Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 3: truqueu a un número internacional des d'un mòbil o un telèfon fix
• Mètode 2 de 3: fer trucades internacionals a través de serveis en línia
• Mètode 3 de 3: determinar el cost d'una trucada
• Consells

Tant si viatgeu com si sou un nou resident als Estats Units, és probable que vulgueu trucar a un número internacional allà en algun moment. Hi ha diverses maneres de fer-ho. Un cop hàgiu après els conceptes bàsics sobre trucades internacionals des de la United Station, podreu aplicar aquest coneixement per trucar a un número estranger des de qualsevol dispositiu.

Per trepitjar

Mètode 1 de 3: truqueu a un número internacional des d'un mòbil o un telèfon fix

1. Introduïu els números "011" al dispositiu. En primer lloc, introduïu el número de trucades internacionals directes des dels Estats Units. Això indica que el número de telèfon que introduïu a continuació és un número estranger.
   • Recordeu que "011" és el número només per a trucades internacionals a Amèrica del Nord. Si voleu fer trucades internacionals des d’un altre país, necessiteu el número per a trucades internacionals d’aquest país.
   • De vegades veureu un "+" per a un número de telèfon estranger. Si truqueu des d'un dispositiu mòbil, podeu utilitzar aquest "+" en lloc de "011". Normalment, podeu trobar aquest símbol a la mateixa tecla que el número zero. També podeu substituir el símbol més del número de telèfon per "011".
2. A continuació, introduïu el codi del país. A continuació, busqueu el codi del país al qual esteu trucant. Aquest codi difereix d'un país a un altre, però sempre constarà d'1 a 3 dígits.
   • Per exemple, si voleu trucar a un número a Austràlia, el codi del país és "61". Primer heu d’introduir el 011 (el número de les trucades internacionals) i després el 61 (codi del país).
   • Tingueu en compte que alguns països tenen codis de país idèntics. Per exemple, els Estats Units, el Canadà, la majoria de les illes del Carib, Guam i altres zones pertanyents als Estats Units tenen el mateix codi de país "1".
   • Alguns països requereixen un dígit addicional quan es truca a un dispositiu mòbil. Per exemple, si truqueu a Mèxic, per trucar a un dispositiu mòbil, heu d'introduir el número "1" després d'introduir el codi de país (52).
3. A continuació, introduïu el número de zona, si s’escau. Després d’introduir el número de trucades internacionals i el codi de país, és hora de fer el codi d’àrea. Normalment, aquest número només forma part del número de telèfon local. El número de zona indica a quina ciutat o regió voleu trucar.
   • El número de zona té entre 1 i 3 dígits.
   • Tingueu en compte que els països més petits de vegades no utilitzen números de zona. En aquest cas, només cal que truqueu al número de telèfon local.
   • Si no heu rebut el número de zona, pregunteu al propietari del número de telèfon en lloc de buscar-lo vosaltres mateixos. L'adreça actual d'una persona pot ser diferent del número de zona. Això es deu al fet que és possible comprar electrodomèstics en una zona amb un número de zona diferent al de la vostra pròpia residència.
4. A continuació, introduïu els dígits restants del número de telèfon. Introduïu les tecles restants del número de telèfon després del número de trucada internacional, el codi de país i el prefix. A continuació, premeu la tecla de trucada per iniciar la trucada.
   • Tingueu en compte que els números de telèfon estrangers poden contenir més o menys dígits que els 7 dígits que formen un número dels Estats Units.
   • Si veieu un "0" abans del número de telèfon, ignoreu-lo i truqueu al número de telèfon després del zero. Aquest "0" és un número d'accés a llarga distància per a trucades nacionals de molts països, però no s'utilitza per fer trucades internacionals.
   • Suposem que voleu trucar al Rijksmuseum d’Amsterdam des dels Estats Units. Per fer-ho, primer heu d'introduir el número de les trucades internacionals "011", després el codi de país "31" dels Països Baixos i, a continuació, el prefix "20" d'Amsterdam. La part restant del número de telèfon és "674 7000". Per fer aquesta trucada, cal que introduïu "011 31 674 7000".

