Content

• Passos
• Mètode 1 de 4: Conèixer
• Mètode 2 de 4: utilitzeu un traductor d’elements
• Mètode 3 de 4: Comenceu a aprendre un programa d'idiomes
• Mètode 4 de 4: Seguiu treballant
• Consells
• Advertiments

Aproximadament 175 milions de persones parlen francès amb fluïdesa a tot el món. Tot i que el francès es va originar a França, avui es parla a tot el món i és la llengua oficial a 29 països. És la segona llengua més estudiada del món després de l’anglès, de manera que hi ha moltes raons per aprendre-la. Aquesta guia us ajudarà en el vostre difícil viatge cap a l’aprenentatge del francès.

Passos

Mètode 1 de 4: Conèixer

1. 1 Compra un diccionari. Això és le premier un pas per aprendre una nova llengua. Sempre que et trobes un problème, hauríeu de poder tornar a la pista en qüestió de segons.
   • Le Grand Robert o Le Petit Larousse són diccionaris d’alt nivell. Per descomptat, a menys que vulgueu aprofundir massa en els vostres estudis, n’hi ha prou amb un vocabulari de mida petita.
   • Compreu un diccionari de freqüències. Aquests diccionaris contenen les paraules més habituals d’un idioma concret, cosa que permet construir ràpidament vocabulari sense haver de memoritzar allò que és menys comú.
   • Hi ha molts llocs de diccionaris. Ves amb compte! No sempre són correctes. Sigueu sempre prudents a l’hora de traduir frases senceres.
2. 2 Aprofiteu l’alta tecnologia. Amb tot les opcions és més fàcil que mai. És clar, la vostra biblioteca local és una opció fiable, però podeu trobar recursos des de la comoditat de casa vostra.
   • Hi ha emissores de ràdio franceses gratuïtes (algunes per a principiants!); és possible que també pugueu trobar paquets de cable amb programes en francès.
   • Hi ha moltes aplicacions per a mòbils que us poden ajudar a memoritzar paraules (una de les més populars és la LingLing basada en la repetició): passar 20 minuts al dia pot memoritzar 750 paraules al mes.
   • YouTube té dotzenes de recursos perquè els principiants aprenguin francès.
   • Amelie no és l’única pel·lícula francesa. Aneu a la botiga de vídeos més propera o cerqueu a Internet; de vegades hi podeu trobar pel·lícules rares (o documentals) de franc.
     • Mireu les vostres pel·lícules estrangeres preferides amb subtítols en francès. Encara que no sàpiga francès, triar una pel·lícula que conegui us donarà context.
   • Mireu programes com French in Action a les cadenes de serveis públics locals.
3. 3 Registra articles a casa teva. Si només apreneu les paraules, al cap d’un temps s’oblidaran. Si signeu articles a casa, podreu crear records a llarg termini que no siguin fàcils d’oblidar. Proveu l'aplicació FlashAcademy, que us permet aprendre un idioma ràpidament i divertit; porteu el telèfon, per exemple, a la nevera, FlashAcademy l'escaneja i us ofereix una traducció.
   • No us oblideu del gènere! Hi ha dos gèneres en francès: masculí i femení. Això us serà útil més endavant quan hàgiu d’utilitzar pronoms.
     • Les paraules anteriors són la chaise, la fenetre i le lie. Agafa el bolígraf ara!
   • Digueu paraules per a una millor memorització.
     • l'ordinateur - lor-di-na-ter - computer
     • la chaîne hi fi - la-sheng-hee-fi - centre de música
     • la télévision - la-te-le-viz-on - television
     • le réfrigérateur - le-re-fries-ge-ra-ter - nevera
     • le congélateur - le congélateur - congelador
     • la cuisinière - la cuis-zing-er - plate

Mètode 2 de 4: utilitzeu un traductor d’elements

1. 1 Utilitzeu una aplicació que pugui escanejar, reconèixer i traduir diversos objectes. Com hem esmentat anteriorment, un d’aquests és FlashAcademy. Té un traductor d’objectes integrat: només ha d’orientar la càmera cap a un objecte i l’aplicació el traduirà. D'aquesta manera, podeu escanejar objectes a la vostra habitació, mentre camineu i fins i tot mentre viatgeu. Una manera fantàstica d’enriquir el vostre vocabulari!

