Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 4: prepareu-vos per fer referència a un PDF
• Mètode 2 de 4: citeu segons l'estil MLA
• Mètode 3 de 4: citeu segons les directrius APA
• Mètode 4 de 4: citeu segons el Manual d'estil de Chicago
• Consells

Hi ha diversos llocs on podeu descarregar un pdf (format de document portàtil) al vostre treball. Els fitxers PDF poden contenir qualsevol cosa, sempre que es desin com a fitxer PDF. Els còmics, els haiku, els documents governamentals i els llibres de diverses parts es poden desar en format PDF. Per a treballs acadèmics, és probable que us poseu en contacte amb articles de revistes i llibres electrònics en forma de PDF. Per tant, aquest article se centra en fer referència a articles de revistes i llibres electrònics en els tres estils de citació més populars: MLA, APA i el Manual d’estil de Chicago. En la majoria dels casos, no cal ni indicar que utilitzeu un fitxer PDF.

Per trepitjar

Mètode 1 de 4: prepareu-vos per fer referència a un PDF

1. Recopileu tota la informació rellevant. Per a cites en el cos de text i referències en una bibliografia, necessiteu informació bàsica sobre la font.
   • Articles de revistes: el que heu de tenir en compte és el nom de l'autor, el títol de l'article, el nom de la revista, el número del volum, el número d'edició, la data de publicació, els números de pàgina de la versió física i l'enllaç a l'article.
   • Llibres electrònics: el que heu de tenir en compte és el nom de l'autor, el títol del llibre, l'editor, el lloc de publicació, l'any de publicació, la data en què l'heu vist i el lloc web on es pot trobar el llibre electrònic. De vegades, els editors de llibres físics subcontracten la producció de llibres electrònics. En aquest cas, es mostra un editor independent per al llibre electrònic. A continuació, haureu de disposar de la informació dels dos editors.
2. Trieu el vostre estil de cita. Els estils més populars per al treball acadèmic i professional són MLA, APA i el Manual d'estil de Chicago (de vegades anomenat "Turabian" després de l'editor del manual). Trieu un estil que utilitzeu el vostre camp o que preferiu a la vostra professió o lloc de treball.
   • Utilitzeu MLA si esteu estudiant en literatura, arts o humanitats generals.
   • Utilitzeu APA si esteu estudiant en els camps de la psicologia, l'educació, la lingüística o altres ciències socials. El periodisme i les comunicacions també utilitzen regularment APA.
   • Utilitzeu el Manual d’estil de Chicago si esteu estudiant en els camps de la història, les ciències polítiques, la informàtica, el periodisme o les comunicacions. Una forma de l'estil chicago també s'utilitza sovint en publicacions i edicions.
   • En alguns casos, l’editor pot sol·licitar un estil de citació específic que no s’utilitza habitualment al camp o fins i tot és possible que hagueu de seguir la vostra pròpia guia d’estil. Per tant, utilitzeu sempre l’estil necessari per al vostre treball.
3. Immediatament després d'una referència a una obra, inseriu una cita al cos del text. Si no voleu que us acusin de plagi, haureu d'incloure cites al text. El propòsit d’aquestes citacions és fer saber al lector que certa informació prové d’altres escriptors. També mostra que esteu familiaritzat amb la literatura existent i que esteu disposat a aprofitar la feina dels altres.
   • On ha de ser exactament la cita i quin aspecte ha de tenir, depèn de l'estil que utilitzeu. En aquest article es discuteixen exemples dels estils més populars.
4. Formateu la vostra bibliografia correctament. Apreneu a compilar una bibliografia o una llista de referències. Les directrius que seguiu depenen de l'estil de citació escollit. Normalment, haureu d’enumerar les vostres fonts alfabèticament.
   • La ubicació del títol, el disseny i l'espai entre cada font variaran segons si utilitzeu MLA, APA o el Manual d'estil de Chicago.

