Content

• Passos
• Mètode 1 de 3: Com millorar la pronunciació
• Mètode 2 de 3: Com mantenir converses
• Mètode 3 de 3: Com expressar amb confiança els vostres pensaments
• Consells

Si visiteu un país de parla francesa o simplement voleu comunicar-vos amb algú que parla francès, no cal que memoritzeu infinitat de paraules i regles gramaticals per a una comunicació còmoda. Podeu donar suport a una conversa amb confiança fins i tot amb un vocabulari reduït. Millor centrar-se en la pronunciació i les frases col·loquials. Practiqueu sovint i no tingueu por de cometre errors per millorar contínuament les vostres habilitats lingüístiques.

Passos

Mètode 1 de 3: Com millorar la pronunciació

1. 1 Controleu els moviments de la llengua mentre pronuncieu paraules franceses. A causa del poc nombre de diftongs en francès, el parlant ha de fer moviments significatius en l'idioma menys que en altres idiomes estrangers com l'anglès. Si la vostra llengua és massa fluida, la vostra parla tindrà un fort accent.
   • Quan parleu, intenteu col·locar la punta de la llengua a prop de la part posterior de les dents anteriors inferiors. Obriu la boca menys i utilitzeu els llavis i la mandíbula per pronunciar les paraules.
   • Proveu de parlar davant d’un mirall per ajudar-vos a moure la boca i la llengua correctament. També podeu observar les converses de francòfons nadius i intentar imitar les seves expressions facials i els moviments de la boca.
2. 2 Practicar la pronunciació de sons que no estan en rus. Cartes EU, tu i r no sonen igual que en altres idiomes amb l'alfabet llatí. Si no apreneu a pronunciar correctament aquestes lletres, afectarà negativament la vostra pronunciació.
   • Pronunciar correctament tu, pronuncia el so rus yui després intenta arrodonir els llavis com si fes sonoritat o i deixeu només la segona part del so per obtenir alguna cosa entremig yu i un so suavitzat a.
   • Francès r - Es tracta d’un so gutural, que s’acompanya d’una característica veu sonant.
   ASSESSORAMENT ESPECIALISTA

   

   Lorenzo garriga

   
   
   El traductor i parlant nadiu de francès Lorenzo Garriga és nadiu i coneixedor de la llengua francesa. Té molts anys d’experiència com a traductor, autor i editor. Un compositor, pianista i viatger que ha passejat pel món des de fa més de 30 anys amb un pressupost ajustat i amb una motxilla a l’esquena.

   Lorenzo garriga
   Traductor francès i parlant nadiu

   Si coneixeu la pronunciació llatina o anglesa, us serà difícil pronunciar correctament "R" i "eu". Aquests sons no existeixen en aquests idiomes. En anglès, "R" sona suau, mentre que la versió francesa correspon al rus "P" amb un defecte de parla com el burr o el rotacisme.

3. 3 Mireu programes de televisió francesos i simuleu converses. Podeu trobar molts espectacles francesos a Internet de forma gratuïta. Consulteu també les seccions estrangeres del vostre servei de transmissió de vídeo preferit. A través del programa de televisió, començareu a entendre millor els sons i les articulacions específics de la llengua francesa.
   • Els programes de notícies, els jocs i els reality shows permeten escoltar persones que no són actors ni anunciants. Això us ajudarà a comprendre millor el francès parlat cada dia.

   Consells: no utilitzeu les explicacions de pronunciació simplistes que es troben als llibres de text i als llocs d'aprenentatge d'idiomes que expliquin sons basats en sons de la vostra llengua materna. Aquesta pronunciació pot interferir amb la comunicació eficaç en francès, ja que els francesos no us entendran bé.

   
   