Mètode 2 de 3: fer trucades internacionals a través de serveis en línia

1. Utilitzeu Skype per trucar a números internacionals. Truqueu directament als números de telèfon internacionals a través de la popular aplicació Skype. Podeu instal·lar aquest programa a l’ordinador i al dispositiu mòbil. Podeu comprar crèdit per Skype o contractar una subscripció mensual.
   • Obriu el teclat a Skype amb la tecla que s’assembla a les 10 tecles d’un telèfon tradicional. A continuació, seleccioneu el país al qual vulgueu trucar al menú de selecció. El codi de país s'afegeix automàticament, de manera que només heu d'introduir el codi d'àrea i la resta del número de telèfon. No cal introduir el número per a trucades internacionals.
   • Si la persona a qui intenteu trucar té un compte a Skype, no necessiteu un número de telèfon i podeu trucar-lo directament a través de l'aplicació. Afegiu-lo com a contacte per iniciar una trucada d'àudio o vídeo gratuïta en qualsevol moment.
2. Proveu altres serveis com MagicApp o PopTox. Utilitzeu altres serveis similars en línia per fer trucades internacionals. Utilitzeu un ordinador amb accés a Internet o un dispositiu mòbil amb dades mòbils per fer trucades internacionals mitjançant aquests serveis.
   • Si voleu fer trucades des del vostre ordinador sense descarregar programari ni aplicacions, proveu serveis com PopTox.
   • Utilitzeu aplicacions mòbils com MagicApp i Talkatone per fer trucades internacionals gratuïtes. També podeu utilitzar serveis com Google Hangouts, Rebtel o Vonage per fer trucades internacionals a preus econòmics.
3. Penseu en un servei en línia que no requereixi números de telèfon. Pregunteu al vostre contacte si es pot contactar amb ell mitjançant aplicacions en línia que no requereixen números de telèfon. Molts serveis ofereixen telefonia IP gratuïta (Voice over IP o VoIP en anglès).
   • Proveu serveis populars com Google Hangouts, Viber o Facebook Messenger. Un cop sigueu membres d'aquests serveis, podeu trucar gratuïtament a altres usuaris del mateix servei.
   • Quan us truqueu mitjançant una aplicació de l'ordinador o del telèfon, assegureu-vos que tant la persona com la persona a la qual truqueu tingueu una connexió a Internet estable. Recordeu també que les trucades a través del dispositiu mòbil consumeixen dades, de manera que preferiblement truqueu quan esteu connectat mitjançant WiFi.

Mètode 3 de 3: determinar el cost d'una trucada

1. Determineu si el número de telèfon internacional és un número de mòbil. Esbrineu si el número de telèfon internacional que teniu és un número de telèfon fix o mòbil. Això pot afectar el cost d'una trucada des dels Estats Units. Si es tracta d’un dispositiu mòbil, pot ser que valgui la pena plantejar-se fer la trucada d’una altra manera.
   • Les trucades internacionals a dispositius mòbils solen ser més cares que les trucades a fixos. Per tant, val la pena conèixer el tipus de dispositiu de la persona a qui voleu trucar. Si la persona té un telèfon fix i un telèfon mòbil, és preferible trucar al telèfon fix.
   • Per a alguns països, és fàcil distingir els números de línia fixa dels números de mòbil perquè els dos tipus de números es construeixen de manera diferent.
2. Demaneu les tarifes de trucades internacionals del vostre proveïdor de telefonia. Pregunteu al proveïdor del telèfon que utilitzeu per a trucades internacionals sobre les tarifes de les trucades internacionals abans de fer la trucada. Si teniu un telèfon fix i un dispositiu mòbil, pregunteu sobre les tarifes dels dos dispositius. Aquests poden diferir, fins i tot amb el mateix proveïdor.
   • Si teniu previst trucar regularment a l’estranger, potser val la pena preguntar-vos si existeixen paquets de trucades específics. Si es tracta només d'una trucada, sol·liciteu el preu de cost d'una trucada internacional.
   • Alguns proveïdors de serveis de telefonia us poden donar instruccions específiques per trucar a un número internacional. Quan truqueu des d'un telèfon de l'empresa, també pot ser necessari, per exemple, introduir primer el "9" per trucar a un número extern.
3. Obteniu més informació sobre els plans de trucades i les targetes per a trucades internacionals. Investigueu el cost dels paquets de trucades per a trucades internacionals, targetes de prepagament i altres opcions. Si teniu previst fer trucades regulars a l’estranger, és important conèixer el cost exacte.
   • Aneu amb compte amb els plans de trucades que ofereix el vostre proveïdor de telefonia actual. Aquests prometen tarifes competitives per trucada, però sovint comporten costos addicionals i preus elevats per superar el vostre límit. A més, aquests paquets de trucades solen ser avantatjosos si realitzeu almenys un nombre determinat de trucades al mes.
   • Penseu en una targeta per a trucades internacionals o un servei en línia per a trucades internacionals més econòmiques. Aquestes targetes són de prepagament, de manera que només les pagueu quan les feu servir. Els serveis en línia solen oferir preus econòmics o, de vegades, fins i tot són gratuïts. Assegureu-vos d’entendre totes les tarifes i regles abans d’utilitzar qualsevol servei.

Consells

• Memoritzeu els codis de país que utilitzeu sovint. Els codis de país poden ser fàcils de cercar a través de Google, però és molest haver de buscar-los una vegada i una altra. No cal memoritzar tots els codis de país, només els que necessiteu regularment.
• Comproveu la zona horària del país al qual esteu trucant. El fet que sigui a plena llum del dia no vol dir que això també passi al país al qual esteu trucant. Assegureu-vos, doncs, de buscar l’hora actual del país que esteu trucant per evitar despertar algú accidentalment.
• Esbrineu si hi ha pràctiques culturals per a trucades telefòniques al país al qual esteu trucant. D’aquesta manera s’evita cometre un lliscament social sense adonar-se’n.
• Un altre exemple: per exemple, si truqueu a Guatemala des dels Estats Units, primer heu d'introduir el número de trucades internacionals (011), seguit del codi de país de Guatemala (502) i el número de telèfon de la persona que us truca. El número complet es mostrarà així: 011-502-xxxx-xxxx