Content

• Per trepitjar
• Part 1 de 3: Obtenir un bitllet de MetroCard o SingleRide
• Part 2 de 3: Esbrinar cap a on anar
• Part 3 de 3: Embarcar i viatjar en autobús

Viatjar amb autobús a la ciutat de Nova York és similar a altres llocs, així que no tingueu por de pujar a un autobús. Ajuda a comprar amb antelació un bitllet de MetroCard o SingleRide, de manera que no cal canviar de canvi a l’autobús. A continuació, podeu determinar la vostra ruta planificant-la amb el planificador de viatges en línia o llegint el mapa de la ruta de l’autobús. Viatgeu a la vostra destinació amb autobús, assegurant-vos que seguiu les normes i l'etiqueta de l'autobús.

Per trepitjar

Part 1 de 3: Obtenir un bitllet de MetroCard o SingleRide

1. Cerqueu una ubicació de màquina MetroCard. Podeu comprar una targeta MetroCard des d’una màquina expenedora ubicada a les estacions d’autobusos i metro, així com a les cabines de les estacions de metro que compten amb empleats. Les targetes també es venen a les botigues locals. Tot i que no podeu comprar una MetroCard a l’autobús, podeu comprar-ne una a l’autobús MetroCard o la furgoneta que circula per les principals rutes d’autobús un cop al mes.
   • Si treballeu a la ciutat de Nova York, de vegades també podeu obtenir MetroCards amb un tipus impositiu a través del vostre empresari.
2. Decidiu quin tipus de MetroCard voleu. Podeu triar entre una MetroCard de pagament per viatge o una MetroCard Ride sense límits. Amb Pay-Per-Ride, trieu quantes atraccions voleu cobrar per 2,75 $ (2,50 €) cadascuna el 2017, amb un 5% de bonificació. Per tant, si poseu 25,00 $ (22 €) a la vostra targeta, obtindreu 1,25 $ addicionals. Amb la targeta Unlimited Ride MetroCard pagueu un preu per viatges il·limitats durant una setmana o 30 dies.
   • A partir de 2017, la Unlimited Ride MetroCard costa 32,00 $ (28,50 €) per setmana i 121,00 $ (108 €) per mes, tret que compleixi els requisits per a tarifes reduïdes. Les persones amb discapacitat i les persones majors de 65 anys tenen dret a una tarifa reduïda. Aquesta targeta també és vàlida per a autobusos i metro locals.
   • També podeu comprar una il·limitada Ride Express Bus MetroCard, que costa 59,90 dòlars (53,50 €) durant una setmana. També és vàlid per als autobusos exprés, no només per als autobusos locals.
3. Compra la teva targeta MetroCard o SingleRide. Un cop hàgiu decidit què voleu, podeu comprar el que necessiteu. Si no voleu comprar una MetroCard, que costa 1 dòlar la primera vegada, també podeu comprar un bitllet SingleRide. Un bitllet SingleRide costa 3 dòlars i inclou una transferència.
   • Podeu pagar amb targeta de crèdit o dèbit a totes les màquines, però només les grans accepten diners en efectiu. Les estacions de metro només accepten diners en efectiu. Heu de posar almenys 5,50 dòlars (5 €) en una targeta MetroCard de pagament.
   • També podeu pagar en efectiu a l’autobús amb el canvi correcte.
   • La tarifa d’un autobús exprés és de 6,50 $ (5,80 €).