Mètode 3 de 4: Comenceu a aprendre un programa d'idiomes

1. 1 Comprar materials de formació. Alguns requereixen una forta quota, d’altres no. Pregunteu al voltant une opinionpotser el vostre amic té un conjunt de CDs o un programa que podeu agafar en préstec. Programes d'idiomes populars: Rosetta Stone, el curs d'àudio de Pimsler i el programa de Michelle Thomas. Cada programa és adequat per a un tipus d’estudiant diferent.
   • El curs del mètode Pimsler no té cap llibre de text. És un conjunt de CD que són bons per entrenar en audició i per a aquells que triguen molt a desplaçar-se des de la feina cap a la feina. El mètode utilitza la llengua materna i permet traduir. Utilitza tècniques d’encadenament com porte, la porte, -ez la porte, Fermez La Porte per practicar la pronunciació.
   • La tècnica de Rosetta Stone és un programa d’ordinador. No permet l’ús de la seva llengua materna i depèn en gran mesura de les fotografies. Inclou jocs de memòria i és ideal per a visuals i cinestèsics.
   • El programa de Michelle Thomas (en CD i YouTube) promou un estil d’ensenyament lleugerament diferent. Destaca els patrons de la llengua. Comences amb una frase bàsica, per exemple, "Je vais au restaurant" (vaig a un restaurant) i acabes amb "Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire" (Vaig a un restaurant aquesta nit perquè aquest és el meu aniversari). El vostre vocabulari s’amplia a mesura que aneu creant frases a partir dels blocs que ja coneixeu.
   • Duolingo és un altre lloc fantàstic per aprendre francès: la memorització passa practicant la traducció (del rus al francès i viceversa), mentre escolteu àudio i molt més.
2. 2 Fer classes. La millor manera d’aprendre un idioma (que no sigui viure al país, és clar) és entrenar-se cada dia amb altres persones. Assistir a conferències us obliga a incloure l’aprenentatge al vostre horari, disciplines i proporciona altres avantatges que d’una altra manera no existirien.
   • Esbrineu si s’imparteix francès a la vostra universitat o universitat local. Tot i que les classes poden ser més cares, els beneficis de la condició d’estudiant i l’accés a les instal·lacions de matrícula reduiran el cop a la cartera.
   • Troba una escola d'idiomes. Les classes d’aquestes escoles solen ser molt més econòmiques, triguen menys i estan disponibles al vespre o els caps de setmana. Si viviu en una zona amb infraestructures desenvolupades, l’escola d’idiomes no hauria d’estar massa lluny.
3. 3 Contractar un tutor. Internet és un bon invent. Molta gent busca una manera fàcil de guanyar diners extra. Podeu incorporar l’aprenentatge al vostre horari laboral i desenvolupar el vostre propi currículum.
   • El vostre mentor no ha de ser la primera persona que conegueu. El coneixement d’una llengua no garanteix la capacitat d’ensenyar-la als altres. Busqueu algú que abans ensenyés francès, no algú que estudiés francès durant quatre anys a la universitat.
4. 4 Uniu-vos a un grup de persones afins. Hi ha un munt de persones de totes les edats i procedències que volen aprendre francès, igual que vosaltres. Visiteu instituts locals o escoles d'idiomes per obtenir més informació.
   • Practicar amb algú. Podeu trobar un amic per correspondència a Internet o visitar la vostra oficina local de l’Aliança Francesa. Consulteu els vostres contactes en línia per trobar algú que us pugui ajudar a aprendre francès: pot ser un amic de l'institut que va estudiar a l'estranger o el vostre cosí Andrew, que es va traslladar a Vancouver. Feu el possible i segur que ho aconseguirà!

