Content
- Passos
- Mètode 1 de 3: salutació estàndard
- Mètode 2 de 3: argot i salutacions informals
- Mètode 3 de 3: Presentar-se
- Consells
L’italià és una llengua força ordenada, sobretot si es compara amb el rus. Per saludar algú en italià, solen dir buongiorno (buonjorno), que significa "bona tarda". Al vespre es pot dir buona sera (buona sera), és a dir, "bona nit". Potser ja coneixeu la paraula adéu (cao), que significa "hola", però no s'utilitza per adreçar-se a desconeguts. Deixeu aquesta paraula per comunicar-vos amb amics i familiars, així com amb persones que conegueu la mateixa edat o menys que vosaltres.
Passos
Mètode 1 de 3: salutació estàndard
1 Saludeu la gent durant el dia amb una paraula buongiorno. Quan es coneixen desconeguts, membres de la família grans, amics i coneguts durant el dia, la salutació s’utilitza més sovint buongiorno (buonjorno). Es tradueix com "bona tarda". - Com la majoria de salutacions italianes, podeu utilitzar-les buongiorno o bé "hola" quan veus algú per primera vegada en un dia o bé "adéu" quan t'acomiades.
2 A la nit utilitzeu-lo buona sera. Després de la xerrada sobre les 16:00 buongiorno ja no s'accepta. Si voleu saludar al vespre, com al sopar, digueu-ho buona sera (buona sera), que significa "bona nit". - És habitual que els italians descansin després de dinar (descans diürn o riposo, sol durar de 14:00 a 16:00). Temps després riposo compta al vespre.
Pronunciació: a diferència d'algunes altres llengües europees, com l'anglès, l'alemany o el francès, l'italià es caracteritza per un so rodolí r ("R"). Proveu de prémer la punta de la llengua contra la part posterior de les dents anteriors, com si féssiu sonar la "d".
3 Pregunteu com va el vostre interlocutor. Com a regla general, les salutacions no es limiten a una sola paraula. Per preguntar "com estàs?", Digues vine sta (coma cent), especialment si es tracta d’un desconegut o algú més gran que vostè en edat o posició. Si parleu amb algú de la vostra edat, algú més jove que vosaltres, o amb un amic o conegut, utilitzeu un formulari més informal. vine stai (ramat de kome). - La resposta estàndard a vine sta és un bene grazie (benne grace), que significa "d'acord, gràcies". Si l’interlocutor us va avançar i va ser el primer a preguntar-vos com esteu, podeu respondre bene grazie, e tu? (si té la teva edat o menys que tu, utilitzant l'adreça "tu") o bene grazie, e lei? (una crida més formal a "vosaltres").
Característiques culturals: en un entorn formal, com ara una reunió de negocis, una pregunta vine sta? pot ser que sigui massa directe i personal. Si la persona ha arribat recentment, podeu preguntar-li com ha anat el vol. També podeu felicitar-lo per qualsevol èxit aconseguit o dir-li que l’admireu com a líder o expert en un camp concret.
4 Agafeu la mà de la persona si la trobeu per primera vegada. La cultura italiana es caracteritza per tenir relacions càlides i amistoses, i el contacte físic és potser més important del que esteu acostumat. Quan coneixes algú que coneixes, fins i tot casual al carrer, és habitual donar la mà. - En moltes regions d'Itàlia, és habitual que, quan es troben amb un home, les dones estenguin la mà primer.
- En donar la mà, mireu la persona directament als ulls i somriu. Els italians no solen col·locar l’altra mà damunt de la mà, però poden agafar-se el colze o l’avantbraç.
Característiques culturals: Com a regla general, els italians saluden amics i parents amb petons lleugers, un a l’esquerra i l’altre a la galta dreta, independentment del sexe. No obstant això, al sud d’Itàlia, els homes solen besar només els membres de la família. Si no esteu segur de què fer, consulteu algú de la zona.
5 Ús aviatper saludar l’altra persona al telèfon. En rus, solen iniciar una conversa telefònica amb "hola". En italià, l'analògic d'això és aviat (pro'nto), que tradueix literalment "llest". - Paraula aviat s'utilitza només quan es parla per telèfon. Si ho dieu en circumstàncies diferents, el més probable és que causi confusió entre d'altres.
Mètode 2 de 3: argot i salutacions informals
1 Ús adéuper saludar els vostres amics. Però adéu (cao) és probablement una de les salutacions més famoses en llengua italiana i només s’utilitza quan es parla amb amics i coneguts propers. adéu mai dir-ho als desconeguts. Aquesta paraula tampoc no s’ha d’utilitzar quan es comunica amb persones grans i en un entorn formal, ja que es considerarà groller. - És possible que també conegueu la frase ciao bella (chao bella), que es tradueix per "hola guapo". Aquesta frase sol tenir una connotació coqueta, tot i que també es pot utilitzar entre amics. Aneu amb compte quan l’utilitzeu quan us comuniqueu amb coneguts, ja que pot ser que no us enteneu malament.
- adéu es pot pronunciar tant en reunir-se com en acomiadar-se, com ara les paraules "hola" i "adéu".
