Passeu per la duana dels EUA

Content

Per trepitjar
Part 1 de 3: Emplenament d'un formulari duaner
Part 2 de 3: passar pel control de passaports
Part 3 de 3: Passatge d'equipatge i duana
Consells
Advertiments
Necessitats

Abans d’entrar als Estats Units, tots els passatgers han de passar primer pels punts de control de seguretat mantinguts per la Protecció de Duanes i Fronteres (CBP) dels Estats Units. Molta gent se sent una mica intimidada pel pensament d’aquesta experiència, però és realment senzilla i directa. Seguiu les instruccions de CBP per fer-ho sense problemes. Els empleats analitzen el vostre passaport i formulari duaner, us fan algunes preguntes senzilles i us envien al vostre camí.

Per trepitjar

Part 1 de 3: Emplenament d'un formulari duaner

Empaqueu el passaport i porteu-lo amb vosaltres. Un passaport vàlid és essencial per accedir als EUA. Fins i tot els residents als Estats Units ho necessiten. Heu de fer-hi referència per omplir el formulari duaner, així que teniu-lo a punt. No el poseu a l’equipatge facturat.
- No intenteu passar la duana sense el vostre passaport. CBP no us permetrà entrar al país. Si perdeu el passaport mentre viatgeu, aneu a l’ambaixada o consolat més propers tan aviat com sigui possible. Us poden ajudar a obtenir-ne un de nou.
Obteniu un formulari de despatx de duana del personal de l’avió o del vaixell. Abans de desembarcar, els assistents de vol lliuraran els formularis. Tant els ciutadans nord-americans com els estrangers estan obligats a completar aquest document, així que assegureu-vos d’obtenir-ne un. Només cal que empleneu 1 formulari per família.
- La forma és una petita carta rectangular, generalment de color blau. A la part superior s’imprimeixen les paraules "declaració duanera". Si no en teniu cap, pregunteu-ho a la tripulació de vol.
- La Patrulla de Duanes i Fronteres (CBP) ara disposa de cabines de control automàtic de passaports (APC) en molts aeroports importants. Els viatgers nord-americans, canadencs i internacionals amb una exempció de visat poden utilitzar les cabines sense emplenar un formulari duaner.
Empleneu el formulari amb la vostra informació personal i de viatge bàsica. Escriviu la informació llegible a l’espai del formulari amb un bolígraf fosc. Heu de proporcionar informació com el vostre nom, país de residència, número de passaport, número de vol i països que heu visitat. Consulteu el passaport i el bitllet de viatge per ajudar-vos a emplenar el formulari.
- Assegureu-vos que la informació que proporcioneu sigui correcta. Qualsevol error pot frenar el procés duaner.
- Els formularis duaners només són obligatoris per als viatgers que arribin en vaixell i avió. Si viatgeu per terra, els guàrdies fronterers encara us revisaran les maletes i us faran algunes preguntes.
Determineu el valor de tots els elements que heu de declarar. El formulari fa preguntes sobre sí o no sobre els articles que esteu transportant. Els agents de duana han de saber si porteu fruites fresques, verdures, carn, grans quantitats de diners o si heu estat al voltant del bestiar. El formulari també us indicarà que sumeu el valor comercial de qualsevol producte que hàgiu comprat o que tingueu previst deixar als Estats Units.
- Si sou ciutadà dels Estats Units, calculeu el valor total de les mercaderies que heu comprat a l'estranger. Això inclou regals que no heu enviat individualment. No cal incloure res que hàgiu utilitzat abans d’embarcar a l’avió.
- Per als visitants, calculeu el valor comercial total de tots els articles que teniu previst deixar als Estats Units. No cal que porteu els vostres objectes personals que vulgueu endur-vos a casa.
Escriviu una llista d’elements indicats a la part posterior del formulari. Els elements que heu de declarar s’inclouen al càlcul del valor comercial del formulari. Això pot incloure regals, compres, articles lliures d’impostos, articles per vendre, articles que heu heretat i articles que heu reparat. També enumereu diners, inclosos diners en efectiu, xecs de viatges, monedes d’or, mandats, etc.
- Si us plau, sigueu el més precís possible per assegurar-vos que el vostre recorregut pels punts de control CBP sigui el més suau i ràpid possible.
- Les declaracions d’impostos s’utilitzen amb finalitats fiscals i de seguretat, de manera que CBP ha de saber exactament què aporta al país.

