Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 2: introduïu-vos en llengua de signes americana
• Mètode 2 de 2: guanyar un signe de nom en idioma de signes americà
• Consells
• Advertiments

Si parleu amb algú sord als Estats Units o al Canadà, presenteu-vos primer. Aquest article us mostrarà com es diu el vostre nom Llengua de signes americana (ASL), el llenguatge de signes utilitzat als Estats Units i al Canadà. Hi ha un llenguatge de signes universal, però poques vegades s’utilitza i no és un mitjà de comunicació fiable.

Per trepitjar

Mètode 1 de 2: introduïu-vos en llengua de signes americana

1. Gest "Hola". Feu una forma de mà tancada de "5" (palma oberta, dits units). Col·loqueu el polze contra el costat del cap i estireu la mà, com en una "salutació".
   • També podeu fer un petit moviment de balanceig al costat del cap.
2. Feu un gest "meu". Col·loqueu la mà al centre del pit. No us feu copetes al pit.
   • Algunes persones prefereixen assenyalar i tocar l’estèrnum amb el dit índex. S’utilitzen els dos gestos, tot i que aquest últim significa en realitat “jo”.
3. Gest "nom". Estirar els dits índex i mig, mantenint la resta dels dits doblegats, com si escrivís el dit "tu". Gireu-los de costat amb el dit índex cap amunt. Col·loqueu els dits de la mà dominant damunt dels dits de l’altra mà i toqueu dues vegades. Això fa que una mena de forma de x estigui just al davant.
4. Dit toca el teu nom. Ara lletreja el teu nom amb els dits. Mantingueu la mà ferma davant vostre. Joc de dits a un ritme uniforme; és més important moure’s sense problemes que ràpid.
   • Poseu una pausa breument entre paraules quan escriviu el vostre nom complet.
   • Si el vostre nom té les mateixes dues lletres seguides, "obriu" i "tanqueu" la mà per repetir la lletra. Per a les lletres que no siguin fàcils de repetir (com ara les m d'Emma), podeu moure la mà lleugerament cap al costat de la segona lletra, sense canviar la forma de la mà. O bé rebotejar-lo "a sobre" de la lletra anterior.
5. Mantingueu-ho complet. Practiqueu-ho amb fluïdesa: "Hola, em dic". Mantingueu les paraules en aquest ordre precís.
   • El verb "ser" no existeix a l'ASL. No intenteu tocar "és" a la frase.
6. Afegiu llenguatge corporal per mostrar emoció. Les expressions corporals i facials són molt importants per a l’ASL. Gestionar sense ajustar la cara i la postura és com parlar molt monòtonament i és molt més difícil conversar amb tu.
   • Quan signeu el vostre nom, intenteu mantenir la ment oberta. Poseu un somriure i obriu els ulls una mica més. Quan facis el gest de "meu", el teu cap hauria d'estar una mica tort i entenedor. Feu contacte visual amb la persona amb qui feu gestos.
7. Afegiu el vostre gest de nom (opcional). Els gestos de nom, que es descriuen a continuació, no són necessaris per presentar-vos. Si se us presenta formalment, normalment us enganxeu a l'ortografia amb els dits. Un gest de nom pot aparèixer més endavant, si és més casual. Però si us presenten de manera informal, com ara un amic comú, podeu canviar la introducció a "Hola, el meu nom (el vostre nom en ortografia de dit)".

