Content

• Passos
• Consells
• Advertiment

Els subtítols de fotografies són una part important del periodisme. Els subtítols han de ser precisos i han de transmetre informació. De fet, la majoria dels lectors solen mirar primer totes les imatges, després llegeixen els subtítols i després decideixen si volen llegir la història completa. Seguiu les directrius següents per escriure un títol curiós que farà que el vostre públic llegeixi tot l’article.

Passos

Mètode 1 de 3: entendre els conceptes bàsics de les anotacions

1. 

   Consulteu la informació. Un dels aspectes més importants de tot el periodisme és la precisió. Si utilitzeu la informació incorrecta, la història o les imatges perdran credibilitat. Abans de penjar o imprimir cap peça de foto, comproveu que tot el que hi hagi sigui correcte.
   • No imprimiu si la foto té subtítols incorrectes si teniu dificultats per verificar-lo, possiblement perquè no hi ha cap font fiable o el termini finalitzi. El millor és descartar aquesta informació si no esteu segur de si és correcta.

   

   
   
   Heather Gallagher
   

   Els experts coincideixen que:En els reportatges fotogràfics, és important que els subtítols siguin objectius i vius. Intenteu no posar-hi els vostres sentiments; només heu d’explicar la història real que va passar.

2. 

   La descripció no és clara. Si el títol simplement representa el que apareix a la imatge, seria força redundant. Si teniu una foto d'una posta de sol amb la llegenda "posta de sol", vol dir que no té informació addicional per als lectors. En lloc d'això, afegiu més detalls desconeguts a la foto, com ara la ubicació, l'hora del dia o de l'any o esdeveniments específics que s'estan produint.
   • Per exemple, amb una foto d'una posta de sol, heu de tenir en compte: "Posta de sol a la costa del Pacífic, març de 2016, des de Long Beach, a l'illa de Vancouver".
   • Eviteu també frases com ara "que es mostra a la imatge", "pres", "veure" o "com es mostra a la part superior".

3. 

   
   
   No comenceu els subtítols amb paraules específiques. Un bon títol no comença per "a" o "això és". Aquestes paraules són massa bàsiques i ocupen un espai que no és estrictament necessari. Per exemple, en lloc d’escriure “Una garra blava al bosc del nord” escriviu: “Blue-gays sobrevolant el bosc del nord”.
   • Tampoc no inicieu els subtítols amb el nom d'algú, comenceu primer els subtítols amb una descripció del perfil i mencioneu el nom. Per exemple, no escriviu: "Stan Theman va aparèixer a prop del parc Sunshine Meadow", sinó escriviu: "El jogger Stan Theman va aparèixer a prop del parc Sunshine Meadow".
   • Quan localitzeu un personatge a la imatge, podeu dir "d'esquerra a dreta", però no "d'esquerra a dreta".

4. 

   
   
   Identifiqueu el personatge principal de la fotografia. Si la foto inclou personatges importants, identifiqueu qui són si coneixeu el nom (tret que vulguin mantenir l'anonimat). Si no teniu un nom, podeu descriure el vostre historial (per exemple, "manifestants als carrers de Washington, DC").
   • El més bàsic és assegurar-vos que escriviu correctament els noms dels personatges i els seus títols.
   • Si la imatge inclou un grup de persones o algunes persones que no participen en la història (tampoc no es requereix el seu nom per entendre la història), no cal que enumereu cada nom al títol.

5. 

   Sigues el més específic possible. L’especificitat de l’anotació ha d’anar de la mà de la precisió. Si no esteu segur d'on es va fer la foto o qui hi havia a la imatge, informeu-vos-en. Inserir una imatge sense cap informació específica pot resultar difícil per al lector, sobretot si no podeu indicar-li el context en què es va fer la fotografia.
   • Si treballeu juntament amb altres periodistes a l'informe, poseu-vos en contacte amb ells per obtenir més informació si cal.
   • Si necessiteu identificar una persona en una foto, retratar-la és una bona manera.Per exemple, si Bob Smith és l'única persona que porta un barret a la foto, descriviu: "Bob Smith, la fila del darrere porta un barret".
   • Tot i que l’específic és bo, també podeu expressar-lo obrint el títol en general i després obtenint-lo més específic, o bé una obertura específica però un final general. Tots dos mètodes garanteixen l'especificitat, però també són fàcils de desplegar.

