Content

• Per trepitjar
• Primera part de 6: Oneesama: germana gran (extremadament educada)
• Part 2 de 6: Oneesan i Neesan: germana gran (educada)
• Part 3 de 6: Oneechan i Neechan - Big Sister (Casual)
• Part 4 de 6: Ane: germana gran
• Part 5 de 6: Aneki - Sister (informal)
• Part 6 de 6: Imouto - germana petita

El japonès és un idioma complex que els holandesos tenen dificultats per aprendre. La pronunciació és difícil, però quan es desglossa és una mica més fàcil de dominar. Aquest article tractarà la pronunciació de qualsevol forma japonesa de "germana".

Per trepitjar

1. Apreneu les diferents formes de la paraula holandesa "germana" en japonès. A continuació es parla de cada formulari per separat.

Primera part de 6: Oneesama: germana gran (extremadament educada)

1. Apreneu la paraula més respectuosa per a la germana gran. Això és "oneesama". Es tradueix per "germana gran". Tot i això, Oneesama no és exactament una paraula que s’utilitza a la vida quotidiana. Potser voleu demanar perdó a la vostra germana gran per un gran error, admirar-la o simplement ser extremadament educat en totes les situacions; només llavors s’utilitzarà aquesta paraula.
2. Trenca-ho. La paraula té certs elements a tenir en compte. Als títols honoraris japonesos (els sufixos que indiquen l'estat i el respecte) són molt importants. Feu el possible per entendre-les.
   • "O-" Aquest prefix indica respecte. Amb altres formes de germana és opcional, però no es pot deixar caure amb la forma "oneesama", perquè ...
   • "-Sama" és el títol honorífic més respectuós del japonès tradicional. Indica que el parlant té un estat inferior al de la persona a qui s’adreça. En les traduccions del japonès al neerlandès, sovint es tradueix per "Heer", "Lady" o "Mister". (S'utilitza per als dos sexes)
   • Deixar el "o-" mentre s'utilitza "-sama" seria com dir "His Highness, my famous buddy".
   • "Ne" o "no" s'utilitza en totes les paraules japoneses per a "germana gran".
3. Feu que la "o" soni com la "o" al cuiner. Tanmateix, heu d'assegurar-vos que sigui un so "net". El so o pot no acabar en un altre so.
4. "-No-" és una mica més difícil. És possible que vulgueu dir instintivament alguna cosa com la paraula anglesa "knee", però la pronunciació s'assembla més a "neigh". Només "i" produeix un so e llarg en japonès. Una vegada més, heu de proporcionar un so "e" pur. Assegureu-vos que no hi hagi cap altre so. Sabeu que "no" és en realitat dues síl·labes. Això és difícil de pronunciar com a neerlandès; proveu de picar de síl·laba a mesura que les pronuncieu lentament per desenvolupar-ne la sensació.
5. -sama 'és més fàcil. Probablement sembla el que ja sentiu al cap. El japonès "a" es pronuncia com en "pare". Assegureu-vos de nou que no hi ha cap altre so. Deixeu-ho curt. "Sa-ma".
6. Poseu-ho junt. El japonès es parla amb la mínima entonació possible, així que intenteu no emfatitzar totes les síl·labes. Si és possible, intenteu pronunciar-ho tot de manera monòtona.

Part 2 de 6: Oneesan i Neesan: germana gran (educada)

1. Dividiu aquests dos.
   • "Oneesan" és més educat a causa del "o-".
   • "-San" és respectuós. Ho feu servir amb persones que us són iguals socialment o per a persones que no coneixeu molt bé.
2. Pronuncia "o-" i "-no-" tal com s'ha descrit anteriorment.
3. Digueu "sa". El "-sa-" a "-san" es pronuncia igual que a "-sama". Aquest és un avantatge del japonès: els sons són consistents i no varien entre paraules, amb algunes excepcions. El so japonès "n" sona com la "n" en holandès. No obstant això, també pot semblar una mica a "m" per a algunes persones.
4. Poseu-ho junt.

Part 3 de 6: Oneechan i Neechan - Big Sister (Casual)

1. Trenca-ho.
   • "-Chan" és un títol honorífic que s'utilitza gairebé exclusivament per a dones. Es tracta d’un títol d’honor informal, amable i fins i tot entranyable que es pot utilitzar quan es parla amb un nen petit o una escolar pot utilitzar-lo en els seus amics més propers.
   • El respectuós "o-" juntament amb el "-chan" amable indica un sentit formal d'admiració.
2. Digues la paraula. La pronunciació de "o-", "-no-", "n" i "a" és la mateixa que l'anterior. El so "ch" és el mateix que en holandès.
3. Poseu-ho junt.

Part 4 de 6: Ane: germana gran

1. Apreneu la paraula per a la germana gran: "Ane". Això aconsegueix és una mica diferent. Els formularis comentats fins ara s’utilitzen per dirigir-se a la seva germana. "Ane" s'utilitza quan "parleu" de la vostra germana gran.
   • Sabeu que el "-ne-" s'utilitza sovint en paraules de "germana gran".
2. La declaració és la mateixa que l'anterior.

Part 5 de 6: Aneki - Sister (informal)

1. Utilitzeu aquest format per a converses molt informals. També és argot per a una dona membre d’una banda de carrer, però aquesta és una altra història.
   • "Ane" es pronuncia igual que l'anterior.
   • "Ki" sona com a "clau" en anglès. Tanmateix, no estireu el so "ey". Que curt, com ja s’ha indicat anteriorment.
2. Poseu-ho junt. Digues Aneki.

Part 6 de 6: Imouto - germana petita

1. Utilitzeu "Imouto" com a paraula per a "germana petita". Normalment, els germans grans es dirigeixen a la germana petita amb aquest nom, de manera que no calen paraules més per a "germana petita".
   • No afegiu els títols honoraris "-chan" i "-kun" al final. Aquests només s'utilitzen amb "imouto" quan ets descarat i mires la teva germana.
   • Afegiu "-san" quan feu referència a la germana petita d'una altra persona.
   • "-Ou-" indica el so doble "o", com per sobre del so "e" a "no".
   • "I" i "o" es pronuncien com s'ha indicat anteriorment. Els sons "m" i "t" són els mateixos que en anglès.
2. Poseu-ho junt.