Content

• Per trepitjar
• Part 1 de 3: Obtenció de la residència permanent
• Part 2 de 3: Complir les condicions de ciutadania
• Part 3 de 3: Sol·licitud de ciutadania

Els residents de tercers països poden sol·licitar ser ciutadans de Noruega després de 7 anys de residència legal al país. Això vol dir que heu de tenir la residència permanent abans de poder sol·licitar la ciutadania tret que sigueu ciutadans de la UE. El poble noruec s’enorgulleix de la seva llengua i cultura, cosa que es reflecteix en el fet d’haver d’estudiar i superar una prova de civisme noruec i de llengua noruega abans de ser ciutadà.

Per trepitjar

Part 1 de 3: Obtenció de la residència permanent

1. Assegureu-vos de tenir un permís de residència vàlid durant almenys tres anys. Normalment no podreu obtenir un permís de residència permanent fins que visqueu a Noruega durant almenys tres anys amb un permís de residència. Els permisos de residència se solen expedir per treballar o estudiar a Noruega.
   • Si sou parella casada o soltera que viu amb un ciutadà noruec que treballa en una ambaixada o consolat noruec, esteu exempt dels requisits necessaris per sol·licitar la residència permanent.
   • Si sou ciutadà de la UE, automàticament se us expedirà un permís de residència permanent a Noruega després de tenir-hi una adreça permanent durant cinc anys. Haureu de demostrar que viviu al país legalment durant cinc anys i que treballeu, estudieu o sou financerament independents.
2. Aprèn l'idioma noruec. Tot i que la majoria dels noruecs parlen anglès, si voleu ser ciutadà permanent a Noruega, haureu de demostrar que teniu coneixement de la llengua noruega. Les lliçons en línia gratuïtes per aprendre noruec estan disponibles a la pàgina següent: https://www.ntnu.edu/learnnow/.
   • Hi ha altres opcions disponibles per aprendre noruec de forma gratuïta i, per descomptat, podeu fer classes comercials (privades). Podeu trobar més informació a la pàgina següent: https://www.kompetansenorge.no/English/Immigrant-integration/#Norwegianlanguagetuition_5.
3. Participa en exàmens de llengua i civisme noruecs. Si teniu entre 16 i 55 anys, heu de passar un examen oral de noruec amb una puntuació mínima de nivell A1 i un examen escrit de ciències socials noruegues en un idioma que escolliu.
   • Per a l'examen de llengua noruega, navegueu a https://www.kompetansenorge.no/norwegian-language-test/. En aquesta pàgina us podeu inscriure per fer l’examen a l’estiu (del 5 al 12 de juny) o a l’hivern (del 26 de novembre al 6 de desembre). La pàgina conté enllaços a material d’estudi i un examen pràctic.
   • Per inscriure-us a l’examen cívic, visiteu https://www.kompetansenorge.no/test-in-social-studies/.
4. Assegureu-vos que teniu antecedents penals nets. No ha de tenir cap condemna criminal durant els tres anys que ha estat vivint a Noruega i abans de sol·licitar la residència permanent. Tampoc no és elegible per a la residència permanent si se li requeria un tractament psiquiàtric involuntari o atenció.
   • Ser condemnat legalment no vol dir que mai no pugueu ser resident permanent de Noruega. Tanmateix, pot ser que hagin passat almenys tres anys des de la data de la condemna abans de presentar la sol·licitud.
5. Registreu-vos al portal d’aplicacions. La majoria de sol·licitants poden completar la sol·licitud de residència permanent a través del portal de sol·licituds en línia de la Direcció Noruega d’Immigració (UDI). Navegueu a https://selfservice.udi.no/ per crear el vostre compte d'usuari.
   • Podeu completar la sol·licitud, enviar formularis, concertar cites i comprovar l’estat de la vostra sol·licitud a través del vostre compte al portal de sol·licituds.
6. Demostreu que sou financerament independent. La UDI només concedeix permisos de residència permanent als sol·licitants que puguin demostrar que compleixen els requisits d’ingressos mínims de l’any anterior. El 2018, aquest import va ser de 238.784 NOK.
   • Els requisits i els documents necessaris per demostrar els ingressos mínims s’indiquen a la sol·licitud.
   • Tampoc no podeu rebre avantatges socials durant la vostra estada abans d’enviar la vostra sol·licitud.
7. Pagueu el vostre permís. A partir de 2018, el cost de sol·licitar un permís de residència permanent és de 3.100 NOK. Els menors de 18 anys no paguen cap càrrec. Consulteu el lloc web de la UDI per conèixer els darrers imports que s’apliquen per sol·licitar la residència permanent i com s’ha de pagar.
   • Quan hàgiu completat i enviat la vostra sol·licitud en línia, podreu pagar immediatament els costos en línia amb la vostra Visa o Mastercard.
   • Comproveu totes les respostes a les preguntes de la vostra sol·licitud abans d’enviar-les. Un cop hàgiu fet clic a la pantalla de pagament, no podreu tornar a fer canvis.
8. Porteu els documents justificatius a la comissaria de policia més propera. Un cop hàgiu presentat la sol·licitud, també podeu demanar cita per lliurar els documents justificatius necessaris a la vostra comissaria de policia local.
   • Per crear una llista de comprovació amb els documents que necessiteu durant la vostra cita, navegueu a https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-permanent-residence/ i responeu a algunes preguntes pel que fa a la vostra sol·licitud.
9. Espereu fins que rebreu un missatge. Després d’enviar la sol·licitud, la UDI iniciarà un procés d’avaluació. Normalment triga entre 3 i 6 mesos a tramitar la sol·licitud de residència permanent. Podeu contactar-vos si cal informació addicional o documentació per aprovar la vostra sol·licitud.
   • Podeu consultar el temps d’espera necessari per processar la vostra sol·licitud a la pàgina https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for-applications-for -permanent-residence / i contesteu-hi diverses preguntes.
   • Si la vostra sol·licitud es rebutja, podeu impugnar aquesta decisió. La informació que necessiteu per impugnar la decisió s’inclourà al missatge que rebeu.
10. Demanar cita a la comissaria. Si s’ha aprovat la sol·licitud de residència permanent, haureu de completar-la a la comissaria de policia més propera i obtindreu la vostra targeta de residència permanent. La policia us prendrà les vostres empremtes digitals, una foto i us demanarà la targeta.
    • Podeu concertar una cita en línia a través del portal de sol·licituds si hi teniu un compte actiu.
    • Si teniu problemes per concertar una cita en línia, truqueu immediatament a la comissaria. També podeu concertar una cita a través de la UDI.
11. Rep la teva targeta per correu postal. La vostra targeta se us enviarà quan estigui a punt. La recepció per correu trigarà com a mínim deu dies laborables. Si teniu previst viatjar a l’estranger, assegureu-vos que teniu prou temps per rebre la vostra targeta de residència abans de sortir del país. En cas contrari, podreu experimentar dificultats quan torneu.
    • Fins i tot si la vostra foto figura a la vostra targeta de residència, no es considera una prova d’identitat. Quan viatgeu fora de Noruega, heu de tenir sempre un passaport.

