Content

• Passos
• Mètode 1 de 2: utilitzar qualsevol navegador
• Mètode 2 de 2: utilitzar Google Chrome
• Consells

És molt fàcil traduir una pàgina web del castellà al rus (o a qualsevol altre idioma) mitjançant el Traductor de Google. Podeu aprendre-la en pocs segons. I encara que la traducció no serà perfecta, probablement contindrà molts errors, aquest servei us ajudarà a entendre en general de què tracta la pàgina.

Passos

Mètode 1 de 2: utilitzar qualsevol navegador

1. 1 Obriu una nova pestanya (ctrl-t) o una finestra al navegador. No cal que utilitzeu el navegador Chrome per traduir una pàgina web.
2. 2 Aneu al lloc web de Google Translate. En aquesta pàgina, podeu traduir documents, paraules, frases i fins i tot pàgines web senceres.
3. 3 Copieu i enganxeu l'adreça web (URL) que vulgueu traduir al quadre de l'esquerra. A sota del quadre de text a la part esquerra de la pàgina, trobareu informació que podeu introduir el text, especificar l'adreça del lloc o obrir un document. Copieu (ctrl-c) l'URL del lloc que necessiteu per traduir i enganxeu-lo (ctrl-v) al quadre de text.
   • Google detectarà automàticament l'idioma de la pàgina que heu de traduir.
4. 4 Al menú de la dreta, seleccioneu "Rus" com a idioma de destinació i feu clic a "Tradueix"’. Apareixerà un enllaç a la part dreta de la finestra. Feu-hi clic per anar a la pàgina traduïda.
5. 5 Feu clic a l'enllaç que apareix a la part dreta de la pàgina. Seguirà l’enllaç i traduirà automàticament la pàgina.

Mètode 2 de 2: utilitzar Google Chrome

1. 1 Aneu a la pàgina del lloc que vulgueu traduir. Introduïu l'adreça de la pàgina (URL) tal com ho faríeu normalment.
2. 2 Espereu el missatge "Vols traduir aquesta pàgina?". Si normalment navegueu per llocs en rus i la pàgina està en castellà, Google ho detectarà automàticament i intentarà traduir la pàgina al rus.
   • Si el navegador no ofereix la traducció de la pàgina o si heu fet clic accidentalment a "no", al cantó dret de la barra d'adreces trobareu diverses icones. Feu-hi clic per traduir la pàgina.
3. 3 Feu clic a "Tradueix" i espereu que Google acabi de funcionar. El procés no hauria de trigar més d’uns minuts, però si seguiu un enllaç, el servei pot trigar una mica a tornar-se a traduir.
4. 4 Editeu la configuració d'idioma si això no funciona.Feu clic a les tres barres grises de l'extrem superior dret del navegador Chrome i, a continuació, feu clic a "Configuració". Se us dirigirà a la pàgina "chrome: // settings". Per canviar la configuració d'idioma, afegiu la paraula "/ languages" per anar a la pàgina "chrome: // settings / languages". En aquesta pàgina:
   • Seleccioneu tots els idiomes que coneixeu o que vulgueu traduir. Afegeix espanyol.
   • Seleccioneu "Espanyol" i, a continuació, seleccioneu "Ofereix traduccions de pàgines en aquest idioma".

Consells

• Google sempre intentarà trobar l’idioma amb què us sentiu còmode, recordeu que no sempre ho fa bé.
• Per canviar l’idioma, podeu utilitzar el menú desplegable de Google abans d’introduir l’adreça de la pàgina o seleccionar l’idioma desitjat al menú desplegable del menú del traductor que apareix a la mateixa pàgina.