Content

• Passos
• Consells

Tant si sou un americà que viatja a l’estranger com si es tracta d’un ciutadà francès que treballa amb companys dels Estats Units, trucar als Estats Units des de França es resumeix en el mateix procés per fer qualsevol altra trucada internacional: codi de sortida, codi de país, codi d’àrea (ciutat) , i número de telèfon.

Passos

1. 1 Marqueu 00: el codi de sortida que us indica que esteu a punt de fer una trucada internacional.
   • No tots els països tenen el mateix codi de sortida, però 00 s’utilitza a la majoria de països europeus, així com a molts altres països.
   • Per a les trucades dels Estats Units, del Canadà o de qualsevol altre país que participi al pla de numeració nord-americà, el codi de sortida serà el 011.
2. 2 Premeu 1: codi d'estat dels EUA. Cal que introduïu aquest número per trucar als Estats Units des de qualsevol altre país del món.
   • El codi de país 1 també s'aplica a qualsevol altre estat del Pla de numeració nord-americà.
3. 3 Introduïu el prefix de 3 dígits del número al qual voleu trucar.
   • Tots els codis estatals dels EUA tenen tres dígits.
   • Els números de telèfon dels operadors de telefonia mòbil dels EUA es poden assignar a qualsevol codi d'àrea. Normalment, el codi del telèfon mòbil indica la zona en què va començar a funcionar el servei. Tot i això, el subscriptor té l’opció de mantenir el mateix número de telèfon mòbil, inclòs el prefix, en cas que es mogui. Per tant, el codi de regió del telèfon mòbil no sempre correspon a la ubicació geogràfica de l’usuari o el codi d’àrea al seu número de telèfon fix.
   • El prefix de 3 dígits 800, 877, 866 o 888 indica que esteu trucant a un número gratuït. El telèfon que rep una trucada gratuïta es pot localitzar a qualsevol lloc del país o fins i tot es redirigirà al centre de trucades d’un altre país.
4. 4 Marqueu els 7 dígits restants del número al qual esteu trucant. Tots els telèfons dels EUA contenen exactament 10 dígits, inclòs el prefix.

Consells

• Tot i que tant França com els Estats Units canvien de rellotge a l’hora d’estiu, ho fan en diferents moments. La majoria de províncies franceses observen transicions horàries de l'horari d'estiu (DST) des de l'últim diumenge de març fins a l'últim diumenge d'octubre. Les excepcions són Tahití, Nova Caledònia i les Illes Marqueses, on la traducció horària no està disponible. Als Estats Units, el DST comença el segon diumenge de març i acaba el primer diumenge de novembre. Gairebé tot el territori de l'estat dels Estats Units, excepte Hawaii i la part principal d'Arizona, estableix el rellotge a l'horari d'estiu.
• Si intenteu fer una trucada des d'un telèfon francès francès, normalment haureu de tenir a mà una targeta telefònica o un télécarte. Tot i que és possible que tingueu la sort de localitzar un telèfon que encara accepta un canvi. Télécartes es pot comprar als Estats Units abans de viatjar (consulteu la part posterior de la targeta per assegurar-vos que funciona a l’estranger) o a les botigues franceses anomenades Tabac.
• França es troba al fus horari centreeuropeu o CET. CET és GMT +1. En comparació, els Estats Units tenen 6 fusos horaris. El més oriental d’aquests, EST o Hora Nord-est de l’Amèrica del Nord, és GMT -5. La zona horària més occidental, l’hora de Hawaii o HST, és GMT -10.