4. 4 Utilitzeu conjuncions per transitar sense problemes entre paraules. Els paquets expliquen parcialment el so suau i melòdic de la llengua francesa. Permeten connectar paraules diferents entre si perquè les terminacions de cada paraula no sonin dures i brusces. Això vol dir que algunes lletres no es mantenen mudes, sinó que es pronuncien per a la comunicació.
   • Per exemple, tingueu en compte la frase vous êtes dans un grand avion... Si dieu cada paraula per separat, obtindreu alguna cosa com "woo et dan un grand avion". Totes les paraules es parlen correctament, però el francès sona diferent. Si feu servir paquets, la frase sonarà com "woo zet dan zun grand avion".
   • Les regles per utilitzar paquets no sempre són intuïtives. Cal molta pràctica. Procureu que el llenguatge sembli suau i fluid sense transicions brusques entre paraules.
5. 5 Desafieu-vos amb els trabalangues. Ajuden a millorar la pronunciació i el moviment correcte amb la llengua o la boca. Comenceu lentament i augmenteu gradualment la vostra velocitat de pronunciació. Exemples de trencaclosques:
   • Dans ta tente ta tante t'attend ("La teva tia t'està esperant a la tenda").
   • Pauvre petit pêcheur, prend pacience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Pobre petit pescador, tingueu paciència per pescar alguns peixos").
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Aquestes cireres són tan àcides que es pot pensar que no són cireres en absolut").

Mètode 2 de 3: Com mantenir converses

1. 1 Parleu amb parlants nadius. Parlar amb parlants nadius és la millor manera de corregir el vostre accent, d’aprendre a parlar amb naturalitat i confiança. Si no hi ha francòfons nadius entre els vostres amics, sempre podeu trobar un interlocutor en línia. Si aquesta persona està interessada en practicar el rus o un altre idioma que parleu, aquesta comunicació us serà beneficiosa per a tots dos.
   • Mireu les expressions facials i els moviments de la boca dels parlants nadius mentre us parlen. Repetiu després d’ells per millorar la vostra pronunciació.
   • Demaneu a l’altra persona que us aturi i corregiu els errors de pronunciació i elecció de paraules. Això us ajudarà a millorar.

   Consells: parar atenció també al llenguatge corporal dels francòfons. Encara que us sembli que no té res a veure amb la parla, podeu sintonitzar la forma correcta de pensar i millorar la vostra pronunciació.

   
   
2. 2 Utilitzeu frases habituals per iniciar una conversa. Quan us coneixeu, sempre podeu dir-ho a la persona bon dia o bé salutperò aquesta no és la manera més adequada d’iniciar una conversa. Penseu en com es desenvoluparia la conversa si un desconegut us acostés i simplement us digués hola. Practicar xerrades petites en francès i altres maneres fàcils d’iniciar una conversa animada. Exemples:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("És molt bonic aquí. Aquesta és la meva primera vegada aquí, oi?")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Que bonic que és a fora. Finalment, el sol! Molt còmode, hi esteu d'acord?")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Hola, crec que ja us hem conegut. Sovint sóc aquí i estic segur que no us veig per primera vegada").
3. 3 Feu preguntes senzilles. Potser ja sabeu que les frases ce que o bé ce qu'il s’ha d’utilitzar en preguntes. Els parlants nadius sovint combinen aquestes paraules, donant lloc a ce no es pronuncia per separat. Combineu aquestes frases per fer més natural la vostra parla francesa.
   • Per exemple, la frase qu'est-ce que c'est s'ha de pronunciar com qu’est "skyo" c’est.
   • En els pronoms il o bé elle podeu ometre el so l... Per exemple, la frase qu'est-ce q'il fait es pot pronunciar com qu'est "ski" fait.
4. 4 Utilitzeu frases que faran avançar la conversa. Durant les converses en rus, la gent utilitza frases habituals com "realment" o "no pot ser". Mostren la vostra atenció i motiven l’altra persona a seguir endavant. Memoritzeu algunes d'aquestes frases en francès:
   • Ça va de soi ("No cal dir-ho");
   • Ç’est ça? ("De debò?");
   • Ah bon? ("De debò?");
   • Mais oui ("Sens dubte") o ben oui ("Bé, sí");
   • Mais non ("Definitivament no") o ben non ("Oh no").
5. 5 Repetiu les paraules de l’interlocutor. Si repeteix les paraules que acaba de dir un parlant nadiu, entendrà que heu escoltat atentament i ho heu entès tot. També us dóna l’oportunitat de practicar una mica sense haver de construir la vostra pròpia frase, mentre memoritzeu la gramàtica i les opcions de paraules correctes.
   • Per exemple, el vostre interlocutor va dir: "Je viens de Paris, et toi?" (“Sóc de París, oi?”) Teniu diverses opcions per obtenir una resposta. Per tant, només podeu dir "Je viens de Russie" si sou de Rússia. Però si voleu utilitzar el mètode de repetició, digueu: "Oh! Tu viens de Paris? És bo. Je viens de Russie "(" Oh, ets de París? Que fantàstic. I jo sóc de Rússia ").
6. 6 Utilitzeu paraules paràsites franceses quan cerqueu la paraula adequada. En les converses en rus, probablement utilitzeu paraules-paràsits com "significa", "per dir-ho així", "en definitiva". La llengua francesa no és diferent. Si utilitzeu paraules franceses paràsites, el vostre discurs serà menys com frases memoritzades d’un llibre de text i començareu a construir els vostres pensaments en francès. Exemples de paraules paràsits:
   • Alors... Aquest és l'equivalent de la paraula russa "so", que es pot utilitzar en construccions afirmatives o negatives.
   • Quoi... La paraula es tradueix literalment per "què", però els francesos fan servir una paraula tan paràsita com el rus "saps" o "veus". Tu vois? s'utilitza com "entens".
   • Euh... Aquest so és similar al rus "hmm".
   • Bon... La paraula és similar al rus "bo" i es pot utilitzar tant en construccions afirmatives com negatives. Frase Eh bé s'utilitza com a "pou" en rus.

