Content

• Per trepitjar
• Consells
• Advertiments

Podeu ensenyar-vos llatí sense l'ajut d'un professor, sempre que feu el possible. Tot el que heu de fer és trobar el llibre de text adequat, aprendre els exercicis i practicar l’escriptura i la lectura en llatí tant com pugueu. I si bé els vostres amics i familiars probablement no podran conversar amb vosaltres en llatí, practicar la pronunciació també millorarà la vostra fluïdesa. Si ho feu tot el possible, aviat podreu parlar llatí tan bé com el Papa.

Per trepitjar

1. Assegureu-vos de trobar un llibre de text de llatí per a principiants amb molts exercicis i respostes. Les respostes són especialment importants perquè no teniu un professor que les comprovi.
   • El llatí de Wheelock és un llibre de text conegut, amb les respostes al darrere. Pot ser la millor opció per a l'autoestudi, ja que hi ha una gran quantitat de materials d'estudi disponibles, així com grups d'estudi en línia.
   • També hi ha diversos llibres de text amb respostes disponibles de forma legal i gratuïta (domini públic):
     • B.L. D'Ooge, llatí per a principiants + respostes
     • J.G. Adler, una gramàtica pràctica de la llengua llatina + respostes (amb àudio i altres recursos)
     • C.G. Gepp, el primer llibre llatí d’Enric + respostes
     • AH. Monteith, mètode Ahn primer curs + clau de resposta, mètode Ahn segon curs + respostes.
2. Reviseu cada lliçó, comproveu i memoritzeu les vostres respostes. Trigareu, com a mínim, uns quants mesos a revisar el llibre, i potser anys. A les escoles, el llatí de Wheelock s’utilitza en diversos cursos d’iniciació consecutius distribuïts en diversos semestres.
3. Saber que hi ha dos principis d'ensenyament del llatí que difereixen en els seus mètodes. El primer mètode se centra en un estudi disciplinat i ben organitzat de la gramàtica i el vocabulari, i es basa en gran mesura en la memorització. Llibres de llatí de Wheelock i la majoria de llibres de text antics com D "Ooge" Llatí per a principiants pertanyen a aquesta categoria. El segon mètode se centra en la lectura, es basa molt en el professor i posa una mica menys èmfasi en la memorització. El Cambridge Latin Course és un exemple de llibre de text que entra en aquesta categoria, igual que la sèrie Athenaze en grec i Lingua Latina per se Illustrata. Això és més comparable a la didàctica medieval i renaixentista.
4. Trieu el mètode que més us convingui. Els avantatges del primer mètode són que podeu avançar sense un professor i hi ha llibres de text disponibles en el domini públic que utilitzen aquest mètode. L’inconvenient és la quantitat d’esforç necessari i és més probable que us desanimin. El segon mètode és útil si voleu començar a llegir ràpidament, aprenent només la gramàtica i el vocabulari necessaris per llegir textos seleccionats. Es recomana recomanar l’ajuda d’un professor per guiar l’estudiant quan encara no s’han tractat alguns principis gramaticals. És improbable que les respostes estiguin fàcilment disponibles i, en general, els llibres de text que fan servir aquest mètode no són de domini públic.
5. Quan hàgiu acabat el llibre de text, cerqueu textos que siguin fàcils de llegir. Aquí teniu algunes bones opcions:
   • Lector de llatí de Jacob Part I i Part II.
   • Fabulae Faciles de Ritchie (històries fàcils)
   • De Viris Illustribus de Lhomond (utilitzat per generacions d’escolars per aprendre llatí)
   • La Bíblia Vulgata llatina
6. Ara que ja heu construït un vocabulari bàsic i heu dominat els conceptes bàsics de la gramàtica llatina, el següent pas és assolir un cert nivell de fluïdesa. Aquest és el pas més important i més difícil. Heu de fer la transició de traduir frases al cap a entendre directament un text. En altres paraules, heu d’aprendre a pensar en llatí. La manera d’aconseguir-ho és submergir-s’hi. Com que el llatí és una llengua bastant morta, la millor manera d’aconseguir-ho és llegint i comprenent grans trossos de text llatí. Hi ha disponible un curs de llatí Assimil que utilitza immersió o immersió i és adequat per a l'autoestudi. Però aquest llibre ja no està disponible de nou. Compreu una còpia usada o cerqueu en línia el llibre i l'àudio (només disponible en francès i italià).
   • Schola Latina Universalis (formació a distància amb traduccions a l’anglès i al castellà mitjançant el curs Assimil)
7. Parlar llatí no és tan comú en aquests dies, però podeu millorar molt les vostres habilitats lingüístiques parlant-lo. Parlar un idioma és el millor exercici d’habilitats lingüístiques.
   • (seguiu el primer enllaç) (xat i fòrum)
8. Mentre llegiu, creeu el vostre propi diccionari llatí personal. Afegiu només aquelles paraules i frases que siguin noves per a vosaltres. Pot ser útil col·locar entrades separades per a paraules amb múltiples significats i expressions idiomàtiques que tinguin el seu propi significat peculiar.
9. Per temptar-vos a llegir molt de llatí sense avorrir-vos, proveu de llegir algunes novel·les conegudes en una traducció al llatí. Si heu treballat totes aquestes novel·les, esteu en bon camí per assolir el llatí amb força fluïdesa:
   • Insula Thesauraria (Illa del tresor); també aquí i aquí.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (El misteri del gabinet Boulé)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter i la pedra filosofal)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter i la sala secreta)
10. Podeu passar a les lletres llatines clàssiques quan tingueu prou confiança. Alguns autors són més fàcils de llegir que d’altres. Podeu començar amb Caesars El Bello Gallico i les oracions de Ciceró.