2 Per saludar un grup d’amics, diguem ciao a tutti (chao a tutti - "Hola a tots").Característiques culturals: normalment en tots els casos menys els més informals, és habitual saludar cada persona present per separat. Fins i tot si heu conegut un grup d’amics, heu de dir hola a cadascun individualment si no coneixeu tothom molt bé.
3 Si dubteu, digueu-ho salve.Salve (salve) significa "hola", aquesta paraula sol ser adequada per a qualsevol situació. Tot i que moltes paraules i frases en italià es consideren educades i formals o amigables i informals, salve s’utilitza en ambdós contextos. - Si coneixeu la persona des de fa molt de temps i esteu molt a prop d’ella, és probable que la trobeu salve massa formal. En aquest cas, és millor utilitzar-lo adéu.
4 Dir bellaper saludar persones més joves que tu.Bella (bella) significa literalment "bonic" o fins i tot "bonic", i molts joves a Itàlia el fan servir com una felicitació general, com ara adéu... Tanmateix, es refereix a l'argot juvenil, de manera que no utilitzeu aquesta salutació per comunicar-vos amb persones majors de 30 anys o si teniu 30 anys, en cas contrari es veurà infantil. - Bella sovint acompanyat d'altres paraules italianes que volen dir "nois" o "nois", per exemple bella lì o bé bella zio.
5 Afegeix vine buttapreguntar a l’altra persona en italià “què hi ha de nou?". Ningú s’estranyarà si només ho dius vine sta... Tot i això, si voleu facilitar la comunicació amb amics italians de la vostra edat en un entorn informal, podeu provar-ho vine butta (kome butta), que és una mica menys formal. - Eviteu utilitzar aquesta argot en llocs públics, com ara quan saludeu un cambrer en un restaurant, fins i tot si té la mateixa edat o menys que vosaltres. En aquesta situació, aquesta frase pot semblar poc cerimonial i una persona pot trobar-la grollera i fins i tot degradant.
Mètode 3 de 3: Presentar-se
1 Després de la salutació inicial, doneu el vostre nom. Si és la primera vegada que coneix la persona, normalment us heu de presentar després de saludar. Digueu-ho en italià mi chiamo (mi kyamo), a continuació, digueu el vostre nom. - Si voleu preguntar el nom d’una altra persona, podeu dir-ho vine ti chiami (adreça informal a "vosaltres") o come si chiama (apel·lació formal a "vosaltres"). Si acabeu de dir el vostre nom, podeu continuar. e tu ("Què passa amb tu?") O e lei ("i tu?").
2 Feu saber a l’altra persona que esteu encantat de veure’l. Després de conèixer-se, es pot dir educadament piacere (piacere), que significa "content de veure't". També es pot dir piacere di consoscerti (adreça informal a "vosaltres") o piacere di consocerla (apel·lació formal a "vosaltres"). - Si us comuniqueu de manera informal amb algú sobre la vostra edat, podeu dir-ho incantato (o incantatasi ets dona). Això és similar al rus "Estic fascinat" i sona una mica coquet.
Característiques culturals: Els italians estan acostumats a certes convencions. Quan parleu amb una persona més gran que vosaltres, consulteu-la per títol i cognoms, tret que se us demani el contrari.
3 Explica d’on ets. Per exemple, si sou un turista que viatja a Itàlia, el vostre nou conegut probablement voldrà saber d’on veniu. Per comunicar-vos d’on sou, es podria dir vengo da (vengo sí) o sono di (sono di) i pronuncieu el nom del vostre país (o fins i tot de la ciutat, si és conegut). - Per preguntar d’on és el vostre interlocutor, podeu dir di dove sei (opció informal) o di dov’è (versió formal).
Consells: Els italians us poden dir de quina ciutat són. Tal com diem "sóc moscovita", pot dir un italià sono milanès ("Sóc milanès") o sono Romano ("Sóc romà").
4 Informeu dels vostres coneixements d’italià. En aquesta etapa de la conversa, si només coneixeu algunes paraules d'italià, n'haureu d'informar el vostre interlocutor. Després d’això, podeu preguntar-li si coneix el rus o un altre idioma en què pugueu comunicar-vos prou amb fluïdesa. Tot i això, si voleu practicar el vostre italià, podeu demanar a l’altra persona que continuï parlant aquest idioma. Aquí hi ha algunes frases útils: - "Parli russo?" (variant informal) o "Parla russo?" (versió formal): "Parles rus?";
- "Può parlare più lentament?": "Si us plau, parleu més lentament";
- "Parli un'altra lingua oltre l'italiano?": "Parles un idioma que no sigui l'italià?";
- "Parla italiano con me": "parleu-me italià".
Pronunciació: els superíndexs només indiquen quina síl·laba s’ha d’accentuar. No canvien la pronunciació de les lletres.
Consells
- L'italià és una llengua fonètica amb regles de pronunciació estrictes. La mateixa lletra es pronuncia sempre de la mateixa manera i, si sabeu com sona en qualsevol paraula, la podeu pronunciar en qualsevol altra paraula.