6. 

   Anotació històrica precisa de la foto. Si feu servir fotografies històriques en aquest article, assegureu-vos que les imatges estiguin subtitulades correctament i incloeu la data (com a mínim cinc) de les fotografies preses. Segons qui és el propietari de la foto, és possible que hàgiu d'incloure una font del fotògraf i / o una organització (com ara un museu, un arxiu) que tingui els drets d'ús de la foto.

7. 

   Utilitzeu el temps present als comentaris. Com que les fotos s'utilitzen com a part de l'informe actual "ara", hauríeu d'utilitzar el temps present fins als subtítols. A excepció de les fotografies històriques, s’utilitza clarament el temps passat.
   • La bellesa d’utilitzar el temps actual és crear una nova sensació d’actualització per als lectors i augmentar més l’impacte de la foto en els lectors.

8. 

   Eviteu l’humor fora de lloc. Si la imatge que llegiu tracta d'un esdeveniment greu o desolador, no l'escriviu en broma. Els subtítols de comèdia només s’han d’utilitzar per fer fotos divertides d’un esdeveniment feliç que farà riure als lectors.

9. 

   Recordeu sempre d’incloure fonts de fotografies i pressupostos. Totes les fotografies han d’anar acompanyades del nom del fotògraf i / o de l’organització propietària de la fotografia. A les revistes i publicacions de fotografia també s’inclouen els detalls tècnics i com es va fer la foto (com ara l’obertura, la velocitat de la pel·lícula, la f-stop, l’objectiu, etc.).
   • Quan citeu una font, no cal que escriviu "imatge pertany", "propietat de" si la font de la imatge té un patró de presentació consistent i és fàcil per als espectadors entendre que és la font. Per exemple, la font de la imatge sempre es posa en cursiva o s’imprimeix amb una mida més petita.
   publicitat

Mètode 2 de 3: ressalteu històries amb subtítols de fotos

1. 

   Utilitzeu els subtítols per explicar als lectors alguna cosa nova. Quan els lectors miren imatges, sovint sorgeixen emocions i reben informació (segons el que veuen a la imatge). El títol hauria de proporcionar informació que el lector no conegui només mirant la imatge. En resum, el títol hauria d’ajudar els lectors a entendre més sobre la imatge.
   • Els subtítols haurien de fer que el lector tingui curiositat per investigar la història i obtenir més informació.
   • Els comentaris no s'han de repetir en cap part de l'article. El títol i la història han de ser complementaris i no repetits.

2. 

   
   
   Eviteu el judici. Els comentaris han de ser només amb finalitats informatives, no per a judici o crítica. A no ser que hagueu parlat realment amb les persones de la imatge i que us hagueu preguntat sobre els seus sentiments o pensaments, eviteu disparar-los en funció de com es vegin a la imatge. Per exemple, eviteu escriure "els compradors en línia no estan contents", tret que realment sàpiga que no estan satisfets.
   • El periodisme és una indústria que ha de ser objectiva i informativa per als seus lectors. Els periodistes són persones que reflecteixen la realitat de manera imparcial i que permeten als lectors opinar.

3. 

   
   
   No us preocupeu per la longitud dels subtítols. La imatge en sí pot dir mil paraules, però de vegades es necessiten algunes paraules més per portar la imatge al context. Si es necessita una llegenda llarga per entendre la imatge, està bé. Fins i tot si voleu que els vostres subtítols siguin clars i concrets, no limiteu la informació si és essencial.

