Content

• Per trepitjar
• Mètode 1 de 3: citar un llibre de text a l'estil APA
• Mètode 2 de 3: citeu un llibre de text d’estil MLA
• Mètode 3 de 3: citar un llibre de text segons CMS

Si voleu publicar un text que cita un llibre de text, heu de proporcionar prou informació per ajudar els lectors interessats a localitzar el fragment citat al llibre consultat. És probable que utilitzeu un dels estils de citació més utilitzats, en funció del tipus de text que escriviu. L'American Psychological Association o estil APA és àmpliament utilitzat a les ciències socials; el Modern Language Association o estil MLA es troba més comunament dins de les ciències humanes i exactes i el Chicago Manual of Style, o CMS, s’utilitza per indicar referències en llibres publicats. Dins de cada estil, és habitual que el lector es remeti mitjançant una referència al text a informació més extensa sobre les fonts utilitzades al final del text.

Per trepitjar

Mètode 1 de 3: citar un llibre de text a l'estil APA

1. Incloeu una referència al text. Col·loqueu aquesta referència entre parèntesis immediatament després de fer referència a la cita o passatge. Incloeu la informació següent entre parèntesis (tret que pugueu incloure una part de la informació al text, fent que la citació no sigui necessària):
   • El cognom de l'autor i dels coautors, seguit d'una coma. Separeu els noms dels autors amb una coma i utilitzeu un "&" en lloc de "i" per al cognom.
   • L’any de l’estrena. Si us referiu a una cita o un fragment específic, heu d'incloure els números de pàgina precedits de "p". i separats de l'any de llançament per una coma. Exemple: (Smith, 2005, p. 42). Si voleu incloure una idea general d’un llibre de text, incloeu el número de pàgina. Exemple: (Smith, 2005).
   • Qualsevol puntuació està fora de parèntesis, de manera que les comes i els punts es col·loquen fora de parèntesis.
2. Esmenta el llibre d’estudi a la llista de referències. Proporcioneu la informació següent o, com a mínim, la disponible al llibre de text:
   • El nom complet de l'autor, primer cognom, seguit d'un punt. Si hi ha diversos autors, col·loqueu una coma entre cada nom i col·loqueu un "&" abans de l'últim autor.
   • Any de llançament, entre parèntesis, seguit d'un punt.
   • El títol del llibre, en cursiva. Acabeu amb un punt.
   • Si el llibre no és una primera edició, incloeu l'edició després del títol, entre parèntesis. Col·loqueu un punt fora dels parèntesis. No utilitzeu cursiva. Exemple: (4a ed.).
   • Lloc de publicació, seguit de dos punts, després el nom de l'editor, tancat amb un punt. Per exemple: Nova York, Nova York: Dover.

Mètode 2 de 3: citeu un llibre de text d’estil MLA

1. Col·loqueu una referència al text. Al text, col·loqueu la referència entre parèntesis, immediatament després de fer referència a la cita o frase. Com passa amb l’estil APA, els signes de puntuació queden fora dels claudàtors. Tret que pugueu incloure-les al text, incloeu el següent, després de la qual cosa no és necessària la repetició a la referència:
   • El cognom de l'autor. Si citeu diversos autors (de llibres diferents) que tinguin el mateix cognom, incloeu les inicials o, si cal, els noms complets. Si hi ha diversos autors que han treballat el llibre de text, cosa que sol passar, enumereu tots els cognoms dels autors en l’ordre en què apareixen a la portada.
   • Les pàgines a les quals es fa referència. No poseu una coma entre el nom de l'autor i els números de pàgina, ni els precedeu amb una "p". com és el cas de l’estil APA per a referències en text. Exemples: (Do 42), (P. Smith 202), (R. Smith 16).
2. Esmenta el llibre d’estudi a la llista de referències. Incloeu la informació següent o, com a mínim, la que se sap:
   • Nom de l'autor, primer cognom, amb un punt al final. Si hi ha coautors, indiqueu-los en l'ordre indicat a la portada, separats per comes (juntament amb una coma final). Col·loqueu "i" abans del nom de l'últim autor.
   • El títol del llibre de text tal com s’indica a la pàgina de títol, escrit en cursiva. Acabeu amb un punt. Si el llibre no és una primera edició, incloeu el número de l'edició després del títol, però no en cursiva. Acabeu amb un punt. Exemple: 2a ed.
   • Lloc de publicació, seguit de dos punts, després el nom de l'editor, seguit d'una coma, després l'any de publicació, es tanca amb un punt. Per exemple: Nova York: Dover, 2003.
   • Digueu "Pressió". - el mitjà de publicació: al final de la referència.

Mètode 3 de 3: citar un llibre de text segons CMS

1. Proporcioneu una referència sobreescrita al text. CMS utilitza notes a peu de pàgina o notes finals en lloc de referències al text com a referència. Col·loqueu un número de superíndex directament després de la cita o passatge a què us referiu. La nota adjunta (una nota a peu de pàgina a la part inferior o una nota final al final del capítol o llibre) ha d’indicar el següent:
   • El nom complet de l'autor, seguit d'una coma. Si es tracta de la segona cita d’una obra concreta, només s’ha d’indicar el cognom de l’autor, seguit d’una coma. Utilitzeu el mateix mètode per llistar coautors.
   • El títol del llibre, escrit en cursiva i seguit d’una coma. Si aquesta és la segona cita d’aquest llibre en concret, utilitzeu una versió abreujada del títol.
   • El lloc de publicació segueix, entre parèntesis, dos punts, seguit de l’editor, una coma, seguit de la data de publicació. Exemple: (Nova York: Penguin, 1999). Si aquesta és la segona cita de l'obra en qüestió, no incloeu aquesta informació.
   • Numeració de pàgines o una sèrie de números de pàgina, separats per un signe menys i tancats amb un punt. Exemple: 99-104. El mateix format també s’utilitza per a entrades consecutives des de la mateixa font.
2. Esmenta el llibre a la bibliografia. Incloeu a la bibliografia la informació següent o qualsevol informació que tingueu a la vostra disposició:
   • Nom de l'autor, primer cognom i tancat amb un punt. Si hi ha diversos autors, enumereu-los en l'ordre en què apareixen a la pàgina inicial, separats per comes (i tancats amb una coma). Col·loqueu "i" abans del nom de l'últim autor.
   • El títol del llibre de text tal com s’indica a la portada, en cursiva. Acabeu amb un punt. Si el llibre no és la primera edició, incloeu-hi l’edició darrere, però no en cursiva. Acabeu amb un punt. Exemple: 2a ed.
   • Lloc de publicació, seguit de dos punts, després el nom de l'editor, seguit d'una coma, l'any de publicació, tancat amb un punt. Per exemple: Nova York: Dover, 2003.