Digues quina hora és en francès

Content

Per trepitjar
Mètode 1 de 3: hores
Mètode 2 de 3: Minuts
Mètode 3 de 3: Paraules i expressions relacionades amb el temps
Consells
Advertiments

Parles francès i va molt bé fins que l'altre diu "Quelle heure est-il?" (KEL EUR ET-IEL?) Tanques. Tot i que heu estat treballant en les vostres habilitats bàsiques de conversa, encara no sabeu dir quina hora és. Podeu mantenir el telèfon o mirar perquè l’altra persona ho vegi, però seria molt millor dir sense problemes “Il est sept heures et demie!” (Són les 7:30 del matí!) Afortunadament, és molt fàcil digues com es deixa en francès sempre que sàpigues els números. Allons-y! (Aqui venim!)

Per trepitjar

Mètode 1 de 3: hores

Utilitzeu els números 1-24 en francès per anomenar les hores del rellotge. Els francesos solen utilitzar el rellotge de 24 hores. Tot i que molts parlants de francès entenen el rellotge de 12 hores, l’hora dels rellotges digitals, els horaris i els horaris sempre és de 24 hores. Si no recordeu molt bé els números, vegeu-los aquí per refrescar la memòria:
- 1-12: un deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, our, douze
- 13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre
Digueu "il est" seguit del número de l'hora per dir quina hora és. Afegiu sempre "heure" o "heures" després del número. Digueu "heure" si és la una, però per a qualsevol altre moment utilitzeu el plural "heures". Tot i que ambdues paraules solen sonar igual, la "s" al final del plural sonarà a "z" si la paraula que segueix comença amb una vocal.
- Per exemple, si algú us pregunta quina hora és, podeu respondre "Il est cinq heures".
- La paraula "heures" significa literalment "hores", però quan digueu quina hora és, utilitzeu-la en lloc de "hores". Així doncs, a l’exemple anterior dius literalment "són les cinc".
Utilitzeu "midi" (MIEDIE) i "minuit" (MIENWIE) per al migdia i la mitjanit. Els francesos no diuen mai 12 hores com a número. A més, com que els francesos fan servir el rellotge de 24 hores, la mitjanit és tècnicament l’hora zero. Digueu sempre "midi" abans del migdia i "menys" abans de mitjanit, encara que digueu minuts després de l'hora. Tanmateix, no utilitzeu mai la paraula "heures".
- Per exemple, si algú us pregunta exactament al migdia quina hora és, digueu "Il est midi".
Digueu la frase adequada per a temps de 12 hores. Tot i que el rellotge de 24 hores és el rellotge oficial que s’utilitza a França, pot haver-hi ocasions en què vulgueu dir a algú quina hora és amb el rellotge de 12 hores. Si algú us pregunta quina hora és ara, s’entén si és matí o vespre. Tanmateix, si indiqueu una hora en el futur, és possible que hàgiu d'incloure les paraules següents:
- "Du matin" (abans del migdia): "Il est neuf heures et demie du matin." (Són les 9.30 del matí.)
- "De l'après-midi" (de migdia a aproximadament les 6:00 del vespre): "Il est cinq heures de l'après-midi." (Són les 5:00 de la tarda).
- "Du soir" (de 6:00 del vespre a mitjanit): "Il est huit heures dix du soir." (Són les 8:10 del vespre.)
Afegiu la paraula "pila" quan sigui exactament a l'hora. La paraula "pila" (PIEL) s'utilitza de la mateixa manera que si es digués "exactament" o "traç de rellotge" en neerlandès. Utilitzeu-lo per afegir encant al vostre discurs quan digueu a algú quina hora és o si voleu ser més específic quan comença alguna cosa.
- Per exemple, es pot dir "Il est neuf heures pile" (és exactament a les 9) o "Le course commence à dix heures pile" (la classe comença a les 10).

