Content

• Per trepitjar
• Consells
• Necessitats

Dreidel és un joc d'atzar tradicional i un dels símbols més famosos de Hanukkah. El dreidel és una agulla de quatre cares amb una lletra hebrea diferent a cada costat. El joc es remunta a l’època en què el rei grec Antíoc IV (175 aC) va prohibir la fe jueva. Els jueus que es reunien per estudiar la Torà jugaven al dreidel per enganyar els soldats i fer-los sentir com si estiguessin jugant. Avui se sol jugar per veure com podem guanyar el més "gelt" (monedes embolicades amb xocolata embolicades amb paper d'or). Amb un dreidel i algunes fitxes, també podeu participar en aquesta tradició festiva. Us expliquem com!

Per trepitjar

1. Aconsegueix un dreidel. El dreidel que obtindreu variarà segons el lloc on visqueu. Fora d'Israel, les quatre lletres dels costats del dreidel són: "Monja", "Gimmel", "Hay" i "Shin", que significa "Allà va passar un gran miracle", que fa referència al miracle de l'oli . A Israel, on va ocórrer el miracle, el dreidel té les lletres "Nun", "Gimmel", "Hay" i "Pey", que significa "Un gran miracle aquí succeït".
2. Reuneix-te amb amics. Es pot jugar amb dos, però com més, millor!
   • Dividiu les fitxes de manera uniforme entre tots els jugadors. Les fitxes poden ser qualsevol cosa; cèntims, fruits secs, panses, llumins, etc. Molta gent utilitza gel.
3. Puja l'avantatge. Abans de cada gir, els jugadors han de col·locar una fitxa al centre del cercle per fer "l'olla".
   • Sempre que es buida el pot o quan només queda una fitxa, cada jugador ha de posar una fitxa a la pota.
4. Cada volta el dreidel al seu torn. Quan us toqui girar, feu girar el dreidel una vegada. La lletra que apareix quan s’atura el gir determina si guanyes, perds o empates. Depenent de la lletra que aparegui, el jugador ha de realitzar l'acció següent:
   • "Shin" ("htel" o "bet" en jiddisch): col·loqueu un testimoni més a l'olla.
   • "Monja" ("nisht" o "res" en jiddisch): no feu res.
   • "Gimmel" ("gantz" o "tot" en yiddish): treieu totes les fitxes del pot.
   • "Hay" ("halb" o "half" en yiddish): agafeu la meitat de totes les fitxes de l'olla. En cas de número imparell, podeu arrodonir.
   • Si us quedeu sense fitxes, us quedareu "sense". També podeu intentar demanar prestat a un altre jugador.
5. Passeu el dreidel al següent jugador.
6. Continueu jugant fins que algú tingui totes les fitxes.

Consells

• En una variant del joc, has d’agafar l’olla quan apareix Shin i posar un testimoni quan aparegui Nun.
• En una variació popular del joc, qualsevol jugador que tingui un dreidel aterrat a Nun ha de deixar el joc.
• Una bona variant és utilitzar xocolata en lloc de monedes, de manera que pugueu menjar els vostres guanys després del joc.
• Tothom ha de posar un testimoni quan l’olla està buida.
• No tens un dreidel? Descarregueu el patró i feu-lo vostre! Tot tipus de llocs web ofereixen patrons gratuïts que podeu imprimir per crear el vostre propi dreidel.
• Quan un jugador es queda sense fitxes, ha de deixar el joc o contractar un préstec d’un altre jugador.
• A Israel, la paraula "poh" se sol substituir per la lletra "shin" per la lletra "peh" per formar la frase "Un gran miracle aquí va passar".
• En yiddish, el dreidel també es diu "fargle" i "varfl". A Israel, s'utilitza el terme hebreu "sevivon" (de l'arrel que significa "girar o girar").

Necessitats

• Dreidel
• Diverses dotzenes de fitxes: botons, monedes o petits caramels
• També podeu utilitzar gelt (monedes de xocolata)