Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 2: Gràcies a algú
• Mètode 2 de 2: Diferents variacions en Gràcies
• Consells

Voleu fer amics israelians? Aneu de viatge a Terra Santa? O simplement intenteu augmentar el vostre vocabulari internacional? Afortunadament, és increïblement fàcil agrair a algú en hebreu, encara que no parleu ni una paraula de la llengua. L’expressió més important que necessiteu és tota, que es pronuncia toh-DAH.

Per trepitjar

Mètode 1 de 2: Gràcies a algú

1. Digues toh. La forma més habitual d’agrair a algú és amb la paraula tota (תודה). La primera síl·laba s’assembla a la de la paraula holandesa toffee.
   • Intenta utilitzar la llengua i els llavis per donar a la paraula un so lleuger. La síl·laba no hauria de ser semblant a so, però no gaire com la primera part de toffee.
2. Digues dah. La segona síl·laba de tota comença per un estàndard d. Alguns parlants d'hebreu pronuncien el so a com a a en anglès poma.
   • Intenteu mantenir la boca una mica oberta quan pronuncieu aquesta síl·laba. Feu el so a la meitat o la part posterior de la boca (no a la part frontal) per aconseguir el resultat perfecte.
3. Pronuncia la paraula íntegrament amb l’accent posat dah.Toda es pronuncia, per dir-ho així, com toh-DAH, amb l'accentuació de la segona síl·laba. Un bon exemple de com s’ha de pronunciar la paraula es troba a Omniglot.
   • És molt important subratllar la segona síl·laba de la paraula. Si no ho feu i TOH-dah diu, la paraula sonarà estranya i la gent no us entendrà. Això també passaria, per exemple, si algú parlés gràcies com Gràcies pronunciaria.
4. Utilitzeu aquesta paraula com una forma general de donar les gràcies. La paraula tota s’utilitza molt en hebreu. Podeu utilitzar-lo en gairebé qualsevol situació. Digueu-ho, per exemple, si un cambrer us porta menjar, però també si algú us fa un elogi o algú us ajuda.
   • Una de les grans coses de la llengua hebrea és que no hi ha regles estrictes sobre l’ús de les paraules en situacions formals i informals. Tu pots tota digueu-ho al vostre millor amic, però també al conseller delegat d’una gran empresa; No té importància!

Mètode 2 de 2: Diferents variacions en Gràcies

1. Ús tota raba (תודה רבה) a Moltes gràcies dir. La paraula bàsica tota és ideal per a situacions quotidianes, però de vegades voleu agrair una mica més a algú. En aquest cas tota raba una bona elecció. Això significa una cosa així Moltes gràcies o bé moltes gràcies.
   • L’expressió es pronuncia toh-DAH rah-BAH. Toda es pronuncia igual que l’anterior. La r in raba és molt subtil i es forma a la part posterior de la gola. S'assembla a la r francesa (per exemple adéu).
   • L'èmfasi de raba és a la segona síl·laba Bah (igual que a dit del peu-DAH).
2. També podeu dir moltes gràcies rav todot (רב תודות) diguem. Això vol dir aproximadament el mateix que tota raba. Tanmateix, aquesta paraula s’utilitza molt menys.
   • Pronuncies aquesta expressió com a roev toh-DOT. La r es torna a pronunciar en francès.
3. Utilitzeu-lo si sou home ani mode lecha (אני מודה לך). L’hebreu no fa diferències entre situacions formals i informals, però si podeu donar les gràcies a algú d’una manera molt educada i formal, podeu fer servir una gramàtica específica de gènere. Aquesta expressió s’utilitza quan el parlant és home. No importa si la persona a qui es diu és un home o una dona.
   • Aquesta expressió es pronuncia ah-NIE moh-DEH leh-HAH. El més difícil de la frase és el jaja al final. Aquest no sona com el ha que s’utilitza en neerlandès per riure. La primera h sona rascada i s’assembla a una r que es forma a la part posterior de la gola. El mateix so s’utilitza en paraules hebrees com Chanukah, chutzpah etcètera.
4. Utilitzeu-lo si sou dones ani moda laugh (אני מודה לך). El significat d’aquesta frase és exactament el mateix que en la versió masculina. L’única diferència és que aquesta composició només l’utilitzen les dones. El gènere de la persona amb qui parles torna a ser irrellevant.
   • L’expressió es pronuncia ah-NIE moh-DAH lahh. L’últim so torna a ser el rascat h out chutzpah. A més, la segona paraula de l’expressió no acaba en una dah i no un la H.

Consells

• Si algú us dóna les gràcies en hebreu, podeu respondre amb bevakasha (בבקשה). Això significa aproximadament ets benvingut. L’expressió es pronuncia bev-ah-kah-SHAH.
• Digues tov, tota (טוב, תודה) quan algú us pregunta com esteu. Això significa una cosa així bé gràcies. Tov es pronuncia aproximadament mentre s’escriu i rima amb esclau.