Part 2 de 3: Complir les condicions de ciutadania

1. Assegureu-vos que visqueu a Noruega com a mínim durant set anys. La condició de "durada de l'estada" és la primera condició que heu de complir per tenir dret a la ciutadania noruega. La majoria dels sol·licitants han de viure a Noruega durant almenys set anys ininterromputs amb un permís de residència.
   • Es fan excepcions per a alguns grups especials de sol·licitants, com ara cònjuges de ciutadans noruecs, atletes o familiars de ciutadans noruecs que viuen a l'estranger en una ambaixada o consolat noruec.
   • Es permeten viatges curts a l'estranger sense interrompre l'estada. No obstant això, si us allotgeu durant més de dos mesos a l'estranger durant un any, el vostre període d'estada començarà de nou.
2. Mantingui un historial criminal net mentre viu a Noruega. Per esdevenir ciutadà noruec, heu de poder demostrar que no vau ser condemnat penalment ni que no vau rebre tractament ni atenció psiquiàtrica durant la vostra estada.
   • Si heu incorregut en una condemna penal, és possible que pugueu obtenir la ciutadania noruega. Per a això, normalment cal esperar. La durada del temps d’espera depèn de l’acció penal que se us hagi produït com a resultat de la vostra condemna.
3. Aclareix la teva identitat. El govern noruec ha de poder confirmar la vostra identitat amb informació fiable abans que pugueu ser elegible per a la ciutadania. En la majoria dels casos, heu de demostrar-ho mitjançant un passaport vàlid del vostre país d'origen.
   • Si per qualsevol motiu ja no teniu un passaport vàlid, podeu utilitzar altres documents, com ara un certificat de naixement.
   • Noruega considera que els documents de l'Iraq, l'Afganistan i Somàlia no són fiables. Això sol ser perquè els governs d’aquests països no són estables o han estat inestables recentment. Si sou d’aquest país, heu d’emprendre accions addicionals per confirmar la vostra identitat.
4. Superar un examen oral de noruec a nivell A2. Per convertir-vos en ciutadà noruec, heu de poder demostrar el vostre domini de la llengua noruega amb un nivell A2 o superior. Si aproveu l'examen en noruec per a la vostra residència permanent a nivell A1, haureu de tornar a fer aquest examen per assolir el nivell A2.
   • Si ja heu aprovat l'examen oral de noruec a nivell A2 per obtenir el vostre permís de residència permanent, no cal que feu l'examen de nou.
   • Podeu trobar més informació sobre l’examen d’idiomes al lloc web d’Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/.
5. Aproveu l’examen noruec d’estudis socials. Quan vau fer aquest examen per obtenir el vostre permís de residència permanent, podríeu fer-lo en un idioma que trieu. Si després heu fet aquest examen en la vostra llengua materna, ara haureu de tornar a fer-lo en noruec per poder optar a la ciutadania.
   • Podeu obtenir informació sobre l’examen cívic al lloc web d’Skill Norway: https://www.kompetansenorge.no/English/.
   • Si heu passat l'examen cívic en noruec per obtenir la vostra residència permanent i heu aprovat, no haureu de tornar a fer aquest examen quan sol·liciteu la ciutadania.

