Parla anglès amb accent irlandès

Vídeo: Essential Scale-Out Computing by James Cuff

Content

Per trepitjar
Mètode 1 de 3: Formació de vocals i consonants
Mètode 2 de 3: dominar l’estil, la gramàtica i el vocabulari
Mètode 3 de 3: investigueu
Consells

Aprendre un accent pot ser molt útil en moltes situacions diferents. Apreneu a dominar l'accent irlandès, a sorprendre els vostres col·legues i amics amb el vostre toc maragda i vergonya d'algunes d'aquestes estrelles de Hollywood. Aquest accent hauria de sonar com un accent típic de Dublín, si es fa correctament.

Per trepitjar

Mètode 1 de 3: Formació de vocals i consonants

Estoveu les vostres vocals. Molta gent, especialment els nord-americans, solen pronunciar les seves vocals en veu alta. Per exemple, els nord-americans pronuncien la lletra A com "ay"; amb accent irlandès, es pronuncia "ah" o "aw". Presteu-hi molta atenció amb cada paraula, però sobretot amb les vocals al mig d’una paraula.
- El valor predeterminat "Com estàs?" s'hauria de pronunciar "Ha-ware-ya?" No es fa distinció entre el "au" (en "com") i el "oe" (en "tu"), com és habitual en l'accent americà comú.
- El so a "nit", "com" i "jo" es pronuncia de la mateixa manera que "oi" que a "oli". Només cal pensar en "Irlanda" com "Oireland".
  - Tot i que gairebé equival a "oi", no és el mateix. Feu que la "o" sigui més una schwa. Aquest diftong (diftong) no existeix en anglès americà i equival a un contracte, "Uh, I ..."
- El so schwa (el so d'un home de les cavernes que gruny), igual que en "puntal", varia d'un dialecte a un altre. A l'accent local, la vocal sona més com "peu" i a l'accent de New Dublin (popular entre els joves) sembla més aviat "poc".
- La e (com a "final") es pronuncia com la vocal en "cendra". "Qualsevol" es converteix en "Annie".
  - Hi ha molts dialectes irlandesos diferents amb una infinitat de variacions menors. És possible que algunes regles no s’apliquin a tots els dialectes.
Feu les vostres consonants més dures. Una norma comuna és que els nord-americans s’han tornat mandrosos en la pronunciació. "Ladder" i "second" es pronuncien de la mateixa manera als EUA, però l'irlandès no. Doneu el degut a cada consonant (a excepció de la línia següent!).
- Com a so inicial, el / d / sovint sona com / d͡ʒ / o com el so que fa una J en la majoria de les variants de l’anglès. Per tant, "degut" sonarà com "jueu". Igual que la seva parella sense veu, "t" és igual a "ch". Per tant, "tube" sona com "choob".
- Hi ha una distinció entre paraules com "vi" i "plor". Les paraules que comencen per "wh" són les primeres que comencen amb un so "h"; Intenteu deixar anar una mica d'aire abans de dir la paraula: el resultat sonarà com "hwine".
- Alguns accents irlandesos converteixen "think" i "that" en "tink" i "dat" respectivament. Intenteu incloure això de tant en tant a la vostra pronunciació.
Deixeu anar els G. L’anglès està ple de paraules acabades en -ing, però cap irlandès ho admetrà, almenys no en el context natural. Si pronuncieu verbs o gerundi, deixeu-ho fora.
- "Matí" es converteix en "matí". "Caminar" es converteix en "caminar", etc. Això s’aplica en tots els casos.
  - A Local Dublin, un dialecte més pobre, els sons finals de les paraules s'ometen completament: "so" es converteix en "sol", per exemple.
Estigues alerta. Això no és un problema per a la majoria de parlants d’anglès americà. Però si el dialecte que esteu parlant no és tremolós (ometre la "r" al final o al mig d'una paraula; "park" sonarà com "pack"), llavors pronuncieu conscientment cada "r", ambdues a la començant, al mig i al final d’una paraula.
- Els parlants nord-americans i britànics hauran de modelar la seva "r" més endavant a la boca del que estaven acostumats. Experimenteu amb la posició de la llengua més endavant i més alta a la boca, dient éssers amb una "r" al centre o al final.

