Content

• Passos
• Part 1 de 3: Felicitacions periòdiques
• Part 2 de 3: Salutacions menys populars
• Part 3 de 3: Salutacions llargues

La forma més fàcil i directa de dir Happy Birthday en francès és "joyeux anniversaire", però no és l'única. Us explicarem com, qui i quan és habitual felicitar-vos pel vostre aniversari a França. Podeu trobar-los útils.

Passos

Part 1 de 3: Felicitacions periòdiques

1. 1 Digueu "Joyeux anniversaire!"Aquesta és la felicitació d'aniversari més freqüent a França.
   • Recordeu que aquesta expressió es pot utilitzar al Quebec i en altres zones de parla francesa del Canadà, però no és la salutació més popular.
   • Aquesta frase es tradueix com: "Feliç aniversari!"
   • Joyeux vol dir feliç.
   • Aniversari significa "Data d'aniversari" o "Data d'aniversari", però s'utilitza més sovint per a felicitacions d'aniversari. Per exemple, "aniversari de casament", per exemple, digueu "aniversari de casament".
2. 2 Digueu "Bon aniversari!"Aquesta és una altra felicitació d'aniversari habitual a França.
   • Igual que amb joyeux anniversaire, frase bon anniversaire es pot utilitzar a les zones de parla francesa del Canadà, però no és la salutació més popular allà.
   • Bon vol dir bé. La frase es tradueix literalment Que tingueu un bon aniversari.
3. 3 Al Canadà s’utilitza la frase «bonne fête». Aquesta és la felicitació d’aniversari més habitual a les zones francòfones del Canadà, com el Quebec.
   • A diferència de joyeux anniversaire i bon anniversaire, la frase bonne fête no s’utilitza en absolut ni a França ni al Canadà. Aquesta frase a França només es pot felicitar el dia del nom.
   • Bonne és una variació de la paraula "bo".
   • Festa significa "festa" o "festival".
   • Traducció literal: "tingueu unes bones vacances".

Part 2 de 3: Salutacions menys populars

1. 1 Digueu "Passe une merveilleuse journée!"Vol dir" Que tingueu un gran aniversari "o" Que tingueu un bon dia ".
   • Passe és una forma del verb francès "passer", que significa "dur a terme".
   • Merveilleuse significa "meravellós".
   • Une journée és "dia".
2. 2 Digueu "millors voeux.”Aquesta frase es tradueix per“ tot el millor ”el dia del vostre aniversari.
   • No és una felicitació d’aniversari molt popular.
   • Millors significa "millor" i "voeux" significa "desitjos" o "felicitats".
3. 3 Digueu "felicitacions" per desitjar un feliç aniversari.
   • Aquesta felicitació d’aniversari s’utilitza més a França.
   • Félicitacions es tradueix com a "Enhorabona".
4. 4 Pregunta a "quel âge as-tu?""Aquesta és la pregunta de quants anys té el nen de l'aniversari.
   • Aquesta pregunta es pot fer a la persona d'aniversari després de desitjar un feliç aniversari i només si coneixeu bé l'heroi del dia. Al cap i a la fi, no preguntareu a un desconegut quina edat té.
   • Quel significa "què" o "quin".
   • La paraula "âge" es tradueix per "any".

Part 3 de 3: Salutacions llargues

1. 1 Digueu "Je te souhaite plein de bonheur en aquesta jornada especial."Es tradueix aproximadament així:" Us desitjo felicitat en aquest dia tan especial ".
   • Je significa "jo" i te és una preposició que s'utilitza abans del pronom "tu".
   • Souhaite significa "desitjar" plein és "complet" de aquesta és una excusa, però bonheur "és" felicitat ".
   • En això és "dins" cette significa "això" journée es tradueix per "dia" i especial és "especial".
2. 2 Digueu "Que tu puisse être heureux (o heureuse si parleu amb una dona) encara de noms d'anys!""Això es tradueix aproximadament a" tot el millor "o molt de temps per viure... Desitgeu a l’heroi del dia molts feliços aniversaris en el futur.
   • Que significa "a" tu ets "tu, tu" puisse pot " ser significa "ser" i heureux això és "feliç".
   • Encore és "encara", en aquest cas es tradueix com "en el futur".
   • Nombreuses significa "molt" i anys són "anys".
3. 3 Digueu "Que tous tes désirs se realizat."Vol dir" desitjo que tots els teus somnis es facin realitat ".
   • A nosaltres això és "tot" i tes és teu."
   • Désirs aquests són "desitjos", "somnis".
   • Se realizent és "fet realitat".