Content

• Passos
• Mètode 1 de 4: Configuració informal
• Mètode 2 de 4: Forma educada
• Mètode 3 de 4: expressar agraïment en diferents situacions
• Mètode 4 de 4: Respondre a les gràcies

Hi ha diverses maneres de donar les gràcies en coreà. Tot depèn del context i de la posició de la persona a qui agraeixi. T’explicarem tot el que necessites saber.

Passos

Mètode 1 de 4: Configuració informal

1. 1 Digues go-ma-wah. Aquesta és la manera més senzilla d’agrair a algú, com ara un amic.
   • Només els bons coneguts, amics i parents poden dir aquesta paraula. Si utilitzeu aquesta paraula en una recepció formal, en una entrevista o dirigint-vos a una persona gran, ofendreu l'interlocutor.
   • Una expressió de gratitud més educada és el mateix "go-ma-wa" amb l'afegit de "jo" (요) al final. Però aquesta no és la direcció més educada. Es pot utilitzar amb amics i companys de classe.
   • La primera lletra d'aquesta paraula coreana, la G, hauria de sonar molt suau, gairebé com el so K.
   • Hangul s’escriu així: 고마워.
2. 2 Digueu "kam-sa-he-yo". Aquesta és una altra manera d’agrair als éssers estimats i als amics.
   • Afegir “jo” (요) al final fa que sigui més educat. En qualsevol cas, no es recomana utilitzar aquesta expressió en un entorn formal.
   • El so K d’aquesta frase es pronuncia com un encreuament entre K i G, sòlid K.
   • Està escrit així: 감사 해요.
3. 3 Per negar-se educadament, digueu "ani-yo, quen-cha-na-yo". Traduït com: "No, gràcies". Aquesta frase es pot utilitzar en qualsevol situació.
   • Una traducció més literal d'aquesta frase: "Gràcies, però tot està bé".
   • A Hangul s’escriu així: 아니오, 괜찮아요.

Mètode 2 de 4: Forma educada

1. 1 Digueu "go-map-sym-no-yes". Aquesta és una adreça més educada. Aquesta frase s’utilitza per donar les gràcies a un cap, a una persona gran o simplement a un desconegut.
   • Aquesta frase s’utilitza en situacions formals, però no és l’adreça més formal. La frase es pot fer servir per agrair professors, pares, ancians.Però, per expressar el màxim grau d’estima i respecte cap a una persona, no n’hi ha prou.
   • La frase es pot utilitzar amb desconeguts, sobretot si són més grans que vosaltres.
   • Aquesta frase es pot utilitzar per agrair a l'instructor, a l'oponent del joc o a l'empleat.
   • El so K al principi de la frase és ferm i pronunciat gairebé com G.
   • A Hangul, la frase s’escriu així: 고맙습니다.
2. 2 Expresseu el vostre agraïment dient "kam-sa-ham-no-da". Traduït com: "Moltes gràcies". Aquesta frase es pot utilitzar en qualsevol situació formal o en converses amb ancians.
   • Si voleu expressar el màxim grau de respecte, utilitzeu aquesta frase. Per exemple, en una conversa amb gent gran, especialment familiars, un cap, en una reunió formal, etc.
   • Aquesta frase l’utilitzen sovint els instructors de taekwondo.
   • El so K és sòlid aquí.
   • Hangul s’escriu així: 감사 합니다.
   • Per expressar el màxim grau d'agraïment, digueu "tedani kam-sa-ham-no-da". El primer so T és molt dur, entre T i D.
   • Un gran agraïment també es pot expressar afegint "no-mu" (너무), que significa "molt".

Mètode 3 de 4: expressar agraïment en diferents situacions

1. 1 Per agrair-vos un deliciós esmorzar o dinar, digueu "chal mog-gess-sym-no-da". Aquesta frase es pronuncia abans d'un àpat per agrair a l'hostessa o al xef el plat preparat.
   • Traduït literalment com: "menjaré bé". La paraula "gràcies" no apareix en aquesta frase.
   • El primer so H és molt suau.
   • Hangul s’escriu així: 잘 먹겠 습니다.
   • Digueu "chal mog-oss-sym-no-da" després de menjar. La partícula "ges" (겠) canvia a "os" (었). Resulta: "He menjat bé".

Mètode 4 de 4: Respondre a les gràcies

1. 1 Digues kwen-cha-na. Aquesta és la resposta més freqüent a l’agraïment. S’utilitza entre amics en un entorn informal.
   • Traducció literal de la frase: "En absolut".
   • Per fer la frase més educada, afegiu yo (요) al final.
   • El so H es troba entre el so C i el C.
   • L’original s’escriu així: 괜찮아.
2. 2 Digueu "ani-e-yo". Això també significa: "En absolut".
   • Traduït literalment com a "no". És a dir, no hi ha res d’agraïble.
   • L’original s’escriu així: 아니에요.