Content

• Passos
• Part 1 de 3: Escriptura bàsica
• Part 2 de 3: utilitzar diferents puntuacions
• Part 3 de 3: Dominar les subtileses
• Advertiments

La parla directa és un element important en la ficció, ja que proporciona una imatge més completa dels personatges, mostra la seva interacció i fa que la història sigui més viva. Mentre que alguns escriptors, com Ernest Hemingway o Raymond Carver, depenen en gran mesura del diàleg, d’altres utilitzen la parla directa amb menys freqüència. Tanmateix, abans d’utilitzar el diàleg al vostre treball, és important saber col·locar-hi signes de puntuació. Conèixer només algunes regles bàsiques pot fer que la vostra presentació escrita sembli més professional i significativa. Les regles següents s'apliquen a la puntuació de la parla directa i els diàlegs en anglès.

Passos

Part 1 de 3: Escriptura bàsica

1. 1 Utilitzeu signes de puntuació per a una frase que finalitzi amb una cita del diàleg. Quan enregistreu el diàleg, el més important és recordar de citar les paraules del diàleg i marcar el final del diàleg amb una coma abans de la cita de tancament, si el voleu marcar o ressaltar per al parlant. La forma més habitual d’emfatitzar un diàleg és fer servir una coma després de la cometa de tancament, després el verb i el nom o pronom de la persona que pronuncia les paraules, o una seqüència del nom i del verb. Aquests són alguns exemples:
   • "Vull passar tot el dia llegint al llit", va dir Mary.
   • "Vull passar tot el dia llegint al llit", va dir Mary. (opció per al rus)
   • "M'agradaria fer-ho, però he de treballar", va dir Tom.
   • "Podeu descansar el cap de setmana", va respondre la Maria.
2. 2 Col·loqueu signes de puntuació en una frase que comenci amb un discurs directe. Quan comenceu una frase amb cometes, s’apliquen les mateixes regles, excepte que apliqueu el verb i el pronom al principi de la frase, separats per una coma i una cometa d’obertura, a continuació, la parla directa, un punt o una altra forma de puntuació de tancament i cometes de tancament. Aquests són alguns exemples:
   • La Mary va dir: "Crec que tinc magdalenes per esmorzar".
   • 'Mary va dir: "Crec que menjaré magdalenes per esmorzar". (opció per al rus)
   • Tom va respondre: "Creieu que aquesta és l'opció més útil?"
   • Ella va dir: “Absolutament no. Però això és el que el fa atractiu ".
3. 3 Col·loqueu els signes de puntuació en una frase en què hi hagi una parla directa al centre. Una altra manera de ressaltar la parla directa és escriure una frase amb un diàleg al mig. Això ajuda a fer una pausa per continuar la frase. Per fer-ho, heu de destacar la primera part de la frase com de costum, excepte que no cal que finalitzeu el punt, sinó que utilitzeu una coma per afegir la segona part de la frase. Cal recordar que no cal que escriviu en majúscules la segona part d’una frase o afirmació. Aquests són alguns exemples:
   • "M'encantaria córrer", va dir Mary, "però prefereixo seure en aquesta balancina".
   • "M'agradaria córrer", va dir la Mary. "Però prefereixo seure en aquesta balancina". (opció per al rus)
   • "Hi ha coses que són més atractives que seure en una balancina", va dir Tom, "però de vegades resulta que córrer és tot el que necessites".
   • "Necessito córrer sempre que ...", va dir la Maria, "tinc una pedra a la sabata".
4. 4 Col·loqueu signes de puntuació on el discurs directe vagi entre dues frases. Aquesta és una altra manera de ressaltar la parla directa, quan seleccioneu la primera frase com de costum, fent servir un punt al final i, a continuació, inicieu una frase nova sense lligar la parla directa a ningú. Del context quedarà clar que parla la mateixa persona. Aquests són alguns exemples:
   • "La nova noia de l'escola sembla agradable", va dir Mary. "M'agradaria conèixer-la millor".
   • "La nova noia de l'escola sembla agradable", va dir Mary. "M'agradaria conèixer-la millor". (opció per al rus)
   • "Vaig pensar que era una mica arrogant", va dir Tom. "Això és molt generós per vosaltres".
   • "No sé això", va respondre la Maria. “Només vull donar una oportunitat a la gent. I hauríeu de provar-ho ".
5. 5 Ressalteu el diàleg sense pressupostos. La majoria dels diàlegs no necessiten cites. El context hauria de deixar clar qui parla. També podeu esmentar les persones que van parlar a les frases següents per endevinar la identitat del parlant. No necessiteu que els vostres lectors intentin rastrejar o retrocedir per esbrinar quin dels dos parla en un moment determinat del diàleg sense citar. Al mateix temps, no necessiteu afirmacions innecessàries com "ella va dir" o "ell ​​va dir" a cada frase. Aquests són alguns exemples: # *"Crec que ja no treballa". La Maria feia girar la ploma a les mans.
   • Tom va mirar el terra. "Com es pot dir això?"
   • “Puc dir-ho perquè ho veig. No funciona, Tom.Com no ho noteu? "
   • "Suposo que sóc cec".