Mètode 2 de 3: dominar l’estil, la gramàtica i el vocabulari

Parla ràpidament però clar. Un irlandès no us atraparà dient: "coulda, woulda, shoulda". Tot so (excepte quan s’omet a causa d’un procés fonèmic) ha de rebre atenció. La vostra llengua i llavis hauran de ser treballats.
- Si teniu pauses, utilitzeu "em" per omplir-les. No "uh" o "um", però "em" s'utilitza com a farciment. Si podeu fer-ho amb naturalitat i sense pensar-ho, el vostre irlandès es multiplicarà per deu. Això s’utilitza tot el temps, de manera que si esteu pensant en dir alguna cosa, sabreu com omplir el silenci.
Repetiu el verb en preguntes sí / no. Sovint les preguntes sobre sí / no són senzilles i òbvies; per tant, podeu respondre-hi "sí" o "no". Sona lògic, oi? No. No és així com funciona a la terra dels sants i erudits. Quan rep aquesta pregunta, repetiu el nom i el verb.
- Per exemple, "anireu a la festa de Jane aquesta nit?" - "Jo sóc."
  "Té Irlanda unicorns?" - "No ho fa".
Utilitzeu la construcció "després". El after perfect (AFP), que és un dels trets més característics de l’anglès irlandès, ha donat lloc a un cert grau de debat i molta confusió. S'utilitza per indicar alguna cosa recent en dues situacions:
- Entre els dos verbs del passat continu (de nou, això indica una acció recent): "Per què vas anar a la botiga?" - "Jo estava després de quedar-me sense patates". (No confongueu això amb l'ús anglès de "seek" o "seek for." No voleu "comprar patates", o no aniríeu a la botiga).
- Entre els dos verbs del present continu (que s'utilitzen com a exclamació): "Estic després d'actuar al West End!"
Utilitzeu modismes i col·loquialismes. L’accent irlandès està ple de paraules i frases desconegudes en altres dialectes anglesos. Ningú més pot saber de què parles, però de vegades hauràs de fer sacrificis per ser autèntic. Per prendre una declaració irlandesa, "aviat seràs bacallà actuant com un bucklepper!"
- Ànims: No només s’utilitza durant el reblat de les ulleres, sinó que també s’utilitza sistemàticament en les converses quotidianes. Es pot fer servir per donar les gràcies a la gent i per saludar-nos. Apliqueu-lo sovint; almenys ho fan aquells irlandesos.
- Senyor: Aquest terme fa referència a qualsevol home, però en general només a aquells que esteu més a prop. Per cert, els "nois" poden referir-se a un grup d'homes i dones.
- Vine: Literalment, això és el mateix que en qualsevol altre dialecte: "vine aquí". Però en anglès irlandès és una frase inicial que pot significar "escoltar" o fins i tot "hey" per cridar la vostra atenció. Per iniciar una frase inofensiva, comenceu-la amb "Vine".
- Dret: Això serveix més o menys com a alternativa a "venir". Es pot utilitzar de diverses maneres i normalment serveix per aclarir alguna cosa. Com a "Encert, ens reunim a les set en punt al costat de la torre de vigilància?"
  - La majoria de frases britàniques també són acceptables. Eviteu "Top of the matin 'to ya!" i "Blarney!" si no voleu ser classificat com a aquesta xifra.
- Corredors: Els corredors solen referir-se a sabatilles de córrer o sabates de tennis.
- Saltador: Jumper és molt senzill; un jersei.
- Jou: Aquest és una mica confús. El jou és quan intentes dir què és una cosa, però no saps donar la paraula. Per exemple: "Coneixeu el jou que utilitzeu per netejar la pols del suport?" Significa alguna cosa en la línia de coses o coses. Però també és col·loquial per a les pastilles d’èxtasi.
- Vaixell: Això es refereix simplement al maleter d’un cotxe. "Posa el menjar a la barca".
- Sender: Una vorera / passarel·la.
- Passeig: Una persona molt atractiva.
- Bull de genives / úlcera bucal: A popa.
Penseu en termes musicals. Generalment, l'accent irlandès es considera més "musical" que l'americà. Té una melodia inconfusible que no trobareu en cap altra forma de Lingua Franca. Practicar les frases una mica més "cantar-cantar" de l'habitual en anglès americà.
- Un bon lloc per començar és començar una mica més alt que el to natural. Baixeu una mica pel centre i torneu a pujar al final.

Mètode 3 de 3: investigueu

Escolta els accents irlandesos. Mireu pel·lícules i entrevistes a YouTube per obtenir bons exemples del que intenteu imitar. Però vés amb compte amb els imitadors: n’hi ha molts.
- Brad Pitt, Richard Gere i Tom Cruise no són bons exemples. Enganxeu-vos als parlants nadius reals; RTÉ és un lloc segur per començar. És important tenir en compte que els comtats del nord tenen un èmfasi molt diferent. Només cal buscar el dialecte de l’Ulster.
Visita Irlanda. De la mateixa manera, si mai no dominaràs realment un idioma si no vius al país, mai aprendràs accent si no et mescles amb la gent.
- Quan marxeu de vacances, feu el possible per assaborir els sabors locals. Aneu a petits restaurants i escolteu la gent que us envolta. Parleu de vaques i vedells amb venedors al carrer. Contracteu un guia local per mostrar-vos-ho. Assegureu-vos que esteu exposats a l’accent el més 24/7 possible.
Compra un llibre. De la mateixa manera que hi ha diccionaris nord-americans i britànics, també hi ha diccionaris irlandesos. A més, els recursos abunden quan es tracta de col·loquialismes i peculiaritats de l’accent. Invertiu el vostre temps i diners en aquesta empresa si realment voleu que el vostre accent sigui impressionant.
- Si un diccionari sembla una mica massa per a vosaltres i probablement només recolliria pols, compreu un llibre de frases. L’idioma i les frases us ajudaran a entrar a la zona maragda.

Consells

Escolta entrevistes amb els Celtic Thunder Lads i Niall Horan.
No prengueu un exemple d’estrelles de Hollywood que intenten imitar l’accent irlandès. Voleu un veritable accent irlandès, no una imitació de Leonardo DiCaprio.
A Irlanda, ningú no us diu "al matí".
Recordeu que a Irlanda tenen paraules que tenen un significat diferent de les mateixes en anglès americà.
Intenteu familiaritzar-vos amb l'IPA. Això fa que sigui molt més fàcil entendre llibres i llocs web sobre aquest tema. L’ús de símbols inequívocs per a sons que no coneixeu us pot ajudar a recordar què són i quan els heu d’utilitzar.
Escolta les entrevistes de The Script. Els 3 membres tenen sons diferents i us poden ajudar a decidir quins voleu aprendre.