Content

• Passos
• Mètode 1 de 2: codis importants
• Mètode 2 de 2: trucada
• Consells

Voleu trucar als vostres amics o familiars que viuen al Japó? Us mostrarem com fer-ho.

Passos

Mètode 1 de 2: codis importants

1. 1 Esbrineu el codi internacional del vostre país. Cal marcar un codi de marcatge internacional per trucar a un altre país. A Ucraïna i Rússia és el 810. Marqueu 810 i espereu un to de marcatge.
   • Marqueu el codi per a trucades a l'estranger: 810 a Rússia i Ucraïna. Espereu el to de marcatge. Si no coneixeu el codi de trucada internacional al vostre país, cerqueu a Internet.
2. 2 Esbrineu el codi del país al qual esteu trucant. En aquest cas, es tracta del Japó. Codi 81 del Japó.
3. 3 Esbrineu l’àrea o el codi d’àrea al qual aneu a trucar. També es tracta d’un codi curt, d’1 a 5 dígits. Al Japó, hi ha molts codis diferents per a diferents àrees.
4. 4 Esbrineu el número de telèfon de la persona a qui voleu trucar. Aquest número ha de tenir 9 dígits (inclòs el prefix). És a dir, té el següent aspecte: (84) -XXX-XXXX.
   • Si voleu trucar a un mòbil, marqueu el 90 després del codi de país i abans del prefix. Per exemple, per trucar a un mòbil a la zona de Fukuyama, marqueu el 811-81-90-XXXX-XXXX.

Mètode 2 de 2: trucada

1. 1 Mireu el rellotge. Al Japó, per descomptat, l’hora és diferent ara. Al Japó és 7 hores més tard que a Ucraïna i 5 hores més tard que a Moscou. Abans de trucar, esbrineu quina hora és ara.
   • Recordeu que pagueu diverses vegades més per trucades internacionals que per trucades locals. Esbrineu primer quant costa.
2. 2 No oblideu introduir el número complet:
   • Des de Rússia i Ucraïna marquem el codi per accedir a la línia: 810. Estem esperant un to de marcatge.
   • Marcem el codi de país: 81
   • Marcem el prefix, per exemple, Fukuyama: 84
   • Marcem set dígits del número de telèfon: XXX-XXXX
   • Número complet: 810-81-84-XXX-XXXX.
3. 3 Si algú us respon amb "こ ん に ち は" (KONICHUA), felicitats! Has trucat al Japó!

Consells

• No oblideu esperar un to de marcació després de marcar el codi d'accés internacional. No cal marcar aquest codi des del telèfon mòbil. Només heu de marcar el codi del país al qual esteu trucant, és a dir, Japó posant un + davant del codi.
• Trucar a l’estranger és bastant car. Intenteu esbrinar quant costen les targetes per trucar a l'estranger o trucar a fixos a l'estranger des de Skype, és molt més barat.