Mètode 3 de 3: Com expressar amb confiança els vostres pensaments

1. 1 Llegiu en veu alta llibres i textos de llocs web en francès. Llegir en veu alta us ajuda a practicar el francès sense preocupar-vos d’escollir paraules ni de seguir normes gramaticals. Els llibres i articles a Internet també us poden ajudar a comprendre millor les converses quotidianes de parlants nadius vius.
   • Els llibres electrònics francesos es poden trobar en línia de forma gratuïta. El millor és no fer servir obres clàssiques, ja que no us ajudaran a conèixer el llenguatge modern. Comenceu per llocs i blocs amb notícies i articles sobre cultura popular.

   Consells: gravar-se i escoltar mentre llegeix en veu alta. Escoltar un enregistrament de la vostra pròpia veu pot ser complicat i de vegades vergonyós, però us pot ajudar a identificar els errors de pronunciació.

2. 2 Mantingueu la calma i la confiança quan cometeu errors. Al principi, probablement parlareu amb errors. Aquest és un aspecte natural d’aprendre coses noves. Accepteu que cometreu errors i que els parlants nadius us poden malentendre. En lloc d’intentar disculpar-vos pel vostre accent, intenteu fer tot el possible per ajudar l’altra persona a entendre millor el vostre discurs.
   • Recordeu, tothom parla amb accent. Recordeu el bonic que pot sonar una parla russa fluida i amb accent estranger. Així sona la vostra parla als francesos.
   • Com passa amb altres idiomes, hi ha diferents accents de la llengua francesa. De vegades és més fàcil aprendre un accent que s’acosta al vostre accent natal que el francès parisenc que normalment trobeu als llibres de text. Per exemple, és possible que us convingui millor un accent provençal. Trobeu la millor opció per augmentar la vostra confiança en l'aprenentatge d'idiomes.
3. 3 Canta junt amb cançons franceses. La repetició i el ritme musical facilitaran la memorització i, a més, podreu ampliar el vostre vocabulari comprenent com s’utilitzen les paraules en context. Les cançons us ensenyaran a comprendre com els parlants nadius expressen els seus pensaments.
   • Si podeu llegir francès, cerqueu les lletres i llegiu mentre escolteu. Això millorarà les vostres habilitats de lectura i també aprendreu a notar cordes i lletres silencioses.
   • No us preocupeu si no enteneu les lletres ni les paraules individuals; repetiu els sons després de l’intèrpret. Amb el pas del temps, el significat de les paraules quedarà clar, però de moment podeu practicar la vostra pronunciació.
4. 4 Deixeu de traduir frases franceses a la vostra llengua materna. El francès és una llengua independent independent amb paraules i expressions pròpies, que no sempre tenen una traducció precisa i ambigua. Practiqueu el vostre pensament en francès per aprendre a parlar francès amb confiança.
   • Intentar traduir frases al vostre idioma no només alenteix el procés de pensament, sinó que també complica la tasca de mantenir una conversa, limitant el vocabulari i la comprensió general de la llengua francesa.

Consells

• Per obtenir els millors resultats, es recomana practicar diàriament, encara que sigui només durant cinc minuts al dia. Utilitzeu el francès a les vostres activitats diàries. Per exemple, podeu escoltar cançons en francès mentre feu tasques domèstiques.