Part 2 de 3: utilitzar diferents puntuacions

1. 1 Utilitzeu la puntuació en la parla directa amb un signe d’interrogació. Per ressaltar la parla directa amb un signe d’interrogació, només cal que col·loqueu un signe d’interrogació davant de la cometa de tancament, substituint el punt habitual. El truc és que pot semblar inusual, heu de marcar el discurs directe amb la paraula "said (a)" amb una lletra petita o un altre verb verbal, ja que tècnicament forma part d'una frase. També podeu ressaltar la pregunta al principi de la frase o posar-la per separat. Aquests són alguns exemples:
   • "Per què no heu vingut al meu aniversari?" —Va preguntar la Maria.
   • "Per què no vas venir al meu aniversari?", Va preguntar la Mary. (opció per al rus)
   • Tom va respondre: “Vaig pensar que ens vam separar. No és així? "
   • "Des de quan aquest motiu ha estat una bona excusa per no assistir a la festa d'algú?"
   • "Què podria ser millor que aquest motiu?" va dir Tom.
2. 2 Col·loqueu els signes de puntuació en la parla directa amb un signe d’exclamació. Per utilitzar un signe d'exclamació a les frases, seguiu les mateixes regles que per afegir un punt o un interrogant. La majoria d’escriptors us diran que els signes d’exclamació no cal fer-los servir sovint i que la frase i la història en sí haurien de transmetre emoció. Tot i això, el rar signe d’exclamació no farà mal a ningú. Aquests són alguns exemples:
   • "No puc esperar fins a finals d'estiu per tornar a l'escola!" -va exclamar Maria.
   • "No puc esperar fins a finals d'estiu per tornar a l'escola!" - va exclamar la Maria. (opció per al rus)
   • "Jo també!" va dir Tom. "A casa és tan avorrit".
   • Maria va dir: “Amb qui parles! Aquest mes he començat a col·leccionar tres col·leccions de formigues en solitari ”.
3. 3 Ressalteu la parla directa amb cometes dins. Pot ser que sigui una mica complicat i no s’utilitzarà tan sovint, però pot ser útil saber com emfatitzar la parla directa amb cometes a l’interior. Simplement utilitzeu cometes simples al començament i al final de la frase citada, que pot ser el títol d’una obra d’art o una cita atribuïda a una altra persona. Aquests són alguns exemples:
   • "La meva història favorita de Hemingway és" Els turons són com els elefants blancs ", va dir Mary.
   • "La meva història favorita de Hemingway és Hills Like White Elephants", va dir Mary. (opció per al rus)
   • "El nostre professor d'anglès no diu que això és" la història més avorrida del món? " va preguntar Tom.
4. 4 Col·loqueu els signes de puntuació en la parla directa interrompuda. Si esteu enregistrant una conversa entre dues persones, si voleu ser versemblants, podeu retratar-los com no sempre educats i esperant el seu torn de paraula. De vegades es poden interrompre mútuament a la meitat de la frase, tal com passa a la realitat. Per mostrar aquesta interrupció, podeu utilitzar un guió al final de la frase interrompuda perquè quedi clar que la interrupció prové de la persona del parlant i penseu a posar un guió al principi de la frase si es continuava de nou. Aquests són alguns exemples:
   • Tom va dir: "Vaig pensar trucar, però estava massa ocupat i ..."
   • Tom va dir: "Vaig pensar trucar, però estava massa ocupat i ..." (opció per al rus)
   • "Estic farta de les teves excuses", va dir la Mary. "Cada vegada que no truques -"
   • "És completament diferent", va dir Tom. "Prometo."