Part 2 de 3: Esbrinar cap a on anar

1. Obteniu un mapa. Podeu consultar en línia la ruta que voleu fer i imprimir les indicacions. Tot i això, també podeu comprar una targeta de butxaca a la majoria de llibreries i fins i tot a les botigues de conveniència per facilitar-vos les coses.
   • Podeu utilitzar el Planificador de viatges de l'Autoritat de transport metropolità a http://www.mta.info/nyct. Per exemple, podeu introduir la vostra adreça de sortida, punt de referència, estació de sortida o estació d’arribada. Només podeu seleccionar l’autobús o l’autobús més el metro per arribar-hi, així com l’hora de sortida. A continuació, el sistema proporciona itineraris que us portaran cap a on heu d’anar.
2. Determineu la vostra ruta. Esbrineu quins autobusos agafar i on canviar. Voleu saber quin autobús agafeu perquè no us perdeu ni baixeu a la parada equivocada.
   • Si utilitzeu el planificador de viatges en línia, us indicarà on voleu fer la transferència. Si només utilitzeu un mapa, busqueu la parada d’autobús on la vostra ruta coincideix amb la ruta a la vostra destinació. Hi canvies d’autobús. De vegades també es pot trobar una ruta directa.
3. Troba la parada de l’autobús. Esbrineu on es basa la vostra primera parada d’autobús en funció de la ruta que teniu prevista i aneu en aquesta direcció. Cerqueu un refugi per a autobusos o, com a mínim, un cartell blau rodó amb un número d’autobús i ruta.
   • Les parades d'autobús apareixen com a part de la vostra ruta quan la busqueu. A més, podeu veure un mapa de rutes d’autobusos per trobar parades d’autobús.
4. Comproveu el número d’autobús mentre l’autobús s’atura. El fet que estigueu a la parada d’autobús adequada no vol dir que tots els autobusos que hi paren siguin l’adequats. Els autobusos amb diferents rutes paren a la mateixa parada, així que assegureu-vos de pujar al bus correcte.

Part 3 de 3: Embarcar i viatjar en autobús

1. Puja a l’autobús per les portes d’entrada. Com que pagueu el viatge per davant, és important entrar-hi. Pot provocar confusió quan s’entra al darrere i pot enfadar el conductor del bus.
   • Si esteu en cadira de rodes, poseu-vos a la parada de l’autobús perquè el conductor del bus us pugui veure. Senyal al conductor del bus. El conductor d’autobús activarà la rampa o posicionarà l’ascensor perquè pugui pujar. El conductor del bus també us ajudarà a pujar la vostra cadira de rodes a l’autobús.
2. Paga el viatge. Utilitzeu el bitllet MetroCard o SingleRide per pagar el viatge. També podeu pagar el viatge amb el canvi correcte. Només es poden fer servir quarts, dimes i monedes, no cèntims.
   • Per utilitzar la MetroCard, inseriu-la a la caixa del bitllet. La part frontal de la targeta hauria d’estar mirant cap a tu i la tira negra hauria de ser a la dreta.
   • També poseu els vostres diners o bitllet SingleRide a la caixa de bitllets, si és el que feu servir.
3. Demaneu un bitllet de trasllat. Si pagueu el bitllet a l’autobús o utilitzeu un bitllet SingleRide, sol·liciteu un bitllet de transferència si necessiteu canviar d’autobús. Són vàlides durant un màxim de 2 hores a les rutes que es creuen amb la ruta actual.
4. Seure o parar-se a la part posterior de l’autobús. En embarcar, aneu el més enrere possible per tal que hi hagi lloc per a altres persones que entren a l’autobús. Seieu o agafeu les nanses tan aviat com sigui possible.
5. Mantingueu les vostres pertinences fora dels passadissos i dels seients. Deixar bosses o altres articles al passadís suposa un risc per a la seguretat i pot provocar que la gent s’ensopegui o us robin les pertinences. Tampoc deixeu bosses als seients que algú pugui utilitzar, sobretot si l’autobús està ple.
   • Plega els cotxets durant tot el viatge.
6. Demaneu a l’autobús que faci parada amb la corda. Quan veieu que la vostra parada d’autobús s’acosta, podeu estirar el cable. També podeu prémer la banda negra per les finestres. Quan facis això, s’encendrà el rètol de la part davantera de l’autobús que diu "Atura sol·licitat".
   • També podeu veure un botó vermell per sol·licitar una parada. Les bandes també poden ser grogues. Cerqueu senyalització per trobar aquests botons i pneumàtics.
   • Entre les 22:00 i les 05:00 podeu sol·licitar una parada a qualsevol lloc, no només a una parada d'autobús.
7. Sortiu de l’autobús per la part posterior. Per mantenir el trànsit a bord, sortiu de l’autobús per la part posterior per tal que la gent pugui pujar a la part davantera. Cerqueu el llum verd a sobre de la porta i, a continuació, premeu la barra groga per obrir la porta.