Mètode 2 de 4: citeu segons l'estil MLA

1. Cerca l’autor. Per obtenir una cita completa de MLA, busqueu l'autor del vostre PDF i, si és possible, el número de pàgina de la vostra referència. Si ja esmenteu l’autor al cos del text, només cal que afegiu el número de pàgina entre claudàtors: segons Spires, les universitats s’han tornat massa cares (48). Si no ho feu, incloeu tant el cognom de l’autor com el número de pàgina al final de la frase o de la cita: alguns argumenten que les universitats s’han tornat massa cares (Spires 48).
   • Si hi ha dos autors, poseu els seus cognoms entre parèntesis amb “i” entre ells, seguit del número de pàgina: Els gossos van evolucionar simultàniament amb els humans (Draper i Simpson 68).
   • Si hi ha més de dos autors, poseu comes entre els cognoms dels autors, seguits del número de pàgina: el brodat s'ha de considerar "art plàstic" (Kozinsky, King i Chappell 56).
   • Si no apareix cap autor, utilitzeu el nom de l'organització: els dinosaures es van extingir fa milions d'anys (Smithsonian 21).
   • Si tampoc no s’esmenta cap organització, comenceu la vostra cita amb el títol del treball: Segons els experts, les begudes energètiques no s’han d’utilitzar en excés (“L’impacte del consum de cafeïna” 102).
   • Les cites MLA al cos del text no indiquen si la vostra font és un fitxer PDF o no.
   • En tots aquests casos, la cita arriba abans de l’última puntuació de la frase.
2. Cerqueu els números de pàgina. Alguns llibres electrònics i PDF tenen números de pàgina fixos, que no canvien quan canvieu de pàgina. Si el vostre document té números de pàgina fixos, utilitzeu-los a la vostra cita. Si no els veieu, no incloeu els números de pàgina. A continuació, podeu utilitzar el capítol o la secció.
   • Per exemple, podeu citar un PDF sense numeració de pàgines fent referència a la secció: Segons Blankenship, el consum de cafeïna s’hauria de limitar a 200 mg al dia (cap. 2).
   • Si el vostre PDF o llibre electrònic no té seccions ni números de pàgina, utilitzeu l'obra en el seu conjunt i no inclogueu els números de pàgina: Blankenships 'Caffeine Use Study, "Too Jittery, Joe?", Afirma que el consum de cafeïna s'ha de limitar a 200 mg al dia .
3. Consulteu els llibres electrònics en una bibliografia MLA. Segons les directrius MLA, heu d'especificar el tipus de fitxer que heu utilitzat per als llibres electrònics, com ara "fitxer PDF" o "fitxer Kindle".
   • El format per defecte és: cognom de l’autor, nom de l’autor. Títol del llibre. Lloc de publicació: editor, any de publicació, editor de llibres electrònics, any de publicació de llibres electrònics. Tipus d'arxiu.
   • Per exemple: Smith, John. La novel·la fantàstica. Londres: Great Publishing House, 2010. Google Books, 2011. Fitxer PDF. 1 de desembre de 2012.
   • Si el vostre llibre electrònic no és un fitxer PDF, utilitzeu el tipus de fitxer que heu utilitzat. Per exemple: Smith, John. La novel·la fantàstica. Londres: Great Publishing House, 2010. Fitxer Kindle.
4. Consulteu articles de revistes en una bibliografia MLA. A la vostra bibliografia, consulteu articles de revistes que heu sol·licitat en línia, utilitzant la informació de publicació que també faríeu servir per a articles físics. Tot seguit, el nom de la base de dades en línia on heu trobat l'article, el mitjà (en aquest cas: "Web") i la data en què vau obrir el fitxer.
   • El format per defecte és: cognom de l’autor, nom de l’autor. "Títol de l'article". Nom de la revista Número de volum. Número de llançament (data de publicació): números de pàgina. "Nom de la base de dades". Mitjà. Data d'obertura.
   • Per exemple: Doe, Jane. Article de citació interessant. Journal of Citation Information 4.7 (2006): 82-5. Accés acadèmic Premier. Web. 20 de novembre de 2012.
5. Tingueu en compte si l'article de la revista prové d'un diari completament en línia. Algunes revistes acadèmiques ara només publiquen en línia i ja no publiquen la numeració de pàgines de les seves publicacions. Si el vostre PDF prové d'una revista en línia i no té números de pàgina, seguiu el format estàndard, però substituïu els números de pàgina per les paraules "sense pàgina".
   • Per exemple: Doe, Jane. Article de citació interessant. Diari en línia d’informació sobre citacions 4.7 (2006): g. pàg. Web. 20 de novembre de 2012.

Mètode 3 de 4: citeu segons les directrius APA

1. Feu una bona referència APA al cos. Escriviu l’autor (cognom o nom de l’organització) i l’any entre parèntesis, amb una coma entremig. Si heu citat directament del text, afegiu "p.", Un espai, a continuació, el número de pàgina d'on prové la cita. Si ja heu esmentat l'autor a la paràfrasi o cita, incloeu només l'any entre parèntesis després del nom (i, si escau, poseu el número de pàgina entre parèntesis al final de la cita). Col·loqueu sempre la referència abans de l’última puntuació de la frase. Si hi ha dos o tres autors entre parèntesis, utilitzeu "&" en lloc de "i". No cal que indiqueu que la vostra font és un fitxer PDF.
   • Per exemple: els experts en educació superior creuen que "l'educació és l'arma més poderosa per canviar el món" (Mandela 1996, p. 35).
   • Si el fitxer no té números de pàgina i encara utilitzeu un pressupost directe, incloeu el número de paràgraf: Els experts en educació superior creuen que "l'educació és l'arma més poderosa per canviar el món" (Mandela 1996, par. 18) .
   • També podeu utilitzar un títol abreujat entre cometes dobles: els experts en educació superior creuen que "l'educació és l'arma més poderosa amb què canviar el món" (Mandela, 1996, "Unes paraules sobre l'educació").
2. Formateu correctament les referències a llibres electrònics en format APA per a la vostra bibliografia. A l’estil APA, heu d’indicar el tipus de fitxer entre claudàtors, com ara [Conjunt de dades] o [Presentació PowerPoint]. A més, si utilitzeu un format de llibre electrònic propietari com Kindle, assegureu-vos d'esmentar-ho.
   • El format per defecte és: Cognom de l’autor, Inicial de l’autor. (Any de publicació). Títol del llibre [document pdf]. Disponible a:
   • Per exemple: Smith, J. (2011). La fantàstica novel·la [Fitxer PDF]. Disponible a: http://www.books.google.com
   • Per a un tipus de fitxer propietari, indiqueu també la versió del lector electrònic entre claudàtors: Smith, J. (2011). La fantàstica novel·la [Fitxer Kindle DX]. Disponible a l'adreça http://www.books.google.com
3. Formateu correctament les referències a articles de revistes en format APA per a la vostra bibliografia. L'estil APA no utilitza majúscules per a cada paraula del títol d'articles de revistes. Per tant, només escriviu majúscules amb la primera paraula del títol. Tampoc poseu cometes al voltant del títol.
   • El format per defecte és: Cognom de l’autor, Inicial de l’autor. (Any de publicació). Títol de l'article [fitxer pdf]. Nom de la revista, número del volum(número de número), números de pàgina. Rebut el:
   • Per exemple: Doe, J. (2006). Interessant article de citació [fitxer pdf]. Diari en línia d’informació sobre citacions, 4(3), 82-5. Obtingut de: http://www.random-example-URL.com
   • Tingueu en compte que número de volum està en cursiva, però el número del número (entre claudàtors) no.
   • Si el vostre article té un número DOI, poseu-lo al final de la citació.