Part 3 de 3: Dominar les subtileses

1. 1 Col·loqueu signes de puntuació en frases amb parla indirecta. No tots els diàlegs han d’estar clarament articulats i tancats entre cometes. De vegades, no importa el que digui el personatge, però cal arribar al significat general de l’enunciat. Això pot donar una mica d’alleujament als lectors si es cansen de la parla directa i facilitar l’expressió de paraules que s’expressen millor de manera indirecta. Aquests són alguns exemples:
   • Li va dir que no volia anar al parc.
   • Va dir que no li importava si anava amb ella o no.
   • Va respondre que era hora que deixés de ser tan sensible cada vegada.
2. 2 Utilitzeu l'etiqueta de diàleg per ressaltar la pausa. Una altra cosa que podeu fer és interrompre la frase amb una etiqueta de diàleg per fer una pausa o indicar que el parlant reflexiona o intenta trobar què dir. De vegades, això pot ajudar a afegir tensió i sensació de realisme; no tothom pot arribar a la frase perfecta al comandament. Aquests són alguns exemples:
   • "Bé", va dir Sarah. "Suposo que no hi ha res més a dir".
   • "Bé", va dir la Sarah. "Crec que no hi ha res més a dir". (opció per al rus)
   • "Ho sabia", va respondre Jerry. "Només volia que ho descobris tu mateix".
3. 3 Col·loca els signes d’un diàleg que utilitza diverses frases. No cal que ressalteu cada frase per separat, ni que sembli que un personatge sempre parla una frase cada vegada. De vegades, els personatges en diuen molt més, i ho podeu mostrar només citant una frase rere l’altra fins que el personatge hagi dit totes les seves paraules; a continuació, podeu col·locar puntuació al final de la darrera frase o assignar veu al personatge mitjançant funcions de veu directa. Així quedarà:
   • “He tingut un llarg dia. Qui vol venir amb mi i veure el grup d’improvisació? " —Va preguntar la Maria.
   • “He tingut un llarg dia. Qui vol venir amb mi i veure el grup d’improvisació? " - va preguntar la Maria. (opció per al rus)
   • Jake va respondre: “Prefereixo passar tots els dies amb el meu gos que a la feina. El gos està tan desemparat sense mi ".
4. 4 Destaqueu el diàleg que conté molts paràgrafs. De vegades, un personatge pot parlar diversos paràgrafs seguits, sense parar. Per ressaltar-ho correctament, heu d'obrir les cometes del primer paràgraf, escriure totes les paraules del personatge i acabar el paràgraf amb un punt, un interrogant o un signe d'exclamació. A continuació, comenceu el segon paràgraf entre cometes obertes i continueu fins que el personatge hagi acabat de parlar. Quan això passi, tanqueu les cometes, afegiu el punt com de costum. Fer això:
   • (Paràgraf 1 :) “Tenia moltes ganes de parlar-vos del meu amic Bill ... està molt boig.
   • (Paràgraf 2 :) Bill té la seva pròpia granja de cactus, però la va vendre per viure en un iot. Després va vendre el vaixell per construir el castell, però es va cansar de tot i va decidir navegar a través de l'Oceà Atlàntic ".
5. 5 Ressalteu el diàleg amb guions en lloc de comes. No tots els països fan servir cometes per indicar les paraules d’un personatge. En canvi, alguns països, com Rússia, França o Espanya, confien en l’ús d’un guió per indicar les paraules d’algú. En aquest cas, no cal posar cap signe de parla directa, sinó confiar en el lector perquè s’entengui qui parla. Si utilitzeu això, haureu d’utilitzar el guió durant tota la peça. Això requereix una mica de pràctica, però pot ser interessant si ho feu així. A continuació es mostra un exemple:
   • «Crec que hauré de marxar.
   • - Així que està molt bé.
   • - D'acord, fins aviat.
6. 6 Penseu en la possibilitat d'utilitzar verbs diferents de "said (a)" en la parla directa. Escriptors com Hemingway o Carver poques vegades fan servir un verb que no sigui "dit (s)", però de vegades podeu utilitzar un verb diferent que sigui més adequat. Com que no cal cansar el lector amb verbs complexos o enrevessats com "preguntar" o "dubtar", de vegades podeu utilitzar altres verbs per refrescar la vostra parla. Aquests són alguns exemples:
   • "Em vaig enamorar del meu professor de ioga", li va dir Lacey.
   • "Em vaig enamorar del meu professor de ioga", li va dir Lacey. (opció per al rus)
   • La Maria va preguntar: "No és massa vell per a tu?"
   • "L'edat és només un número", va respondre Lacey.

Advertiments

• No feu diàlegs de tota la història a no ser que sigui una obra de teatre.