Part 2 de 3: passar pel control de passaports

Aneu a la sala de control de passaports per a ciutadans nord-americans o estrangers. Quan baixeu de l’avió, normalment heu de caminar per un curt passadís per arribar al primer control. Els rètols de les parets o del sostre us indicaran cap a on anar. Uniu-vos a l'àrea de control de la fila correcta.
- Si necessiteu ajuda, demaneu ajuda a un oficial. No intenteu penjar-vos per la zona del punt de control.
- De vegades veureu un tercer carril per als passatgers que van a vols de connexió. Aprofiteu aquesta oportunitat per accelerar el procés duaner si teniu un altre vol per agafar.
Entregueu l’oficial el vostre passaport i formulari de duanes. L’oficial revisarà i escanejarà el passaport per verificar-ne l’autenticitat. També validen el formulari duaner i us el retornen. És un procés molt ràpid i senzill, però assegureu-vos de recuperar els dos documents abans d’anar-hi.
- Per a viatgers internacionals, CBP pot imprimir un formulari I-94 i grapar-lo al passaport. Conserveu aquest formulari amb vosaltres, ja que el necessitareu quan sortiu dels Estats Units.
Respon a les preguntes que et faci l’oficial sobre el teu viatge. No cal que us expliqueu el vostre viatge, però intenteu ser el més exactes possible amb les vostres respostes. L’oficial us demanarà un motiu general per al vostre viatge. Si sou visitants, també us preguntaran quant de temps teniu previst visitar i on teniu previst quedar-vos. També poden demanar més informació, com ara relacionada amb les vostres activitats o ocupacions previstes.
- Per exemple, si l'agent us pregunta sobre la naturalesa del vostre viatge, simplement digueu alguna cosa com ara "Estava de vacances" o "Estic visitant familiars".
- Els funcionaris del CBP només intenten fer la seva feina, que investiga els viatgers sobre la seguretat del país. Sigueu respectuosos amb ells i probablement us retornaran el favor.
- Si sou visitant, aportar documentació us pot ajudar. Per exemple, porteu comunicacions d’una empresa, universitat o amfitrió que demostrin la vostra raó per viatjar.
Doneu les vostres empremtes digitals i la vostra foto si sou visitant. CBP pren aquesta informació de tots els visitants per a la seva base de dades biomètrica. L’oficial lliscarà un petit coixí cap a tu. Col·loqueu els dits al coixinet electrònic per penjar les empremtes digitals. Després, quedeu-vos quiets mentre us fan la foto.
- Fins i tot si heu enviat una foto per a la vostra sol·licitud de visat, heu de seguir aquest procés. L’agent de CBP us guiarà pels passos.