Mètode 4 de 4: citeu segons el Manual d'estil de Chicago

1. Utilitzeu notes a peu de pàgina segons el Manual d'estil de Chicago. Afegiu un número de superíndex al final de la frase. Això s’anomena nota a peu de pàgina. A MS Word, afegiu una nota al peu fent clic a "Insereix" i després a "Insereix nota al peu". A continuació, podeu escriure una nota corresponent a la part inferior de la pàgina.
   • Per als llibres electrònics, utilitzeu aquest format: nom de l'autor (primer, després cognom), Títol del llibre (Lloc de publicació: editor, any de publicació), número de pàgina, adreça web.
   • Per exemple: en el passat, pensadors com H.G. Wells va argumentar que "la història humana és cada vegada més una carrera entre l'educació i la catàstrofe". [poseu aquí la vostra nota al peu de pàgina] A la part inferior de la pàgina, amb el número corresponent, escriviu: H.G. Pous, L’esquema de la història (Londres: MacMillan, 1921), 1100, http://www.books.google.com.
   • Per als articles de revistes en format PDF, no cal que indiqueu el tipus de fitxer a les vostres notes a peu de pàgina. Utilitzeu aquest format: nom de l'autor (primer primer, després cognom), "Títol de l'article", Títol de la revista Número de volum, número de llançament (data de publicació): número de pàgina.
   • Per exemple, Natalie Zemon Davis afirma al seu article "Els ritus de la violència" que els insurgents religiosos veien la seva pròpia violència com una "forma de purificació". [nota a peu de pàgina aquí] A la part inferior de la pàgina, amb la cançó corresponent, escriviu: Natalie Zemon Davis, "Els ritus de la violència: motí religiós a la França del segle XVI" Passat i present 59, núm. 3 (1973): 51.
2. Feu referència a un llibre electrònic a la vostra bibliografia segons el Manual d'estil de Chicago. El format per defecte és: cognom de l’autor, nom de l’autor. Títol del llibre. Lloc de publicació: editor, data de publicació. Tipus d'arxiu. Adreça web.
   • Per exemple: Smith, John. La novel·la fantàstica. Londres: Great Publishing House, 2010. pdf ebook. http://www.books.google.com.
3. Feu referència a un article de revista a la vostra bibliografia segons el Manual d'estil de Chicago. No cal indicar el tipus de fitxer aquí. Sempre proporcioneu el DOI o l'adreça web.
   • El format per defecte és: cognom de l’autor, nom de l’autor. "Títol de l'article." Nom de la revista Número de volum, número de llançament (data de publicació): números de pàgina. DOI:
   • Per exemple: Doe, Jane. Article de citació interessant. Diari en línia d’informació sobre citacions 4, núm. 7 (2006): 82-5. doi: 12345 / abc123-456.
   • Si no teniu un número DOI, utilitzeu aquest format: cognom de l'autor, nom de l'autor. "Títol de l'article." Nom de la revista Número de volum, número de llançament (data de publicació): números de pàgina. Data d'obertura. Adreça web:
   • Per exemple: Doe, Jane. Article de citació interessant. Diari en línia d’informació sobre citacions 4, núm. 7 (2006): 82-5. Consultat el 20 de novembre de 2012. Adreça web: http://www.random-example-URL.com.

Consells

• Probablement us trobareu amb fitxers PDF que no coincideixen amb els exemples d’aquest article. Per exemple, el nom de l'autor no apareix a la llista o el document no és un llibre electrònic ni un article de revista. A continuació, haureu de consultar una font més extensa. A Scribbr podeu trobar molta informació útil sobre citar fonts. També podeu cercar una versió física de la vostra guia d’estil a una biblioteca.