4. 

   
   
   Utilitzeu el llenguatge parlat. Els diaris generalment no fan servir un llenguatge massa complex. Però, al mateix temps, no utilitzeu argot ni tòpic. Els comentaris han de complir un requisit bàsic d’idioma. Escriviu llegendes de veu, de manera similar a com parlaríeu amb la vostra família quan els mostreu una imatge. Eviteu els tòpics i les argot (i les abreviatures). No utilitzeu paraules complicades si no les necessiteu.
   • Si la imatge acompanya la història, mantingueu el to de la publicació i els subtítols.

5. 

   Subtítols de notícies innecessàries per a la història. Els reportatges basats en fotos solen explicar una història clara i específica. Si hi ha una informació útil per entendre una imatge, però no essencial per a tota la història, incloeu-la en un títol.
   • Això no vol dir que els subtítols només continguin informació insignificant a la història, sinó informació que no és massa essencial per incloure-la a l'informe principal. Una anotació es pot veure com una mini història independent i pot contenir notícies que no s’utilitzen per a l’article principal.
   • Una vegada més, recordeu que els subtítols i les històries s’han de complementar i no repetir.

6. 

   Determineu quina puntuació s’ha d’utilitzar. Si la foto tracta simplement d’un personatge (com ara un retrat) o d’un objecte específic (com un paraigua), podeu subtitular el nom de la persona o objecte sense puntuació. . En altres casos, encara podeu escriure llegendes de frases incompletes, això depèn dels requisits de publicació.
   • Exemple d'un títol sense signar: "transmissió Toyota 345X"
   • Exemple de títol complet i incomplet: Complet: "L'actriu Ann Levy condueix l'Acura 325 per fer una volta al test de conducció de Londres". Frases incompletes: "Condueixi l'Acura 325 al seu torn".

7. 

   Simplifiqueu la descripció a les notes següents. Si les imatges consecutives d’un article mostren el mateix lloc o caràcter, no cal que repetiu els detalls de cada subtítol. Per exemple, si heu introduït el vostre personatge amb el nom complet a la primera imatge, a les imatges següents només heu d'utilitzar el nom o el cognom del personatge.
   • Simplement assumeix que el lector ha vist i llegit el títol de la primera imatge i després se n’ha anat perquè la història s’explica en un ordre específic de totes maneres.
   • També podeu ometre els detalls a la llegenda si la història té molts detalls. Per exemple, si una història explica els detalls d'un esdeveniment, ja no cal que la repetiu al títol.

8. 

   Feu saber als lectors que la foto s'ha editat. Les imatges de vegades s’amplien, es redueixen o es retallen per adaptar-se a la situació, la història, el paper, l’espai, etc. No cal que noteu aquests canvis perquè no canvien el contingut de la imatge. Tanmateix, si editeu la foto d'una altra manera (per exemple, canvieu el color, suprimiu o afegiu alguna cosa, inflineu alguna cosa de forma no natural, etc.), se us ha de notificar el canvi. al títol
   • El títol no ha d’indicar el que heu canviat, sinó que ha d’indicar "foto amb finalitats il·lustratives".
   • Aquesta regla també s'aplica a mètodes d'imatge especials, com el temps-laspe, etc.

9. 

   Configureu un patró de subtítols. Després d’acostumar-vos a les vostres habilitats d’escriptura de subtítols, podeu crear una plantilla específica per als subtítols. Probablement els vostres subtítols seguiran aquesta fórmula o algun patró similar sense haver d’examinar la regla. Però de vegades també necessitareu una fórmula per revisar-la, per assegurar-vos que heu escrit completament les parts necessàries del títol.
   • Tenim el patró típic: la transparència depèn de ,,. .
   • Un títol d'exemple escrit a la fórmula anterior: "bomber de Dallas (substantiu) que lluita contra el foc (que actua en temps present) (objecte viu) a Fitzhugh (lloc) residencial a prop intersecció de l'avinguda Fitzhugh i Monarch Road a Dallas (ciutat) el dijous (dia laborable), 1 de juliol (mes), 2004 (any). "
   publicitat

Mètode 3 de 3: errors habituals als comentaris

1. 