Mètode 4 de 4: Seguiu treballant

1. 1 Practica cada dia. Aprendre un idioma és diferent d’aprendre qualsevol altra assignatura. El vostre coneixement hauria d’estar incrustat en el subconscient i esdevenir, en la mesura del possible, natural. L’única manera de mantenir i millorar les teves habilitats és practicar cada dia.
   • Utilitzeu la repetició fins que el coneixement estigui fermament al seu lloc. No es poden construir frases complexes si s’oblida de construir-ne de simples.
   • Encara que les classes durin només mitja hora, valdrà la pena. Fes-te pensar en francais... Un cop us hàgiu acostumat a pensar en francès, no us ho podeu negar.
   Pregunta de resposta de l’especialista

   "És fàcil aprendre francès?"

   
   

   

   Lorenzo garriga

   El traductor i parlant nadiu de francès Lorenzo Garriga és nadiu i coneixedor de la llengua francesa. Té molts anys d’experiència com a traductor, autor i editor. Un compositor, pianista i viatger que ha passejat pel món des de fa més de 30 anys amb un pressupost ajustat i amb una motxilla a l’esquena.

   ASSESSORAMENT ESPECIALISTA

   Lorenzo Garriga, traductor del francès, respon: “Tot depèn de la vostra llengua materna. Alguns sons són difícils de pronunciar per als castellanoparlants, mentre que els alemanys consideren que l’alemany és fàcil d’aprendre. La dificultat del francès és que la pronunciació i l’ortografia de les paraules franceses són molt diferents ".

   
   
2. 2 Si saps anglès, aprèn paraules relacionades. Segons la font, al voltant del 30% de totes les paraules en anglès provenen del francès. Si tot just comenceu, aquesta és una manera fàcil d’immergir-vos en l’idioma i familiaritzar-vos amb els significats de les paraules.
   • Sovint, el verb més enrevessat és el francès i el verb "normal" és l'alemany. Compareu "començar", "començar", "ajudar" i "ajudar", "entendre" i "comprendre". Els equivalents francesos per a aquests verbs són "commencer", "aider" i "comprendre" respectivament.
   • Algunes de les terminacions de les paraules en anglès indiquen directament el seu origen francès. Per exemple, paraules en "-ion", "-ance" o "-ite". Televisió, mil milions, religió, matisos, resistència, granit, contrari, són paraules franceses. Bé, també anglès.
3. 3 Memoritza frases noves. Milloreu sempre el vostre vocabulari. A mesura que el vostre coneixement creixi, preneu-vos temps per incorporar noves frases al vostre vocabulari actiu.
   • Penseu en un tema nou. Si us falta vocabulari sobre el tema "Temps", orienteu aquesta secció. Si necessiteu conèixer els noms dels productes, concentreu-vos en això. Obriu-vos.
     • Quelle heure est-il? (Quina hora es?)
       
       Bon, euh, je ne sais pas ... (Um, no ho sé ...)
       