Part 3 de 3: Sol·licitud de ciutadania

1. Empleneu la vostra sol·licitud. Podeu sol·licitar la ciutadania en línia a través del portal UDI de la pàgina https://selfservice.udi.no/. Si ja esteu registrat al Portal de sol·licituds per sol·licitar el vostre permís de residència permanent, podeu utilitzar el mateix compte per sol·licitar la ciutadania.
   • Després d'iniciar la sessió al vostre compte d'usuari, feu clic a continuació per completar els formularis de sol·licitud de ciutadania necessaris. Assegureu-vos que les respostes siguin el més completes i detallades possibles. Per acceptar la vostra sol·licitud, cal emplenar tots els camps amb una estrella groga.
2. Pagueu els costos de la vostra sol·licitud. La quota per sol·licitar la ciutadania va ser de 3.700 NOK el 2018. Consulteu el lloc web de la UDI per conèixer les tarifes actuals. Els menors de 18 anys no paguen cap càrrec.
   • Si envieu la sol·licitud a través del portal d’aplicacions, podeu pagar els costos de la vostra sol·licitud directament en línia amb la vostra Visa o MasterCard.
   • Un cop feu clic al botó "Vés al pagament", ja no podreu canviar la vostra sol·licitud. Només podeu canviar la sol·licitud durant la cita a la comissaria.
3. Porteu els vostres documents justificatius a la comissaria de policia. Després d’enviar la sol·licitud, podeu concertar una cita a la comissaria de policia més propera per presentar tots els documents necessaris que acreditin les declaracions que heu proporcionat a la vostra sol·licitud.
   • Tot i que els documents de la documentació varien, normalment inclou el vostre certificat de naixement, certificats de matrimoni o cònjuge, passaport, declaració d’impostos, antecedents policials, proves dels vostres estudis d’idiomes i els resultats dels vostres exàmens d’idiomes i dels vostres exàmens d’estudis socials.
   • Aneu a https://www.udi.no/en/checklists-container/citizenship-travel-permanent/checklist-for-citizenship/ i responeu a les preguntes per crear una llista de comprovació dels documents que necessiteu tenir durant la vostra cita.
4. Espereu fins que rebreu un missatge. La UDI començarà a processar la vostra sol·licitud quan hagi rebut tots els documents. Podeu contactar-vos per obtenir una entrevista addicional o per proporcionar documents addicionals per donar suport a la vostra sol·licitud.
   • Per fer-vos una idea del temps que trigarà la vostra sol·licitud, podeu consultar la pàgina següent: https://www.udi.no/en/word-definitions/guide-to-case-processing-times-for- sol·licituds de ciutadania noruega / i responeu a les preguntes.
   • Si la vostra sol·licitud es rebutja, podeu impugnar aquesta decisió. La informació que necessiteu per impugnar la decisió s’inclourà al missatge que rebeu de la UDI.
5. Demaneu una cita per recollir la decisió sobre la vostra sol·licitud. Si la UDI aprova la vostra sol·licitud, podeu recollir els documents a la comissaria de policia més propera. Heu de recollir aquesta decisió personalment en un termini de 3 mesos.
   • Un cop hàgiu rebut els documents de la vostra ciutadania, podeu sol·licitar un passaport noruec.
   • Porteu la carta de notificació a la comissaria de policia, juntament amb el passaport antic i la targeta de residència permanent.
6. Distancieu-vos de la vostra nacionalitat anterior. No es permet la doble ciutadania a Noruega. Si voleu ser ciutadà noruec, heu de renunciar formalment a la vostra nacionalitat anterior. Aneu a l’ambaixada o consolat més proper del vostre país d’origen per conèixer el procediment que heu de seguir per fer-ho.
   • Una proposta del govern consisteix a permetre la doble ciutadania. Fins que el parlament no aprovi la llei, haureu de renunciar a la vostra nacionalitat anterior per sol·licitar la ciutadania noruega. Si s’aprovés la llei, la nova norma no s’aplicarà abans del 2019.
7. Participa a la cerimònia de ciutadania. Un cop obtingueu la ciutadania, rebreu una invitació a una cerimònia en què us convertireu formalment en ciutadà noruec. Tot i que podeu participar voluntàriament, aquesta cerimònia és un esdeveniment especial per a la majoria de ciutadans nous.
   • Si decidiu no participar en aquesta cerimònia, encara sereu ciutadà noruec.