   
   
   Eviteu ser presumit. La presumpció del títol mostra que l’escriptor només sap escriure per ell mateix i no es preocupa pel lector. Això es pot considerar egoista perquè l’escriptor es preocupa més per ell mateix que el que el lector intenta analitzar de què tracta la imatge i la història.
   • Això també passa quan l’escriptor intenta ser “elegant” i intenta escriure alguna cosa nova o savi. En realitat, no ha de ser tan complicat. Mantingueu-ho tot simple, clar i precís.

2. 

   
   
   Eviteu disparar. Sabeu el que la gent diu sobre les persones amb tendència a culpar ...! Això també s'aplica a l'escriptura de subtítols. Les acusacions poden formar part del periodista, el fotògraf o, fins i tot, algú de la gent que dedueixi el que està passant. No tingueu pressa d’identificar què passa a la imatge ni qui és la persona de la imatge.
   • Això també s'aplica als estils i estereotips. Si no sabeu si l’editor té una plantilla per als subtítols, no escriviu de la manera que vulgueu, perquè l’haureu de corregir perquè no l’heu demanat a l’editor.

3. 

   
   
   Eviteu la negligència. La negligència es produeix quan als escriptors no els importa, no es prenen les coses prou seriosament per comprovar què escriuen. El resultat d’aquesta negligència podria ser faltes d’ortografia, noms de personatges incorrectes, subtítols incorrectes amb imatges, imatges incorrectes, etc. Si esteu orgullosos del vostre treball, feu-ho bé de dalt a baix.
   • Això també passa quan l’escriptor intenta utilitzar un idioma diferent al comentari, però no comprova que s’hagi escrit correctament. Goodle Translate no és una bona prova si l’idioma és correcte.

4. 

   
   
   Recordeu que el vostre article es considerarà cert. Com a periodista, tot el que imprimiu, ja sigui en un article o en un títol, és vist pels vostres lectors com a cert. Si sou mandrós o descuidat, us arrisqueu a proporcionar informació inexacta a un públic nombrós.
   • Recordeu també que un cop publicada la informació "per aquí", serà molt difícil corregir-la. Especialment si la informació està relacionada amb un fet tràgic, estressant o en curs.
   publicitat

Consells

• A la indústria dels diaris, els títols de les fotografies s’anomenen "línies de tall".
• Els títols de fotos de National Geographic són bons exemples de reportatges fotogràfics. National Geographic és famós per les seves fotografies, però la majoria de les imatges impreses a les revistes tenen històries. No obstant això, els lectors solen mirar primer la imatge, llegir el títol, tornar a veure la imatge i després decidir llegir l'article complet. Un bon títol farà la feina d’ajudar els lectors a passar de veure imatges a llegir articles.
• Les imatges i els subtítols s’han de complementar. Junts expliquen la història. Cal evitar les fotos i els subtítols. Els subtítols han d’ajudar una imatge a explicar de què es tracta quan, quan, on, però una imatge fa la feina de despertar l’emoció.
• Com a fotògraf, heu de portar quaderns, bolígrafs / llapis amb els esdeveniments que fotografieu. Aprofiteu el temps entre fotografies o mentre espereu el tema, anoteu el nom del personatge a les imatges i assegureu-vos que sigui correcte.

Advertiment

• Quan escriviu comentaris, recordeu els comentaris que heu llegit i trobeu-los confusos. Per exemple, alguns llocs de notícies poden utilitzar imatges en estoc perquè no tenen fotos reals de l'esdeveniment. També està bé, però el material no és la foto real, cal esmentar-lo al títol.