       Oh, no! És déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! (Ah, no. Són les 5! He d’aprendre francès!)
4. 4 Repetiu la conjugació dels verbs. La diferència més gran entre anglès i francès és que els verbs conjugats francesos es basen en temps i subjecte. En termes generals, la conjugació de verbs va en l’ordre “jo, tu, ell / ella / nosaltres, nosaltres, vosaltres, ells”.
   • Comenceu pel temps present simple dels verbs acabats en -er (pessebre - és):
     • Je mange - tu manges - il / elle / on mange - nous mangeons - vous mangez - ils / elles mangent
   • Present simple dels verbs acabats en -ir (choisir - triar):
     • Je choisis - tu choisis - il / elle / on choisit - nous choisissons - vous choisissez - ils / elles choisissent
   • Present simple dels verbs acabats en -re (vendre - vendre):
     • Je vends - tu vends - il / elle / on vend - nous vendons - vous vendez - ils / ells vendent
   • Sovint les terminacions de les paraules no es pronuncien. Je choisis sona com choisy i ils mangent sona com il mange.
   • Exploreu altres temps més tard. Un cop hàgiu dominat el present simple, passeu a passé composé.
5. 5 Penseu en veu alta. Si hi ha gent al voltant, pot ser molest per als presents, però val la pena! No us han d’entendre, només vosaltres us heu d’entendre a vosaltres mateixos. Això és bonne idée, no és això?
   • La llengua francesa està fortament integrada a la llengua anglesa. A més d'utilitzar frases senzilles com "Bonjour!", "Merci beaucoup" o "Je ne sais pas" conegudes per molta gent, utilitzeu frases una mica més complexes quan parleu amb vosaltres mateixos o deixeu que els vostres companys de pis intentin entendre't.
     • Où est mon sac? - On és la meva bossa?
     • Je veux boire du vin. - Vull beure vi.
     • Je t'aime. - T'estimo.
   • Si us dieu: "Oh, veig una poma!" - traduir al francès: "Je vois une pomme". Practiqueu-ho sempre que pugueu: al cotxe, al llit, al bany i a tot arreu.
6. 6 Viatgeu a un país de parla francesa. Si no és possible viure-hi, la segona millor opció és visitar aquest lloc. Si teniu les finances i marxeu de vacances, porteu-vos els vostres llibres i CD.
   • Parleu amb la gent del lloc i tingueu una idea de la cultura. Asseure’s a un McDonald’s al costat del Louvre (o Starbucks per això) no és exactament l’experiència educativa o cultural que busqueu.
   • No cal anar a França a buscar francòfons. Tanmateix, sapigueu quin dialecte busqueu; un viatge al Quebec us introduirà a la cultura francesa, però sentireu el dialecte del Quebec al carrer, i pot ser difícil d’entendre.

Consells

• Imprimiu o compreu un calendari francès i substituïu el calendari habitual per ell. Sempre que mireu una cita, aprendreu ràpidament números francesos, dies de la setmana i mesos. I quan celebreu un esdeveniment, cerqueu-lo al diccionari i escriviu-lo en francès.
• A la botiga, compta en francès quantes fruites has posat a la cistella.
• Feu del francès el vostre idioma principal a l’ordinador. Feu que un lloc en francès sigui la pàgina inicial del vostre navegador.
• Comprendre que l’aprenentatge d’idiomes és una tasca que requereix molt de temps. Si passegeu i ensenyeu una culleradeta per hora, probablement us penedireu més tard quan realment vulgueu parlar francès.
• Compreu la gramàtica de Becherel. Aquest llibre conté la conjugació de cada verb. Els francòfons sovint es refereixen a ella.
• Sigues positiu sobre les teves activitats. De vegades et frustraràs i oblidaràs els teus principals motius per voler aprendre francès. El fet que 175 milions de persones a tot el món parlin francès és una bona motivació. Tingueu en compte, a més, la poca gent que coneix un idioma; actualment, saber dos o més idiomes és cada vegada més la norma.
• Considereu França, Bèlgica, Suïssa, Luxemburg, Mònaco, Algèria, Tunísia, Marroc, Líban, Quebec, Nou Brunswick o Louisiana com a itinerari turístic.
• Podeu trobar persones de parla francesa a molts llocs. Us facilitarà la possibilitat de trobar amics i millorar el vostre francès. Demaneu-los que us ajudin a millorar les vostres habilitats i, a canvi, els ensenyeu el vostre idioma.
• Per comoditat, mantingueu sempre un quadern a mà per escriure paraules i frases que us trobareu d’una manera o altra. Això us motivarà per continuar aprenent francès.
• Estudia molt, posa l’esforç adequat i al final ho aconseguiràs. El més important és ser pacient.

Advertiments

• Aprendre un idioma és una tasca difícil i que requereix molt de temps. Res no en sortirà si no us dediqueu completament a aquesta ocupació.
• Vigileu el gènere masculí i femení, així com els plurals de noms, verbs i l’adjectiu corresponent.