Consells

• Si encara sou a l’etapa del llibre de text, teniu molt per recordar: declinació, conjugació, vocabulari. No hi ha una manera ràpida. Aquí és on la motivació és important.
• El llatí és una llengua amb un vocabulari relativament petit, el que significa que una sola paraula pot tenir molts significats. Això també significa que el llatí utilitza moltes expressions idiomàtiques que cal aprendre, de la mateixa manera que el vocabulari. Trobareu passatges on enteneu totes les paraules, però en què la frase general no sembla tenir sentit. Això es deu al fet que està donant un significat equivocat a una paraula en algun lloc o perquè encara no ha reconegut una frase i només veu les paraules individuals que la componen. Per exemple: la frase hominem e medio tollere significa "matar algú", però per a algú que no estigui familiaritzat amb la frase pot significar "treure l'home del mig".
• Triar el diccionari adequat és qüestió del que llegireu. Si només us interessa el llatí, preneu Diccionari de llatí elemental de Lewis o el Oxford Latin Dictionarysi us ho podeu permetre. Però si també us interessa el tardà, medieval, renaixentista i neolatí, trieu el "Diccionari llatí" de Lewis i Shorts, però és car. En cas contrari, haurà de conformar-se amb Cassell, que no és molt útil, o amb un diccionari de butxaca. Malauradament, no hi ha una elecció clara, perquè falta un diccionari bo i barat com a alternativa a Lewis i Shorts. Si enteneu el francès, el Grand Gaffiot bastant assequible i en general més útil que qualsevol dels diccionaris llatí-anglès esmentats.
• No menystingueu el valor d’escriure en llatí. Fins i tot si el vostre objectiu és aprendre a llegir el llatí, no hauríeu d’ignorar els exercicis que impliquin la traducció de frases del neerlandès al llatí. La construcció de frases llatines és una manera excel·lent d’aprendre les regles de sintaxi.
• Eviteu la poesia fins que no preneu la prosa. Tampoc no aconsellareu a algú que aprèn anglès llegir Shakespeare si encara no pot llegir correctament un diari anglès. El mateix passa amb el llatí.
• Reviseu sovint el vocabulari. Emporteu-vos llistes de paraules o targetes flash a l’autobús, al vàter, a l’església, etc., per passar-hi.
• Intenta no anar massa ràpid. Una lliçó cada pocs dies és suficient. Si passeu les lliçons massa ràpidament, no tindreu temps de memoritzar-ho tot. D'altra banda, torneu a anar massa lent, en cas contrari no veureu cap progrés i començareu a oblidar el que heu après. Apunteu a una classe a la setmana o al que us funcioni.
• Si les respostes als exercicis no coincideixen amb la que apareix al final del llibre, és probable que us hagueu perdut alguna cosa. Reviseu el material i la lliçó.

Advertiments

• Aprèn llatí perquè vols. No intenteu impressionar la gent. Només es trobarà com a pretensiós en cas contrari.