Content

• Passos

La forma més directa de dir "feliç aniversari" en italià és "buon compleanno", però encara hi ha moltes paraules habituals per dir feliç aniversari. A més, també us convindrà familiaritzar-vos amb frases habituals que sovint es diuen en italià el dia de l'aniversari i la cançó de l'aniversari.

Passos

Primera part de 3: Feliç aniversari

1. 

   Digueu "buon compleanno!"Aquesta és la forma més directa de dir" feliç aniversari "en italià i la frase significa" feliç aniversari ".
   • Buon significa "agradable" i compleanno és "aniversari.
   • La pronunciació de tota la frase és: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Enhorabona amb la frase "tanti auguri!"Aquesta frase no es tradueix per" feliç aniversari ". En realitat, la paraula" aniversari "(compleanno) en italià no apareix en aquesta frase. Tot i així, aquesta frase significa "millors desitjos" i és una expressió habitual en italià quan es vol felicitar algú pel seu aniversari.
   • Tanti significa "molts" i auguri és la forma plural del substantiu augurio, que significa "salutacions". Tota aquesta frase es tradueix en "molts desitjos".
   • La pronunciació d'aquesta frase és: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Proveu d'utilitzar "cento di questi giorni!""Aquí teniu una altra frase italiana que podeu utilitzar per desitjar el vostre aniversari sense esmentar un aniversari. En realitat, aquesta està destinada a desitjar a algú altres 100 anys o cent anys.
   • Cento significa "cent", vaja significa "de", questi significa "aquests" i giorni és "data" en forma plural. Traduït literalment, "Hi ha 100 vegades més com aquesta!"
   • Pronuncia la frase sencera com: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Tingueu en compte que podeu escurçar aquesta frase a "cent’anni", que significa "100 anys més!"
     • La pronunciació de la frase reduïda és: chehn-tah-nee
   publicitat

Part 2 de 3: algunes paraules d'aniversari

1. 

   
   
   Salutacions directament a "festeggiato."Aquesta paraula italiana equival a anomenar" nen d'aniversari "o" nena d'aniversari ". No obstant això, literalment es tradueix com" nen d'aniversari ".
   • Des de festeggiato es prenen dels verbs festeggiare, que significa "celebrar".
   • La pronunciació d'aquesta paraula és: feh-steh-jia-toh

2. 

   Pregunteu a l'edat de l'aniversari per la pregunta "quanti anni hai?"Aquesta és una manera indirecta de preguntar-vos a l'edat i la pregunta no vol dir" Quants anys teniu? " En lloc d'això, té un significat més suau, que solia preguntar a la persona d'aniversari "què és aquest aniversari?"
   • Quanti significa "quant", anni és "any" en plural i dos és "sí" en segona persona del singular del singular.
   • La pronunciació d'aquesta pregunta és: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Digueu algú gran amb la frase "essere avanti amb gli anni". En realitat, aquesta frase significa algú "vell", però l’utilitzaràs com a complement per donar a entendre que la persona és més gran i millor.
   • Essere significa "esdevenir", avanti significa "abans", nen és "amb", gli és com l'article anglès "the" i anni significa "any" en forma plural. Quan es combina, aquesta frase significa "créixer abans de l'edat", o indirectament significa "créixer".
   • La pronunciació d'aquesta frase és: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Anuncieu el vostre aniversari dient "oggi compio gli anni". Amb aquesta frase, dieu "avui és el meu aniversari" de manera indirecta, però es tradueix literalment com "avui he acabat l'any vell".
   • Oggi és "avui", compio significa "complet": es divideix en la primera persona del verb del singular compiere, gli és l 'article "the" en anglès i anni és l'any en forma plural.
   • La pronunciació d'aquesta frase és: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Revela la teva edat amb "sto per compiere ___ anni". Sovint utilitzeu aquesta frase per dir que tindreu una nova era (poseu les edats en blanc), però aquesta frase és més freqüent entre els més joves que amb les persones grans. El significat immediat d'aquesta frase és "Acabo de completar (número) cinc"
   • Per indicar la vostra edat, només cal afegir el número d’edat a l’espai. Per exemple, si compleixes 18 anys, diries "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto significa "jo aleshores", per significa "d'acord", compiere significa "prou" o "complet" i anni és "any" en forma plural.
   • Pronuncia aquesta frase com: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   publicitat

Part 3 de 3: Cantar la cançó d’aniversari feliç

1. 

   Utilitzeu la mateixa melodia. Tot i que les paraules són diferents, encara podeu cantar "Happy Birthday" en italià amb la mateixa escala que la cançó anglesa.

2. 

   Canta "tanti auguri" unes quantes vegades. Les lletres més populars de "Happy Birthday" no solen mencionar els aniversaris. Utilitzarà la frase indirecta "amb molts millors desitjos" en lloc de "feliç aniversari" a les lletres estàndard.
   • Després d'aquesta frase apareixerà "a te" (tee ah), que significa "depèn de tu".
   • Les lletres són:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Nom de la persona d'aniversari),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Es pot substituir canviant a "buon compleanno". Tot i que no s’utilitza molt, podeu fer servir la frase "happy birthday" directament en lloc de les lletres estàndard en anglès.
   • Igual que amb "tanti auguri", haureu d'afegir "a te" (tee ah), que significa "depèn de tu" després de cada frase.
   • Amb aquesta versió, les lletres seran:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (Nom de la persona d'aniversari),
     • Buon compleanno a te!
   publicitat