Part 3 de 3: Passatge d'equipatge i duana

Aneu a la zona de recollida d’equipatges per recollir el vostre equipatge. Seguiu caminant pel passadís i llegiu els rètols si cal per arribar als carrusels de recollida d'equipatge propers. Heu de reclamar el vostre equipatge fins i tot si pugeu a un vol de connexió. Consulteu la pantalla de la zona de l’equipatge per trobar el número de carrusel assignat al vostre vol i, a continuació, espereu que aparegui el vostre equipatge.
- Com a regla general, heu de reclamar les maletes i registrar-vos més tard si necessiteu pujar a un altre vol. Doneu-vos prou temps per aconseguir seguretat.
- Si viatgeu amb vaixell o autobús, heu de demanar les maletes. Per als viatges en autobús, el personal ha de tornar a moure les maletes al vehicle després que CBP hagi acabat de revisar.
Porteu les maletes a la línia correcta a la duana. Camineu pel passadís des de la zona de recollida d’equipatges fins al control de duanes. A la zona duanera, veureu un carril amb una fletxa verda amb l'etiqueta "res a declarar". L'altra fila, marcada amb una fletxa vermella, és per als declarants dels viatgers amb "mercaderies".
- Trieu la fila correcta per passar per la duana sense problemes. Si intenteu colar-vos per la cua més ràpida, la seguretat us pot aturar. Consulteu el formulari duaner per saber què heu de declarar.
Doneu a l’oficial el vostre formulari duaner. Després d'una breu espera, arribareu al següent punt de control. Assegureu-vos que el formulari estigui completat correctament abans d’arribar a l’oficial de CBP. Us faran algunes preguntes bàsiques, com ara on heu anat i què heu comprat durant el viatge. Cerquen articles a la llista restringida, contraban o qualsevol cosa fora del formulari duaner.
- Sigues el més específic i el més aviat possible quan responguis. D’aquesta manera, podeu passar per aquest punt de control el més ràpidament possible. Les respostes lentes o vagues fan que els agents siguin curiosos i facin més preguntes.
Escolteu els oficials quan escolliu una cerca aleatòria. Els agents del CBP us poden treure de la línia per fer una inspecció més exhaustiva. Això rarament és personal. Els agents poden buscar les vostres maletes a mà o amb una màquina de rajos X. També us poden fer més preguntes sobre el vostre viatge.
- Fer-ho difícil per als policies només empitjorarà el dia. Doneu les vostres maletes amb gràcia a l’agent. Recordeu que estan fent la seva feina i no intenten dificultar-vos les coses.
Continueu el viatge o deixeu l’espai. Després que l’agent CBP surti del control, passegeu pel passadís per acabar al vestíbul de l’edifici. Quan arribeu al vostre destí final, podeu anar-hi lliurement. Si heu d’embarcar en un altre vol en un aeroport, busqueu el rètol que diu "Vols en connexió" o "Devolució d'equipatge en connexió". Col·loqueu la bossa a la cinta transportadora propera per enviar-la a qualsevol lloc.
- Abans de revisar l'equipatge, assegureu-vos que les etiquetes coincideixin amb la vostra propera destinació.
- Després de col·locar l’equipatge a la cinta transportadora, haureu de passar per un control de seguretat proper per entrar al vestíbul.
- Assegureu-vos de posar líquids, gels i aerosols per sobre de 85 g (3 oz) al vostre equipatge facturat, juntament amb qualsevol altre element restringit per la TSA.

Consells

Sigues amable amb els oficials. El més probable és que tornin a ser amics.
Sovint, un oficial del PBC està al capdavant de la línia de control de passaports que dirigeix els visitants al següent estand obert. Les cabines també estan numerades per ajudar-vos a saber cap a on anar.
No us preocupeu per perdre’t. Les instal·lacions estan dissenyades simplement per ser el més ràpides i eficients possible. No es pot caminar en la direcció equivocada. Seguiu les indicacions si esteu perdut.
La majoria d’aeroports canadencs i alguns aeroports internacionals fora del Canadà tenen instal·lacions de pre-autorització dels EUA. El procés de facturació és similar a la duana dels Estats Units. Quan baixeu de l’avió, podeu anar directament a la zona de recollida d’equipatges.
No hi ha cap raó per estar nerviós als punts de control. Mentre respongueu els agents de manera clara i honesta, probablement no tindreu cap problema.
Tingueu a mà la informació bàsica per facilitar el procés. Aquestes poden ser les dates del viatge, la data de retorn, l'adreça de l'hotel i el motiu de la visita.
De vegades, les línies duaneres poden semblar molt llargues i lentes. Sigues pacient.
Obteniu informació sobre quins articles estan prohibits als EUA Les fruites crues, les verdures, la carn i els productes animals són la principal preocupació, juntament amb el contraban. Normalment no es poden portar mercaderies d’un país si els Estats Units imposen sancions econòmiques. També heu de declarar grans sumes de diners.
Depenent del país que visiteu, obtindreu una exempció d'impostos per un valor de fins a 1.600 dòlars de mercaderies. Per als visitants als Estats Units, aquest import és de només 100 dòlars, per tant, tingueu-ho en compte.
Si esteu detinguts, els agents del CBP us portaran a una habitació petita i us faran preguntes. L'interrogatori pot trigar hores. A continuació, se us deixarà lliure o us denegarà l'entrada i tornareu al vostre punt de sortida.

Advertiments

La fotografia, fumar i fer servir el mòbil mai no es permeten a les duanes i instal·lacions d’immigració dels Estats Units. Recordeu, es troba en un centre federal molt segur.
No burles de la violència, el contraban o altres actes il·legals. Els agents de CBP s’han de prendre seriosament aquestes amenaces.
Un cop deixeu la reclamació d'equipatge i la zona duanera, no podreu tornar a entrar. Assegureu-vos de tenir tots els vostres objectes personals abans de marxar.