Content

• Passos
• Nota

Després de buscar un article, decidiu que voleu traduir-lo al vostre idioma.

Passos

Mètode 1 de 2: abans de començar

1. 

   Inicieu la sessió (inici de sessió) / registreu (creeu un compte) un compte a la Viquipèdia. Tingueu en compte que només podeu crear publicacions després d’haver iniciat la sessió.

2. 

   
   
   Dedicat a la investigació. Obteniu informació sobre com editar pàgines a la Viquipèdia i llegiu els cinc fonaments bàsics del funcionament. publicitat

Mètode 2 de 2: comenceu a traduir

1. 

   Cerqueu un article per traduir. Per exemple, cercant articles a la Viquipèdia en anglès que no tinguin enllaços a traduccions vietnamites. Wikipedia ha creat una eina que es pot trobar aquí per ajudar-vos a trobar fàcilment articles sense pàgines de traducció.

2. 

   
   
   Comenceu a traduir. Eviteu eines de traducció inexactes com Google. L'eina Google Translate s'utilitza per traduir paraules petites, no articles sencers. Si confieu en aquestes eines de traducció, deixeu de traduir.
   • Baixeu-vos el codi font de l'article original, copieu-los i enganxeu-los als llocs adequats de la vostra publicació. Això us ajuda a tenir referències clares.
   • Podeu traduir accedint a la Viquipèdia en l'idioma que vulgueu i creant un article (de la manera habitual), i afegint-hi la traducció.

3. 

   
   
   Guardar canvis. Després d'afegir la traducció al vostre article (en una pàgina de Viquipèdia en un altre idioma), deseu les modificacions. Escriviu al resum revisat que heu traduït aquest article de l'article en anglès (o de qualsevol idioma que traduïu).

4. 

   Afegiu l'enllaç de categoria a la versió en anglès. Escriviu dos claudàtors, el codi d’idioma i l’article en la seva llengua materna. Aquest és un requisit obligatori sota la llicència de CC BY-SA. publicitat

Nota

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help