Mètode 2 de 2: guanyar un signe de nom en idioma de signes americà

1. Comenceu amb els jocs de dits. En aquest moment, ja que encara no teniu cap gest de nom, us podeu presentar escrivint amb el dit el vostre nom parlat. Per tant, primer apreneu a tocar digitalment en ASL a wikiHow, als vídeos en línia o a algú que és sord. Escriure el vostre nom significa simplement escriure cada lletra una darrere l’altra. Practiqueu-ho fins que pugueu lletrejar a un ritme constant, amb la mà a la mateixa posició davant vostre.
   • Els idiomes de signes no es basen en alfabets, de manera que no és important lletrejar la majoria de paraules (gestos). L’ortografia amb els dits és útil en situacions com aquestes, quan heu d’escriure una paraula concreta (com el vostre nom) que no té cap gest.
   • Si el vostre nom és curt i fàcil d’escriure amb els dits, aquest podria ser el vostre nom habitual.
2. Obteniu informació sobre els signes de nom. El vostre "gest de nom" és una paraula especial que s'ha creat especialment per a vosaltres. No podeu traduir un nom en anglès en un gest de nom. Depèn dels usuaris sords de llengua de signes trobar un nom per a vosaltres, si creuen que formeu part de la seva comunitat. Aquests són alguns dels patrons que sovint segueixen els gestos de noms.
   • El gest de nom aleatori: Una manera habitual de fer un gest de nom és agafar una mà en forma de lletra escrita amb el dit de la primera lletra del vostre nom. Toqueu aquesta lletra unes quantes vegades contra una part específica del cos, generalment el front, la galta, la barbeta, l’espatlla o el pit. També podeu moure la mà cap endavant i cap enrere entre dues posicions o moure la mà cap endavant i cap enrere a la "zona neutral" just davant del pit.
     • No hi ha cap raó clara per escollir un lloc concret, i és per això que aquesta forma de gest de nom s'anomena "aleatori".
   • El gest descriptiu del nom: Aquests signes de nom fan referència a una característica física determinada, sovint òbvia. Per exemple, podeu fer lliscar la mà per una cicatriu a la cara o girar els dits cap al coll per referir-vos als cabells llargs. Les persones que comencen amb el llenguatge de signes sovint els prefereixen als gestos aleatoris perquè semblen més divertits. Tot i això, sovint és més difícil arribar a un mateix. Els llenguatges de signes utilitzen una gramàtica visual, limitant la forma, el lloc i el moviment. És possible que la paraula que heu sorgit no sembli una paraula tret que hàgiu après l’ASL o la feu servir durant molt de temps.
   • El gest del nom híbrid: Hi ha un tercer tipus de gest de nom: un gest que fa referència a una característica específica, però que també utilitza la forma de la mà de la primera lletra del vostre nom. Tot i que sovint l’utilitzen les persones sordes, algunes persones les veuen com una introducció auditiva moderna que no encaixa amb el sistema de denominació tradicional. Pot ser que una persona sorda acabi donant-li un nom híbrid. Podríeu semblar molest o contundent si intenteu pensar-ne un, fins i tot més que si penséssim en qualsevol altre tipus de nom.
3. Si és possible, permeteu que algú sord us doni un nom; no us maquilleu el vostre propi gest. Si una persona sorda us dóna un gest de nom, ha decidit que formeu part de la comunitat de sords. Aquest és un moment important per a algú que no utilitza el llenguatge de signes des del naixement i, de vegades, poden passar anys perquè això passi. Fins i tot si aquest argument no us convenç, hi ha diversos riscos relacionats amb el vostre propi gest de nom:
   • Podeu utilitzar una forma de mà difícil de seguir o que infringeixi les regles gramaticals. ("Hola, em dic Zzxqbub").
   • Es podria pensar en un gest que sembli un jurament.
   • Algú del barri ja podria fer servir el gest de nom.
   • El vostre gest de nom podria semblar al nom d'una persona famosa. (Imagineu-vos que un foraster intenti robar el nom de Martin Luther King.)
   • També és contrari a la cultura sorda que una persona oïda faci el seu propi gest.
4. Els noms dels rellotges canvien i es multipliquen. A mesura que aneu coneixent l’ASL i coneixent usuaris experimentats, és possible que observeu que es fa referència a persones amb signes de nom diferents. Això sol passar quan reben un gest de nom de diferents comunitats. Un gest de nom també pot canviar el lloc o la forma de la mà amb el pas del temps per distingir-lo d’un nom homònim, o realitzar-se amb més rapidesa o modificar-se parcialment per eliminar una referència dolorosa o irrellevant.

Consells

• Al món hi ha centenars de llengües de signes. El llenguatge de signes americà i l’ortografia dels dits descrits aquí s’utilitzen principalment als Estats Units i al Canadà. La discussió sobre el significat cultural que envolta els signes de noms també està relacionada principalment amb aquests països.
• Si utilitzeu el llenguatge de signes, no suposeu que algú sord també pugui llegir els llavis. Fins i tot un lector de llavis experimentat només entén al voltant del 30% del que es diu.
• Sense majúscula, el sord es refereix a la pèrdua d’audició física, amb una lletra majúscula a la comunitat i a la cultura sordes.
• Utilitzeu el llenguatge corporal per expressar el que dieu amb gestos. Per exemple, podeu demostrar que no estimeu alguna cosa alçant el nas, sinó que odieu alguna cosa mirant amb menyspreu.
• Amb frases senzilles, no us preocupeu per la vostra expressió facial. Tot el que necessiteu a "hola" és un somriure.

Advertiments

• Els adolescents sords solen gaudir d’un gest de nom per a algú, però poden ser motivats més per la diversió que per la pràctica. Podríeu acabar amb un nom menys afavoridor o amb un nom difícil de representar amb un gest.