Mètode 2 de 3: Minuts

Utilitzeu els números de l'1 al 59 durant minuts. Si haguéssiu d’actualitzar la memòria pels números de les hores, ja hauríeu de saber força bé què són els primers 24. La resta segueix la mateixa fórmula: poseu la paraula abans de la unitat després de la paraula anterior als deu.
- Per exemple, per dir que és 9.52, utilitzeu la paraula 50 (cinquante) més la paraula 2 (deux) i digueu "Il est neuf heures cinquante-deux".
- També podeu donar temps estimats en francès igual que en holandès, de manera que no importa si no recordeu la paraula d'un número. Quan són les 9:52 del matí, podeu dir "Il est environ dix heures" o "Il est presque dix heures" (són gairebé les 10 del matí).
Digueu els minuts després de l’hora. Només cal dir el nombre de minuts després de la paraula "heures". No cal que especifiqueu que el número fa referència als minuts; només cal que utilitzeu el número.
- Per exemple, si són les 10:20 del matí, digueu "Il est dix heures vingt".
Alterneu amb "quart" i "demie" durant 15 minuts i 30 minuts després de l'hora. Igual que en holandès, es pot dir en francès que passa un quart d’hora, però també mitja hora després de l’hora. En francès, ho feu posant la paraula "et" abans de la paraula fracció ("quart" durant un quart i "demie" durant mitja hora).
- Per exemple, si són les 11:30 del matí, digueu "Il est our heures et demie".
- La regla gramatical oficial és que només utilitzeu aquestes abreviatures fins al migdia. A les 13:00 o a la 13:00, quan canvieu al rellotge de 24 hores, utilitzeu les paraules "quinze" (15) i "trente" (30). No obstant això, els parlants nadius de francès solen utilitzar aquestes paraules en qualsevol moment.
Resteu minuts després de "demie" per "moins". Un cop passen 30 minuts de l’hora, els francesos solen restar minuts de l’hora que passarà, en lloc d’afegir minuts a l’hora actual, tal com diríeu en anglès "is 10 for 9". Després de la paraula "heures", digueu "moins" seguit del nombre de minuts.
- Això és especialment útil si només esteu aprenent francès i teniu dificultats per memoritzar totes les paraules dels números. Per exemple, si són 8.50, es pot dir "Il est neuf heures moins dix" en lloc de "Il est huit heures cinquante".
- Si voleu dir que fa més d'un quart o 45 minuts de l'hora, també podeu dir "moins le quart". Com que us sacsegeu, no oblideu pujar una hora. Per exemple, les 9.45 són "dix heures moins le quart" o "neuf heures quarante-cinq". Com passa amb "quart" i "demie", la regla gramatical oficial és no utilitzar aquestes paraules després del migdia del rellotge de 24 hores.

Mètode 3 de 3: Paraules i expressions relacionades amb el temps

Pregunta "Quelle heure est-il?’si voleu saber quina hora és. Aquesta és una forma relativament formal de preguntar quina hora és, però si parleu amb un desconegut, és una frase segura d’utilitzar. En una conversa informal, sobretot amb persones de la mateixa edat, també sentiu "Il est quelle heure?"
- Si pregunteu a un desconegut quina hora és i voleu ser molt educat, també podeu preguntar-vos: "Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?" (Em podríeu dir quina hora és si us plau?)
Utilitzeu "à quelle heure" per demanar una hora concreta. Utilitzeu aquesta frase quan vulgueu saber quan comença alguna cosa, a quina hora obre una botiga o restaurant o quan hi ha programada alguna cosa. Si responeu, poseu "à" abans de l'hora.
- Per exemple, si un amic ha demanat veure una pel·lícula junts, podeu preguntar "A quelle heure commence le film?" (A quina hora comença la pel·lícula?) El vostre amic pot respondre "Le film commence à vingt heures" (la pel·lícula comença a les 20 h o a les 20 h), o simplement, "À vingt heures".
Aprendre paraules i expressions per a conceptes de temps. Si algú us diu quina hora és quan ho pregunteu, només podeu dir "merci" i seguir endavant, però també podeu dir alguna cosa sobre l'època. Les següents paraules i frases us ajuden a posar el temps en context:
- "Tôt" (TOO) significa "aviat". Per exemple, podeu dir "Il est cinq heures?" Je me suis réveillé très tôt, ce matin! "(Són les 5 del matí? M'he llevat molt d'hora aquest matí!)
- "En avance" (AHN AHVAHNS) també significa "aviat", però més en el sentit de ser massa aviat per a alguna cosa, o alguna cosa que passi massa aviat. Per exemple, es pot dir "Je ne suis jamais en avance à l'école" (mai no sóc massa d'hora per anar a l'escola).
- "Tard" (TAAR) significa "tard". Per exemple, podeu dir "Il est vingt-trois heures?" Il est tard, je vais dormir ". (Són les 23:00? És tard, me'n vaig al llit).
- "En retard" (AHN RETAAR) significa "ser abandonat". Per exemple, podeu dir "Jétais en retard pour notre rendez-vous" (vaig arribar tard a la nostra cita).

Consells

Escriviu l'hora en francès amb la lletra "h" en lloc d'un punt (i no us oblideu d'utilitzar el rellotge de 24 hores). Per exemple, les 2.15 de la tarda seran les "14h15". També podeu utilitzar un punt en lloc de la lletra "h", com a "14.15".
En general, la forma més ràpida d’aprendre francès és estar envoltat de francès que parla molt l’idioma al vostre voltant.