Content

• Passos
• Mètode 1 de 3: Salutacions de vacances
• Mètode 2 de 3: Parlar d’aniversaris
• Mètode 3 de 3: Cançó de salutació

La forma més òbvia de dir "feliç aniversari" en italià és dir "buon compleanno". Tot i això, en realitat hi ha diverses expressions habituals per expressar els vostres desitjos. També us recomanem que consulteu altres frases d’aniversari, així com la versió italiana de la cançó d’aniversari.

Passos

Mètode 1 de 3: Salutacions de vacances

1. 1 Exclamar "buon compleanno!Aquesta és la forma més explícita de dir "feliç aniversari" en italià. L'expressió es tradueix literalment per "bon aniversari".
   • Buon significa "bo" i compleanno - "aniversari
   • Tota la frase es pronuncia com: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Desitjo "tanti auguri!"Aquesta expressió no es tradueix per "feliç aniversari". De fet, la paraula italiana per a "aniversari" (compleanno) no apareix en absolut en aquesta frase. No obstant això, aquesta expressió, que significa "millors desitjos", és una manera popular a Itàlia d'expressar el vostre favor a algú que tingui un aniversari.
   • Tanti significa "molt", i auguri plural d’un substantiu augurio, "desitjar". La frase es tradueix literalment per "molts desitjos".
   • Pronunciat com: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Proveu "cento di questi giorni!"Aquesta és una altra expressió italiana que podeu utilitzar per felicitar a una persona sense esmentar específicament l'aniversari. De fet, desitgeu al noi o a la nena 100 anys d'aniversari o només una llarga vida.
   • Cento significa "cent", di indica el cas genitiu (com "of" en anglès), questi es tradueix com "aquests", i giorni - "dies". Literalment sona com "Cent dies així!"
   • Pronunciat com: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Tingueu en compte que la frase també es pot abreviar a "cent'anni" o "cent anys!"
     • Aquesta variació es pronuncia com: fien-ta-ni

Mètode 2 de 3: Parlar d’aniversaris

1. 1 Dirigeix ​​els teus desitjos a "festeggiato". L'ús d'aquest terme italià equivaldria al nom de "nen d'aniversari" o "nena d'aniversari". Traduït literalment: "celebrar".
   • Paraula festeggiato prové del verb "celebrar" (festeggiare).
   • Pronunciat com: fe-ste-gia alguna cosa
2. 2 Pregunteu a la persona sobre la seva edat: "quanti anni hai?" Aquesta és una manera evasiva d’esbrinar quants anys té. La pregunta no es tradueix específicament per "quants anys tens?" Més aviat, és una educada curiositat sobre un noi o una noia: "quants anys tens?"
   • Quanti significa "quant" anni - "anys", i hai - aquest és el verb "to have" en segona persona, forma singular (similar al verb anglès "have").
   • Pronunciat com: quan-ti a-not ah
3. 3 Descriviu la vellesa amb la frase "essere avanti amb gli anni". En general, això significa que algú està "en anys".Podeu utilitzar-lo com a complement, destacant que la persona no només envellix, sinó que també és més savia.
   • Essere significa "ser" avanti - "endavant", con - "amb", gli És un article tancat (com en anglès "the") i anni es tradueix per "anys". Tot plegat es tradueix com "avançar amb els anys" o, més literalment, "estar en vellesa".
   • Pronunciat com: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Anuncieu el vostre propi aniversari amb la frase "oggi compio gli anni". En termes generals, dius "avui és el meu aniversari", però en una traducció més precisa significa "avui he complert els meus anys".
   • Oggi significa "avui" compio És la forma del verb "completar" (compiere) en primera persona del singular, gli És l'article definit (com en anglès "the"), i anni es tradueix per "anys".
   • Pronunciat com: o-ji com-pio gli an-ni
5. 5 Indiqueu la vostra edat mitjançant l'expressió "sto per compiere ___ anni". Normalment, aquesta frase s’utilitza per dir que heu complert un cert nombre d’anys (empleneu el buit), però és més popular entre els joves que amb la generació més gran. Això es tradueix gairebé literalment com "tinc (nombre) anys".
   • Per anomenar la vostra edat, només cal que empleneu el buit de la frase. Per exemple, si teniu 18 anys, digueu "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto significa "jo" per - "A", compiere - "per complir" o "per completar", i anni - "anys".
   • Pronunciat com: cent per com-pi-er ____ an-ni

Mètode 3 de 3: Cançó de salutació

1. 1 Utilitzeu una melodia familiar. Malgrat les diferents paraules, la versió italiana de la cançó "happy birthday" sona com la versió en anglès de "happy birthday".
2. 2 Cant "tanti auguri" diverses vegades. Les paraules més habituals de la cançó "feliç aniversari" no mencionen en absolut l’aniversari. En lloc d'això, s'utilitza la frase "millors desitjos" en lloc de les paraules "feliç aniversari" al so original.
   • Afegeix "a te" (i tu) que significa "tu / tu".
   • Les lletres són les següents:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Proveu de substituir-lo per "buon compleanno". I, tot i que això no s’utilitza sovint, de fet podeu anar a posar un "feliç aniversari" específic, com en la versió estàndard en anglès.
   • I com a la versió amb la frase "tanti auguri" cal afegir "a te" (i tu) que significa "tu / tu".
   • En aquesta variant, les paraules són les següents:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (NAME),
     • Buon compleanno a te!