comú. Per tant, ja coneixeu moltes paraules en castellà abans de començar a aprendre. Només cal donar-li un toc espanyol!

Consells

• Practicar les quatre parts de l’aprenentatge d’un idioma. Per aprendre un idioma nou, heu d’aprendre a llegir, escriure, escoltar i parlar. Assegureu-vos de prestar atenció a tots els aspectes durant el procés d’aprenentatge.
• Intenta trobar un amic o un company de parla espanyola. Ell o ella us pot ajudar amb els matisos del llenguatge que no es poden trobar als llibres de text.
• Escolta amb atenció i posa atenció a la bona pronunciació. Per exemple, la pronunciació de "b" i "v" difereix al principi o al mig d'una paraula. Si podeu escoltar atentament, podeu ajustar l’accent perquè se senti menys estrany.
• És útil tenir accés a una aplicació de traducció en qualsevol moment. D’aquesta manera es pot veure si té raó quan s’intenta pensar en castellà.
• Les frases simples es combinen per formar frases complexes. Per exemple, "vull menjar" i "tinc gana" són senzills, però amb un petit canvi es poden combinar per dir: "Vull menjar alguna cosa ara perquè tinc gana".
• Llegiu, llegiu, llegiu! Llegiu en veu alta per practicar l’expressió oral. Aquesta és la millor manera de dominar una llengua, ja que la lectura cobreix molts aspectes del llenguatge: vocabulari, gramàtica, frases i expressions habituals. Llegir per sobre del vostre nivell és més difícil, però dóna més resultats que llegir al vostre nivell o per sota.
• Moltes paraules de llengües que provenen del llatí (italià, espanyol, francès, etc.) tenen paraules relacionades en altres idiomes. Apreneu les regles de conversió entre idiomes (per exemple, les paraules que acaben en "-ible" en anglès, com ara "possible", són gairebé les mateixes en espanyol, amb una pronunciació lleugerament diferent). Probablement ja coneixeu 2000 paraules espanyoles mitjançant comparacions com aquesta.

Advertiments

• Es necessita temps i dedicació per aprendre un idioma. Treus el que poses. No us frustreu, gaudiu del procés d’aprenentatge.
• L’única manera d’aprendre un idioma és parlar. Parla en veu alta, encara que sigui per a tu mateix. Això us donarà una idea de com sona.