Content

• Passos
• Mètode 1 de 2: Apreneu els conceptes bàsics
• Mètode 2 de 2: Aprendre a parafrasejar correctament
• Consells

Si us han demanat que reformuleu el text, però no sabeu com fer-ho, no us preocupeu. La perífrasi és simplement reescriure el text original amb les vostres pròpies paraules, canviant la seva estructura mantenint la idea bàsica del text original. Al pas 1, trobareu informació sobre els conceptes bàsics de perifèria. Si només voleu recordar què cal canviar al codi font, aneu directament al mètode 2 (també hi trobareu alguns exemples útils).

Passos

Mètode 1 de 2: Apreneu els conceptes bàsics

1. 1 Comprendre què és una "paràfrasi". "Perífrasi" és un relat en les vostres paraules del que va dir l'altra persona. Esteu explicant els mateixos pensaments, només d’una altra manera. Aquesta habilitat pot ser útil, sobretot si heu d’escriure assajos o articles.
   • Per descomptat, heu de ser conscients que utilitzeu els pensaments d'altres persones, però la paràfrasi us dóna l'oportunitat de vestir-los amb les vostres paraules i evitar cites directes. Parafrasejant el text d'origen amb les vostres pròpies paraules, podeu incorporar millor informació al text i proporcionar així una transició més suau d'un pensament a un altre.
2. 2 Recordeu la diferència entre la paràfrasi i la presentació abreujada. Algunes de les similituds entre aquests conceptes poden enganyar-vos, però, de fet, són dos mètodes diferents de reescriptura de text. En ambdós casos, reescriviu el text original amb les vostres pròpies paraules, però, en resumir-les, algunes frases de l’original poden romandre sense canvis, segons els vostres objectius.
   • Per exemple, agafeu aquesta frase al text font: “La guineu espera la seva presa a la llum de la lluna; les seves grans orelles i els seus ulls brillants estaven alerta, intentant captar el següent moviment del conill ".
   • Exemple de paràfrasi: "El conill no es movia a la llum de la lluna, mentre la guineu buscava les seves preses amb l'ajut de l'oïda ultra-sensible i la visió nocturna".
   • Un exemple de presentació abreujada del text original: "Les guineus cacen conills amb les orelles i els ulls".
3. 3 Tingueu en compte que en parafrasejar no és necessari abreujar el text original. En forma abreujada, reduïu el text original i resumiu la idea de manera succinta amb les vostres pròpies paraules. Però aquest no és el cas de la paràfrasi. A més, de vegades la perífrasi és fins i tot una mica més llarga que el text original, en funció de les paraules que utilitzeu.

Mètode 2 de 2: Aprendre a parafrasejar correctament

1. 1 Canvieu les paraules del text original. Quan parafraseu, heu de substituir les paraules del text original. Això vol dir que, com a escriptor, heu de ser capaç d’expressar els vostres pensaments de la vostra manera única i, per tant, la vostra capacitat d’expressar-vos és de gran importància aquí. L’expressió és simplement la possibilitat d’escollir paraules per expressar el vostre pensament.Quan parafraseu, heu de transmetre la mateixa idea del text original amb altres paraules.
   • Per exemple, no faràs servir les mateixes paraules que un altre escriptor quan expliquis com conduir en moto. Un altre podria escriure "pujar a una moto" i tu escrius "pujar a una moto". En ambdues frases, la idea de "pujar a una moto" no canvia, però s'expressa amb paraules diferents.
2. 2 Utilitzeu diccionaris de sinònims per cercar paraules. Si no recordeu una altra paraula amb el mateix significat, utilitzeu un diccionari de sinònims, ja que us pot recordar una altra paraula similar que ja coneixeu (per exemple, utilitzeu el diccionari del tesauro si cerqueu un sinònim d’una paraula en anglès). ... Però utilitzeu només aquelles paraules que s’ajusten exactament al significat. La connotació d’una paraula que desconeixeu pot no coincidir amb l’estil del text original. "Connotació" és la sensació que una paraula evoca en el lector.
   • Per exemple, queixar-se i protestar tenen un significat similar i es registren com a sinònims al Tesauro. No obstant això, tenen connotacions diferents: "estar insatisfet" es pot utilitzar en el discurs polític, però "murmurar", no.
3. 3 Canvieu la sintaxi del text d'origen. Per parafrasejar el text original, heu de canviar no només les seves paraules, sinó també la seva sintaxi i estructura. La "sintaxi" és la forma de combinar paraules en una frase.
   • Per exemple, la sintaxi de "Jane va menjar una taronja mantenint els ulls posats al sol ponent" és diferent de la sintaxi de "Sense treure els ulls del sol ponent, Jane va menjar taronges".
4. 4 Intenteu canviar l'estructura del text d'origen. "Estructura de text" és com s'organitzen frases i paràgrafs en el text. Per descomptat, voleu organitzar frases i paràgrafs a la prova de manera que conservi el significat i mostri al lector com es desenvolupa el pensament. Tanmateix, aquí hi ha poc espai per a la interpretació. Quan parafraseu, no només podeu substituir totes les paraules del text d'origen i afirmar que la feina està acabada. Heu de reestructurar-lo de manera que aparegui un text completament nou que conservi el significat del text original.
   • Aquí teniu el text original que voleu reformular: “Jane es va girar bruscament cap al costat per no atropellar els cérvols. Quan el cotxe girava, va pensar que aquest podria ser el seu darrer dia. Les imatges de nens i cònjuge van brillar davant dels ulls de Jane. El cotxe es va estavellar contra un arbre amb un horrible xoc i Jane es va desmaiar. No obstant això, al cap d’uns segons es va despertar. El cos de Jane li feia mal per les contusions, però estava viva ".
   • La primera opció per parafrasejar el text: “Jane va veure un cérvol a la carretera i va girar bruscament el cotxe per no conduir cap a l’animal. El seu cotxe va volar cap als arbres. Li van venir al cap els rostres dels parents i es va preguntar si moriria avui. Tan bon punt el cotxe va xocar contra un arbre, Jane va perdre la consciència durant un minut, però per sort va sobreviure amb algunes contusions ".
5. 5 Recordeu que el text es pot parafrasejar de diferents maneres. Hi ha tantes maneres de parafrasejar el text d'origen com hi ha escriptors. Per exemple, el text original del pas anterior es pot reescriure de diferents maneres, utilitzant vocabulari menys expressiu, ometent alguns detalls. Malgrat tot, la paràfrasi conserva la idea del text original, expressant-ho amb altres paraules.
   • Segon exemple de parafrasejar text: “Quan Jane conduïa, va xocar contra un arbre perquè va fer un revolt pronunciat per no colpejar un cérvol a la carretera. Es preguntava com la trobaria a faltar la seva família si marxés abans que el cotxe xoqués contra un arbre. Tot i que Jane va estar una mica ferida, encara va perdre la consciència durant un minut ".

Consells

• No us preocupeu si al principi no ho feu bé. Amb el temps, si practiques, ho aconseguiràs millor.
• No oblideu obtenir un diccionari de sinònims perquè us ajudi en el procés.