Content

• Passos
• Mètode 1 de 2: Configuració senzilla
• Mètode 2 de 2: Configuració avançada
• Consells
• Advertiments

És possible que us hagueu trobat amb una situació en què hagueu de seleccionar manualment una pista d’àudio al reproductor multimèdia VLC (si una pel·lícula o un vídeo té diverses pistes d’àudio). Per exemple, un anime japonès es reprodueix constantment en japonès, tot i que el voleu veure en rus. Per tant, heu d’establir l’idioma d’àudio preferit.

Passos

Mètode 1 de 2: Configuració senzilla

1. 1 Inicieu el reproductor multimèdia VLC. No cal que obriu el fitxer de vídeo, ja que només canvieu la configuració del programa.
2. 2 Obriu el menú Eines. És a la part superior de la finestra.
3. 3 Seleccioneu "Configuració" al menú. S'obrirà la finestra de configuració.
   • Com a alternativa, premeu CTRL + P per obrir la finestra de preferències.
4. 4 Canvia al mode de configuració fàcil. A l'extrem inferior esquerre de la finestra, a la secció "Mostra la configuració", marqueu l'opció "Simple".
5. 5 Feu clic a la pestanya "Àudio". El trobareu a l'esquerra o a la part superior de la finestra. Aquesta pestanya està marcada amb una icona de con de taronja.
6. 6 Introduïu el vostre idioma d'àudio preferit. A la part inferior de la configuració del so, cerqueu la secció de pistes. A la línia "Idioma d'àudio preferit", introduïu el codi d'idioma. Podeu trobar una llista de codis a http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Intenteu introduir primer el codi de format ISO 639-2; si no funciona, introduïu el codi de format ISO 639-1.
   • Rus: rus
   • Anglès: eng
   • Espanyol: spa
7. 7 Configureu els subtítols. Podeu configurar l'idioma de subtítols preferit a la finestra de configuració del VLC. També podeu definir el tipus de lletra, la mida del tipus de lletra i altres opcions de subtítols.
   • Aneu a la pestanya "Subtítols"; el trobareu a l'esquerra o a la part superior de la finestra.
   • Introduïu el codi d'idioma a la línia "Idioma de subtítols preferit". Es pot trobar una llista de codis a http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
8. 8 Feu clic a "Desa". Aquest botó es troba a l'extrem inferior dret de la pantalla. Els canvis es desaran.
9. 9 Reinicieu VLC. Feu això perquè els canvis entrin en vigor.

Mètode 2 de 2: Configuració avançada

1. 1 Canvia al mode de configuració avançada. A l'extrem inferior esquerre de la finestra de preferències, seleccioneu "Tot". Si el mètode descrit a la secció anterior no va tenir èxit, és possible que les pistes d'àudio no estiguin correctament etiquetades. En aquest cas, la pista d’àudio preferida s’ha de trobar per prova i error.
2. 2 Feu clic a la secció Entrada / Codecs. Es troba al tauler esquerre de la finestra Configuració avançada. S'obriran diverses opcions al tauler dret.
3. 3 Canvieu el número de la pista d'àudio. Si el fitxer de vídeo conté diverses pistes d'àudio, cerqueu la correcta mitjançant el mètode d'iteració. Si el fitxer de vídeo només conté 2 pistes d'àudio, la pista correcta és 0 o 1.0 és la pista preferida (si restableix la configuració), 1 és la pista addicional.
4. 4 Proveu d'introduir el codi d'idioma. És probable que aquest pas no produeixi els resultats desitjats si el mètode de la secció anterior no funcionava, però val la pena provar-ho. Introduïu el codi d'idioma a la línia Idioma d'àudio. El codi d'idioma es pot trobar a http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.
5. 5 Canvieu el número de la pista de subtítols. Si teniu problemes amb la vostra pista de subtítols preferida, proveu d'introduir el nombre de pistes de subtítols diferents.
6. 6 Feu clic a "Desa". Aquest botó es troba a l'extrem inferior dret de la pantalla. Els canvis es desaran.
7. 7 Reinicieu VLC. Feu això perquè els canvis entrin en vigor.

Consells

• Tingueu paciència: es tracta d’un procés tediós, però s’ha de fer una vegada per no haver de modificar les pistes d’àudio i subtítols cada vegada.

Advertiments

• Aneu amb compte a l'hora de baixar vídeos de rastrejadors de torrents.